Lyrics and translation HAN-KUN - One Love

One Love

この世には今 ほんと何が聞こえてんだろう?
俺らには今 悲しみの声が
あの国じゃ皆 途方にくれ見上げる空を
行き場無くした 希望の光が

何も出来ずただ彷徨ってる
彼らを見てもまだ迷ってる
君のことを俺は誘ってんだ
この歌に乗ってくれよって
今こそ手を伸ばそうぜ FRIENDS
未来の子と地球の為
ありったけの愛集めて
この声よ 飛んで行け

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ONE LOVE... ONE LOVE...

じゃあ 考えようぜ「何が出来るか?」を
明日じゃ無くて 今日やれることから
さぁ 始めようぜ ほんと小さなことからでもいいんだ
まず現実に目を向けて
なんの為 生き別れ 死にやられ 意味は何故?
同じ人間が泣き濡れて ひとりぼっちで それでいいの?
OH 神様 もしいるならば この願いを
でも今は 君がこの願いを叶えて

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ONE LOVE... ONE LOVE...

One Love

Dans ce monde, qu'est-ce que tu entends vraiment ?
Pour nous, c'est la voix de la tristesse
Dans ce pays, tout le monde est perdu, regardant le ciel
La lumière de l'espoir, sans destination

On erre sans rien pouvoir faire
Même en les voyant, je suis toujours perdu
Je t'invite à me rejoindre
Monte sur cette chanson
Maintenant, tendons la main, FRIENDS
Pour les enfants du futur et la Terre
Rassemblons tout l'amour que nous avons
Que cette voix s'envole

Un seul amour, un seul lien
L'éclat de la vie, unique
Tous les hommes sont nés d'une même étoile
Alors vivons ensemble, pour toujours

ONE LOVE... ONE LOVE...

Alors, réfléchissons : « Qu'est-ce que l'on peut faire ? »
Pas demain, mais dès aujourd'hui
Allons-y, même de petites choses
Tout d'abord, regardons la réalité
Pourquoi vivre séparés, mourir, quel est le sens ?
Des êtres humains identiques pleurent, seuls, est-ce normal ?
OH Dieu, si tu existes, exauce ce souhait
Mais pour l'instant, c'est toi qui dois réaliser ce souhait

Un seul amour, un seul lien
L'éclat de la vie, unique
Tous les hommes sont nés d'une même étoile
Alors vivons ensemble, pour toujours

Un seul amour, un seul lien
L'éclat de la vie, unique
Tous les hommes sont nés d'une même étoile
Alors vivons ensemble, pour toujours

ONE LOVE... ONE LOVE...