Lyrics and translation HAN-KUN - Babylon

Babylon

DIS A DE REGGAE MUSIC... かかげた REBEL MUSIC...

WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ
WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ

なのに何故? 俺達は傷つくのか?
枯れる事無く 涙を流すのか?
躊躇う事無く 人がまた 人の命をまた...
同じ星に生まれ育ち 何かの縁のもと出会えた
晴れ渡るこの喜びまでが 何故 痛みに変わる?

WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ
WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ

だから!! しっかりと覚えとけ!! そこのボケ!!
私利私欲に目がくらんで失った 代償そりゃでけぇぞ
なんせ 生きてく中で一番必要な事
それは敬う心に 愛する心
嗚呼 そうさ 悲しきかな 気付けぬまま
孤独の道を 好んで進むのならば
去り行く その背中に向けて
奏でるレクイエム この歌を乗せて
BLAZING!! 熱くなった気高き怒りの炎で燃すぜ!!
BLAZING!! 焼き尽くして そしてまた...

WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ
WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ

HEY YO!!
BURN DEM!! 腐れ切った
BURN DEM!! この現実を
BURN DEM!! 今 根源から
BURN DEM!! BURN DEM!! BURN DEM!! BURN DEM!!
BURN DEM!! 愛を忘れた
BURN DEM!! クソ BABYLON 共
BURN DEM!! 今正面から
BURN DEM!! BURN DEM!! BURN DEM!! BURN DEM!!
BURN DEM!! 余す事無く
BURN DEM!! 逃がす事無く
BURN DEM!! 馬鹿な輩を...
真っ白な灰にして ただ消し去るのみ!!

WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ
WI A GO BURN DOWN BABYLON DEM
消えてなくなれ BURN BAD MIND
その心に愛を生め この心に愛をくれ

DIS A DE REGGAE MUSIC... かかげた REBEL MUSIC...

Babylon

C'est la musique reggae... La musique rebelle que je brandis...

Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur
Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur

Mais pourquoi, ma chérie, sommes-nous blessés ?
Pourquoi versons-nous des larmes sans jamais sécher ?
Sans hésiter, les gens se prennent la vie les uns aux autres, encore et encore...
Nés sous la même étoile, nous nous sommes rencontrés par le destin
Pourquoi ce bonheur radieux se transforme-t-il en douleur ?

Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur
Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur

Alors !! Garde ça en tête !! Toi, le crétin !!
Le prix de l'égoïsme que tu as perdu, il est sacrément élevé, tu sais
En fait, la chose la plus importante dans la vie
C'est le respect, c'est l'amour
Oh oui, c'est triste, tu ne le vois pas
Si tu préfères marcher sur le chemin de la solitude
Alors, je jouerai pour toi un requiem
Ce sera ma chanson pour ton dos qui s'éloigne
BLAZING !! La flamme ardente de ma colère noble va te consumer !!
BLAZING !! Je vais brûler tout ça, et puis...

Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur
Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur

HEY YO !!
BRÛLE-LES !! Cette pourriture
BRÛLE-LES !! Cette réalité
BRÛLE-LES !! Maintenant, à la racine
BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !!
BRÛLE-LES !! Ceux qui ont oublié l'amour
BRÛLE-LES !! Ces saletés de Babylone
BRÛLE-LES !! Maintenant, de face
BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !! BRÛLE-LES !!
BRÛLE-LES !! Sans laisser de trace
BRÛLE-LES !! Sans rien laisser passer
BRÛLE-LES !! Ces imbéciles...
Je vais les réduire en cendres, ils vont juste disparaître !!

Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur
Nous allons brûler Babylone
Disparaît, brûle les mauvais esprits
Fais naître l'amour dans son cœur, donne-moi l'amour dans mon cœur

C'est la musique reggae... La musique rebelle que je brandis...