HAN-KUN - Dreamer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation HAN-KUN - Dreamer




Dreamer
Мечтательница
OH どこまでも...
О, куда угодно...
お前ならば行けるのさ DREAMER
Ты справишься, мечтательница
時は来た 信じ続けた光の先へ
Время пришло. К свету, в который ты так верила.
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
Именно ты справишься, мечтательница
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER
Сотри слёзы со щёк, мечтательница
本音で今語ろうか...
Давай поговорим по душам...
いつもよりも ちょいSLOW DOWNしたRIDDIMで挑発
Чуть более медленный ритм, чем обычно, как провокация.
強気なお前は乗って来るだろうな
Ты, такая сильная, наверняка подхватишь его.
で最近どーなん? 仕事 遊びEVERYTHING ALL LIGHT?
Так как дела? Работа, отдых, всё в порядке?
もし ちょっと人生に遭難しそうなら 迷わず相談しろ!!
Если вдруг почувствуешь, что теряешься в этой жизни, без колебаний обращайся ко мне!!
弱いトコ見せないようにと意地張ってるところ 悪い癖
Твоя дурная привычка упрямо скрывать свою слабость.
周りに人一倍気を使って 結局一番損して
Ты заботишься об окружающих больше, чем о себе, и в итоге больше всех страдаешь.
でも 夢中で頑張るお前に いつも皆笑って逢いに来てる
Но мы всегда приходим к тебе с улыбкой, видя, как ты увлеченно трудишься.
心配なんてなんにもない 俺達は知ってる だって...
Не беспокойся ни о чём. Мы знаем, ведь...
お前ならば行けるのさ DREAMER
Ты справишься, мечтательница
時は来た 信じ続けた光の先へ
Время пришло. К свету, в который ты так верила.
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
Именно ты справишься, мечтательница
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER
Сотри слёзы со щёк, мечтательница
てゆーか いつもと違うじゃん なんかあったろ? 顔見りゃわかるよ
Знаешь, ты какая-то другая. Что-то случилось? По лицу вижу.
お前が語る番だろ? 黙ってたんじゃ始まんねぇ 目見て答えろ
Теперь твоя очередь говорить. Молчание ни к чему не приведёт. Смотри в глаза и отвечай.
なんで その目の奥に溜まった悲しみを流さず 一人で隠すの?
Почему ты прячешь свою печаль глубоко в глазах и не даёшь ей выхода?
俺も一緒に流してぇんだって お前の涙を
Я тоже хочу плакать вместе с тобой. Хочу разделить твои слёзы.
辛くてしょうがねぇくせに無理しちゃって 気張って笑いやがって
Тебе так тяжело, но ты притворяешься и заставляешь себя улыбаться.
本当に泣きてぇのは自分のくせに 俺等のこと励まして
На самом деле, плакать хочешь ты, но утешаешь нас.
そんな暇ねぇだろ!! って 言ってやりてぇけど
Так и хочется сказать: тебя нет на это времени!!"
救われてるのが事実で RESPECT!!
Но это правда помогает, и я уважаю тебя за это!!
感謝感激あめあられ 今度は俺等の番だぜ!!
Я безмерно благодарен. Теперь наша очередь!!
生きてる意味があるかどうかなんてことは知らねぇけど
Не знаю, есть ли смысл в жизни.
問題は「心から笑えてんのか?」「ちゃんと本音を吐き出せてんのか?」
Вопрос в том, «улыбаешься ли ты от души?» и «можешь ли ты быть честной с собой?»
背筋伸ばしてってのも大事だけど それじゃ疲れるだけだぜ
Конечно, важно держать спину прямо, но это только изматывает.
一人で頑張ってんじゃねぇぞ 馬鹿野郎
Не вздумай сражаться в одиночку, дурочка.
一緒に頑張ろうって言っただろ!!
Мы же договорились идти вместе!!
そうさ 春夏秋冬てゆーかずっと!! いつまでも肩並べ
Зимой, весной, летом и осенью всегда! Плечом к плечу.
歩いてくんだろう!! 喜びも悲しみも痛みも
Мы пройдём этот путь вместе. И радость, и горе, и боль
そう隣にゃいつも俺等が居るぞ 大船に乗った気分で行こうぜ
Мы всегда будем рядом. Так что расслабься и двигайся вперёд.
心配なんてなんにもない 俺達がついてる!!
Не беспокойся ни о чём. Мы с тобой!!
お前ならば行けるのさ DREAMER
Ты справишься, мечтательница
時は来た 信じ続けた光の先へ
Время пришло. К свету, в который ты так верила.
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
Именно ты справишься, мечтательница
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER
Сотри слёзы со щёк, мечтательница
全てうまくいくさ...
Всё будет хорошо...
お前ならば行けるのさ DREAMER
Ты справишься, мечтательница
時は来た 信じ続けた光の先へ
Время пришло. К свету, в который ты так верила.
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
Именно ты справишься, мечтательница
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER
Сотри слёзы со щёк, мечтательница





Writer(s): Han-kun, han−kun


Attention! Feel free to leave feedback.