Lyrics and translation HAN-KUN - Request

Request

嗚呼 寝ても冷めてもカワラネェ
ひっくり返すか? いい加減
革命を起こす きっかけ
皆で待ってちゃ 意味がねぇ
ぶち抜け 夜空に引き金
って言っても 結局動かねぇ
じゃ始まんねぇぞ OH LORD...
意地でも勝ち上がれ!!!!!!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

CHAT CHAT CHAT TOO MUCH!!
まさに口先ばかりじゃ 本気辛いぜ
ちっちゃくなるなら
始めから諦めちゃってくんねぇ? え?
実際 カス呼ばわりされてきた
俺たちが手をつないで 天辺目指すなら
派手に馬鹿にされたって 構やしないぜぇ!!
粋がるだけなら サヨナラ
中途半端なら 尚更
自分で自分を磨かにゃ
輝くモンすりゃ 輝かねぇから
更なる新たなる力
生み出せ今 その口から
有言実行!! ぶちかませ!!
行くぞ!! RAGGAMUFFIN DEM!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

人間は 想像から生まれ
生き抜いてきた 今まで
築いてくれた先人の全人類 皆に感謝
俺はその意思を 継いでくだけ
この身が朽ち果てるまで
何故なら 壊して初めて始まる MOVEMENT
おい!! お前に言ってんだって?
乗るか反るかの 一点だって?
人の命はー辺だけ...
ヘコヘコごますり 居場所作って
力に巻かれて 生きてくなんてなぁ
問題外!! マジ御免だ!!
RAGGA なる血潮... 信じ脇目も振らず
ただ... ただ...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

誰も見向きもしない 時代から
創り上げてくれた 人達が
やがて それを追う者が生まれた
俺もその中の一人さ
忘れはしねぇぜ RESPECT
一生 この音で生きてくと
決めた以上 俺は魅してくぞ!!
感謝の限りを尽くして追い越す
その日まで 解けやしねぇ
言葉の魔法 ぶちかまし 越える壁
生意気だろうが 構いやしねぇ
この音楽よ
どこまでも... どこまでも...
幾つもの時を越えて
どこまでも... どこまでも...
YEAH...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

Demande

Oh, même quand je dors, ça ne disparaît pas, ça ne change pas
Devrions-nous renverser la situation ? Assez de ça
Un déclencheur pour provoquer une révolution
Attendre tous ensemble, ça n'a aucun sens
Perce la nuit avec une gâchette
Mais au final, on ne bouge pas
On ne peut pas commencer comme ça, OH LORD...
Gagnez coûte que coûte !!!!!!!!

Saisissez la LIBERTÉ !!
Déclenchez la NOUVELLE VAGUE !!
Un SIGNAL pour le temps !!
Une DEMANDE pour l'avenir !!

CHAT CHAT CHAT TROP !!
Rien que des paroles, ça ne marche pas, c'est sérieux
Si tu deviens petit,
tu abandonnes dès le début, non ?
En fait, on nous a appelés des déchets
Si nous nous tenons la main et visons le sommet
On s'en fiche qu'on se fasse moquer ouvertement !!
Si tu veux juste te la péter, adieu
Si tu es à mi-chemin, c'est encore pire
Tu dois te polir toi-même
Si tu ne brille pas, tu ne brilleras pas
Une force nouvelle encore plus grande
Crée-la maintenant, de ta bouche
Tenir parole ! Explose !!
Allons-y !! RAGGAMUFFIN DEM !!

Saisissez la LIBERTÉ !!
Déclenchez la NOUVELLE VAGUE !!
Un SIGNAL pour le temps !!
Une DEMANDE pour l'avenir !!

L'homme est né de l'imagination
Et a survécu jusqu'à maintenant
Merci à tous les ancêtres, à toute l'humanité, qui ont construit le monde
Je vais juste hériter de cette volonté
Jusqu'à ce que mon corps se consume
Parce que c'est en brisant que le MOUVEMENT commence
Eh ! Je te parle !
C'est un choix clair : embarquer ou refuser ?
La vie humaine est comme une frontière...
Se plier, flatter, se créer une place
Vivre en étant dominé par la force, c'est...
Hors de question !! Je m'en fiche vraiment !!
Le sang du RAGGA... Je crois, sans même regarder
Simplement... simplement...

Saisissez la LIBERTÉ !!
Déclenchez la NOUVELLE VAGUE !!
Un SIGNAL pour le temps !!
Une DEMANDE pour l'avenir !!

De l'époque où personne ne te regardait,
Les gens qui ont construit le monde,
Ceux qui les ont suivis sont apparus
Je suis aussi l'un d'eux
Je ne l'oublierai pas, RESPECT
Je vivrai toujours avec ce son
Maintenant que j'ai décidé, je vais te montrer !!
Je vais surpasser ceux qui m'ont donné tant
Je ne lâcherai pas prise jusqu'à ce jour
La magie des mots, explose, franchis le mur
Même si c'est impoli, je m'en fiche
Cette musique
Partout... partout...
Traversant le temps
Partout... partout...
OUAIS...

Saisissez la LIBERTÉ !!
Déclenchez la NOUVELLE VAGUE !!
Un SIGNAL pour le temps !!
Une DEMANDE pour l'avenir !!

Saisissez la LIBERTÉ !!
Déclenchez la NOUVELLE VAGUE !!
Un SIGNAL pour le temps !!
Une DEMANDE pour l'avenir !!