Lyrics and translation HAN-KUN - Baddaz
BUDY
BYE
BUDY
BYE...
BUDY
BYE
BUDY
BYE...
この現場を湧かしてナンボだろ
止めらんねぇ
いかしたアングラSHOW
Cette
scène
est
tout
ce
qui
compte,
on
ne
peut
pas
l’arrêter,
un
spectacle
underground
incroyable
会場お客で満タン
準備万端で満々DANCEHALLで
La
salle
est
pleine
de
gens,
tout
le
monde
est
prêt,
c’est
chaud
dans
la
salle
de
danse
天真爛漫上がれるモンとREVOLUTION!!
S’éclater
et
faire
la
révolution
!!
右も左も仲間達
ジャマイカさながら空気はREALでホントにHOT!!
À
droite
et
à
gauche,
des
amis,
l’atmosphère
est
authentique
comme
à
la
Jamaïque,
vraiment
chaud
!!
HEAR
YOU
ME
KNOW
HEAR
YOU
ME
KNOW
世界散らばる仲間達と築く未知なる道
YEAH...
YEAH...
Un
chemin
inconnu
à
construire
avec
des
amis
dispersés
dans
le
monde
entier
YEAH...
YEAH...
OH
WE
ARE
BADDAZ!!
熱き魂燃やせよ
BADDAZ!!
OH
WE
ARE
BADDAZ
!!
Allume
le
feu
de
ton
âme,
BADDAZ
!!
上がりまくれ行けるとこまで
RAH!!
Fais
la
fête
jusqu’au
bout
RAH
!!
燃やしまくれ燃え尽きるまで
RAH!!
Brûle
jusqu’à
ce
que
tu
sois
consumé
par
les
flammes
RAH
!!
生で肌で熱さ感じて
RAH!!
Sentez
la
chaleur
en
direct,
ressentez-la
RAH
!!
広げるぜ
RAH!!
この音で
RAH!!
On
s’étend
RAH
!!
Avec
ce
son
RAH
!!
例え皆が背を向けたとて
RAH!!
Même
si
tout
le
monde
te
tourne
le
dos
RAH
!!
己信じ探せ勝つまで
RAH!!
Crois
en
toi
et
trouve
ta
voie
jusqu’à
la
victoire
RAH
!!
折れりゃ負け
RAH!!
運命懸け
RAH!!
Si
tu
te
brises,
tu
perds
RAH
!!
Joue
ta
vie
RAH
!!
勝ち上がりやがれ!!
成り上がれ!!
Monte
au
sommet
!!
Deviens
quelqu’un
!!
OH
WE
ARE
BADDAZ!!
熱き魂燃やせよ
BADDAZ!!
OH
WE
ARE
BADDAZ
!!
Allume
le
feu
de
ton
âme,
BADDAZ
!!
強く熱く生きてるならば
RAH!!
Si
tu
vis
fort
et
avec
passion
RAH
!!
弱き心知る者ならば
RAH!!
Si
tu
connais
la
faiblesse
du
cœur
RAH
!!
色メガネじゃ見えねぇ
Tu
ne
peux
pas
le
voir
à
travers
des
lunettes
roses
心の全て映す鏡で世を照らしな!!
RAH!!
Réfléchis
à
ton
cœur
et
éclaire
le
monde
avec
ton
miroir
!!
RAH
!!
見えて来るぜ未知なる道が
RAH!!
Tu
vois
le
chemin
inconnu
RAH
!!
見えて来るのさマジなダチが
RAH!!
Tu
vois
tes
vrais
amis
RAH
!!
夢の地図が
RAH!!
記す絆
RAH!!
La
carte
de
tes
rêves
RAH
!!
La
promesse
de
l’union
RAH
!!
探しへと行く俺らがBADDAZ!!
On
part
à
la
recherche,
on
est
les
BADDAZ
!!
時代が欲しがってるこの感覚を向こうから
C’est
cette
sensation
que
l’époque
veut,
elle
vient
vers
nous
俺らの番だぜ
YEAH
C’est
notre
tour
YEAH
この歌をバッチリ感じたぜってBADDAZから
On
a
ressenti
cette
chanson
jusqu’aux
os,
on
est
les
BADDAZ
空へ響かせ
RAH!!
RAH!!
RAH!!
RAH!!
Fais
résonner
le
ciel
RAH
!!
RAH
!!
RAH
!!
RAH
!!
OH
WE
ARE
BADDAZ!!
熱き魂燃やせよ
BADDAZ!!
OH
WE
ARE
BADDAZ
!!
Allume
le
feu
de
ton
âme,
BADDAZ
!!
BUDY
BYE
BUDY
BYE...
BUDY
BYE
BUDY
BYE...
この現場を湧かしてナンボだろ
止めらんねぇ
いかしたアングラSHOW
Cette
scène
est
tout
ce
qui
compte,
on
ne
peut
pas
l’arrêter,
un
spectacle
underground
incroyable
会場お客で満タン
準備万端で満々DANCEHALLで
La
salle
est
pleine
de
gens,
tout
le
monde
est
prêt,
c’est
chaud
dans
la
salle
de
danse
天真爛漫上がれるモンとREVOLUTION!!
S’éclater
et
faire
la
révolution
!!
右も左も仲間達
ジャマイカさながら空気はREALでホントにHOT!!
À
droite
et
à
gauche,
des
amis,
l’atmosphère
est
authentique
comme
à
la
Jamaïque,
vraiment
chaud
!!
HEAR
YOU
ME
KNOW
HEAR
YOU
ME
KNOW
世界散らばる仲間達と築く未知なる道
YEAH...
YEAH...
Un
chemin
inconnu
à
construire
avec
des
amis
dispersés
dans
le
monde
entier
YEAH...
YEAH...
OH
WE
ARE
BADDAZ!!
熱き魂燃やせよ
BADDAZ!!
OH
WE
ARE
BADDAZ
!!
Allume
le
feu
de
ton
âme,
BADDAZ
!!
OH
WE
ARE
BADDAZ!!
熱き魂燃やせよ
BADDAZ!!
OH
WE
ARE
BADDAZ
!!
Allume
le
feu
de
ton
âme,
BADDAZ
!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Han-kun, Tela-c, han−kun, tela−c
Attention! Feel free to leave feedback.