Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
スタイリースタイリー
Стильный, стильный
完璧なプロポーション
あこがれる
Идеальные
пропорции,
мечтаю
о
них.
熱い彼のモーションに
Твои
горячие
движения
誘われるままにいかないワケは
Манят
меня,
но
я
не
могу
поддаться,
まだまだパーフェクトってワケじゃないから
Ведь
я
ещё
не
совсем
идеальна.
例えばハイカラな浴衣
Например,
стильное
юката,
それから悩殺覚悟のビキニ
А
ещё
умопомрачительное
бикини,
それを粋に着こなすために
Чтобы
носить
их
с
шиком,
How
many
lady's
ダイエット
Сколько
девушек
сидят
на
диете?
いつもは断念して
また来年
Обычно
я
сдаюсь
и
жду
следующего
года,
だけど今年こそは絶っっっ対です
Но
в
этом
году
я
точно
добьюсь
своего!
あきらめない体脂肪サイエンス
Не
сдамся,
наука
о
жировой
ткани,
完璧なスタイルで
狙いすますターゲット
С
идеальной
фигурой
прицеливаюсь
в
цель.
甘い誘惑がうずまく中学生
Сладкие
соблазны
окружают
подростков,
ハメ外す週末
エーイYo!
Отрываюсь
на
выходных,
эй,
Yo!
渋谷のシュークリームは順番です
За
пирожными
в
Сибуе
очередь,
並んで並んで
やっとゲットゲット
Стою,
стою
и
наконец-то
получаю,
получаю!
だけどこれが始まりの一歩
Но
это
только
первый
шаг,
ダイエットの基本はキープオン
Основа
диеты
— удержаться.
下校中にアイスバーを一本
По
дороге
из
школы
одно
мороженое,
当たってたらもう一本はNG
Если
повезет,
то
второе
— нельзя.
プールの授業も修行のウチ
Уроки
плавания
тоже
своего
рода
тренировка,
怠ってたんなら
ムチムチになっちまう
Если
будешь
лениться,
станешь
пухленькой.
ビーチで場ちがいにんるワケいかない
Нельзя
ударить
в
грязь
лицом
на
пляже,
キャンディーハーツ
Леденцы
Candy
Hearts.
※ウェスト
バスト
ヒップ
※Талия,
грудь,
бедра
プロポーションをパーフェクトに
Идеальные
пропорции,
アンテナはってる
ナフスタイリー
Антенны
настроены,
отличный
стиль,
サンセットビーチで
ナフスタイリー
На
закате
на
пляже,
отличный
стиль.
ウェスト
バスト
ヒップ
Талия,
грудь,
бедра
プロポーションをパーフェクトに
Идеальные
пропорции,
I
don't
know
この二人をほっとくワケなんてないネ
Не
понимаю,
как
можно
нас
игнорировать?
やっぱりブリちゃん
アギちゃん
スタイルいい
Всё-таки
у
Бритни
и
Аги
отличные
фигуры,
ミッシーはRAPのスタイルがいい
У
Мисси
отличный
стиль
рэпа,
JapaneseならAムロ
Aユ
Среди
японок
— Амуро
и
Аю,
女優ならジェームスじゃないほうのキャメロン
Среди
актрис
— Кэмерон,
не
Джеймс.
ライツ
キャメラ
アクションの勝負
Свет,
камера,
мотор,
и
начинается
борьба,
汗だくのTシャツとショーツ脱ぎ捨て
Сбрасываю
пропитанные
потом
футболку
и
шорты,
今夜も視線くぎづけのショー
И
сегодня
вечером
взгляды
прикованы
к
шоу,
シェイプアップでジャンプアップ
ジャンプアップ
Подтянутая
фигура
— прыжок
вверх,
прыжок
вверх,
学園やビーチのヒーローのサマー
Лето
героев
школы
и
пляжа.
シビーのデニーロ
アルパチーノなオジサマもいいケド
Дядечки
в
Сибуе,
похожие
на
Де
Ниро
и
Аль
Пачино,
тоже
ничего,
本当欲しいのは
マンゴ
モカ
マッチャ
フラペチーノ
Но
на
самом
деле
хочется
манговый,
мокка,
матча
фраппучино.
その緑のストローに吸い寄せられたら
Притягивает
к
себе
эта
зеленая
соломинка,
もう後に引けずに増してくばかりのカロリー
И
уже
не
могу
остановиться,
калории
растут,
なのに
なのに
なのに
И
всё
же,
всё
же,
всё
же...
パーフェクトなバディーを
この手に入れる為には
Чтобы
получить
идеальное
тело,
シェイプアップ
ハートブレイクにはならないように
Чтобы
не
было
сердечных
переживаний
из-за
диеты,
あんまり無理はしない方がいい
Лучше
не
переусердствовать.
寄せては返す波の様
Как
накатывающие
и
отступающие
волны,
その寄せて上げた谷間の奥に秘めたLady's
永遠のテーマ
В
глубине
этой
приподнятой
ложбинки
скрыта
вечная
женская
тема.
(※くり返し×2)
(※повторить
×2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Z Ryo, Fumiya Dj
Album
ハルカリベーコン
date of release
03-09-2003
Attention! Feel free to leave feedback.