Give Thanks - HAN-KUN translation in German

Give Thanks

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

涙はやがて痛みに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど痛みはやがて優しさに変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

不安はやがて怒りに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど怒りはやがて理解に変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

今があるのは君のおかげさ
飾らない言葉が嘘じゃない証さ
理想求めるから 足りないと思うから
求めるより 与えれば与える程 君が微笑む

自分が変われば世界が 世界が変われば自分が
そうさ君に出逢えて 俺の明日が光きらめく
だって君が笑えば世界が 世界が笑えば未来が
そうさ君の笑顔で 俺は気付けた
今だから言える

『本当ありがとう』

Danke sagen

Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du an meiner Seite bist
Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du immer für mich da bist

Tränen verwandeln sich mit der Zeit in Schmerz
Allein habe ich das nicht bemerkt
Doch Schmerz wird mit der Zeit zu Zärtlichkeit
Das hast du mich gelehrt

Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du an meiner Seite bist
Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du immer für mich da bist

Unsicherheit verwandelt sich mit der Zeit in Wut
Allein habe ich das nicht bemerkt
Doch Wut wird mit der Zeit zu Verständnis
Das hast du mich gelehrt

Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du an meiner Seite bist
Das hier zu sagen ist mir wirklich peinlich,
aber danke, dass du immer für mich da bist

Dass es dieses Heute gibt, verdanke ich dir
Deine unverblümten Worte sind der Beweis
Weil ich nach dem Ideal strebe, denke ich, es fehlt
Doch je mehr ich gebe, desto mehr lächelst du

Ändere ich mich, ändert sich die Welt, ändert sich die Welt, ändere ich mich
Ja, seit ich dich traf, leuchtet mein Morgen
Denn wenn du lachst, lacht die Welt, lacht die Welt, lacht die Zukunft
Ja, durch dein Lächeln habe ich es verstanden
Jetzt kann ich es sagen

»Wirklich, danke«