Lyrics and translation HAN-KUN - Red Hot

Red Hot

RED HOT...

赤く燃えたぎる魂 導く光探しに
未知なる道無き道に 俺は今日も向かう
その先 高くそびえ立つ壁に 遮られようが前に
進むだけそれしかない
だから 挑み続けるぜ 永遠
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...

相も変わらず潮の香り舞う
愛する街並と共に笑う
流れ落ちた涙の下に咲く
花が強く生きろと この背中叩く
人は好き勝手ものを言うが
惑わされず行くのさ ありのまま
めくるめく時代に このでかい足跡残すため

赤く燃えたぎる魂 導く光探しに
未知なる道無き道に 俺は今日も向かう
その先 高くそびえ立つ壁に 遮られようが前に
進むだけそれしかない
だから 挑み続けるぜ 永遠
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...

今日も風が吹く 波よりも速く
何よりも速く明日を連れて来る
置いてかれないように ひたすらに走る
壊れそうな心 ボロボロになっても
好きなこと 好きなように好きなだけ
そんな世界なんて夢のまた夢
でも いつかは必ず報われると信じて...

人は人さ行こうぜ先に 正直に生きてればそれで良い
大切なのは自分の気持ち 真っすぐ生きてやるぜ

赤く燃えたぎる魂 導く光探しに
未知なる道無き道に 俺は今日も向かう
その先 高くそびえ立つ壁に 遮られようが前に
進むだけそれしかない
だから 挑み続けるぜ 永遠
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...

Red Hot

RED HOT...

Mon âme brûle d'un rouge ardent, je cherche la lumière qui me guidera
Sur ce chemin inconnu, sans route, je marche encore aujourd'hui
Devant ce mur qui se dresse haut, je serai bloqué, mais j'irai de l'avant
Avancer, c'est tout ce qu'il y a
Alors, je continue à défier, pour toujours
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...

L'odeur de la mer est toujours là, comme d'habitude
Je ris avec les rues de ma ville bien-aimée
Sous les larmes qui ont coulé, la fleur qui fleurit
Me frappe dans le dos, me disant de vivre fort
Les gens disent ce qu'ils veulent
Ne te laisse pas influencer, va-y comme tu es
Pour laisser une grande empreinte dans ce temps qui tourne

Mon âme brûle d'un rouge ardent, je cherche la lumière qui me guidera
Sur ce chemin inconnu, sans route, je marche encore aujourd'hui
Devant ce mur qui se dresse haut, je serai bloqué, mais j'irai de l'avant
Avancer, c'est tout ce qu'il y a
Alors, je continue à défier, pour toujours
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...

Le vent souffle encore aujourd'hui, plus vite que les vagues
Plus vite que tout, il amène demain
Pour ne pas être laissé pour compte, je cours sans cesse
Mon cœur qui se brise, même si je suis en lambeaux
Ce que j'aime, comme je le veux, autant que je le veux
Un tel monde n'est qu'un rêve dans un rêve
Mais je crois que je serai récompensé un jour...

Les gens sont des gens, allons-y avant, vis honnêtement, c'est tout ce qui compte
Ce qui compte, c'est ton sentiment, je vais vivre droit

Mon âme brûle d'un rouge ardent, je cherche la lumière qui me guidera
Sur ce chemin inconnu, sans route, je marche encore aujourd'hui
Devant ce mur qui se dresse haut, je serai bloqué, mais j'irai de l'avant
Avancer, c'est tout ce qu'il y a
Alors, je continue à défier, pour toujours
STILL BLAZING... STILL BLAZING...
STILL BLAZING... OH... STILL BLAZING...