Lyrics and translation HAN-KUN - Ride On Now

Ride On Now

Ride on time, ok? (Yeah!)
驚け、ホンモンの stage
想像以上のスケールで
ぶっちぎりスーパーヤベースター
Super Dj, Super Dj come
ぶっ飛べ people
Ride on now

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

ぶち上げるのはお手のもんです、涙出るほどイカす show case
誰となく上がりだす歓声 ok
Jack it up, pull it up, lick it back, come again!
なんせ挑戦、世界一盛り上げてやる 当然
夢のような話が夢じゃなくなる瞬間を とくとご覧あれ

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Hey people! Say "Swag, tune up" 見た目より効くぜ
プラス この厳つめの kick で揺らす鼓動、独特な分だけホドクヨ君の胸元
から内部を刺激 rude boy ならわかんだろ? 感じたいままに感じろ
Yes, dance all people!

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

誰が彼が何がどうでこうでよりも 今日をどう過ごすかだって
テレビつけりゃ またあーだこーだ見えてねぇ親父ども 超うざってぇ
だから俺はまた現場現場 この現場感だけは裏切らねぇ
結果出来たこの鉄板が、火を噴く時間だぜ

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

いきなり beat 変わっても、俺にかかればお手の物
負けじと乗っかれ皆のもの だって飛び乗りゃ
間違いねぇ、間違いねぇ! とにかく間違いねぇ、間違いねぇ
一目散 ここぞとばかりにはじけりゃ間違いねぇ、間違いねぇ
何か辛ぇ事あったらいつでも来い
何度も言うけど現場は間違いねぇ、間違いねぇ
信じるモノから連れてく

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

ほらほら、本気で皆踊ってんの? なら四の五の言わずに飛べよ まず
のんびりなんか座ってっと 地に足がくっついて the end
ちょっぴり bad 気取ってんぞ? それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Ride On Now

Ride on time, ok? (Yeah!)
Surprends-moi, sur la vraie scène
À une échelle inimaginable
Un super star super cool
Super Dj, Super Dj arrive
Décolle, mon chéri
Ride on now

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

C’est dans ma nature de tout donner, un show case qui te fera verser des larmes
Tout le monde se met à crier, c’est ok
Jack it up, pull it up, lick it back, come again!
Je vais relever le défi, animer le monde, c’est évident
Tu vas voir de tes propres yeux le moment où un rêve devient réalité

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Hey mon chéri ! Dis "Swag, tune up", ça marche mieux que l’apparence
En plus, ce kick puissant fait vibrer ton cœur, il est unique, il va te faire chaud au cœur
Un rude boy comprendra, laisse-toi aller et ressens-le
Oui, danse, tout le monde !

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Qui est qui, quoi qu’il arrive, comment, pourquoi, tout ça, c’est moins important que la façon dont on va passer la journée
On allume la télé, et on entend encore des conneries de vieux, ça m’énerve
Donc moi, je continue sur le terrain, ce sentiment d’être présent, je ne le trahirai jamais
Cette base solide que j’ai créée, c’est le moment où elle va cracher du feu

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Le rythme change soudainement, mais c’est facile pour moi
Ne te laisse pas faire, suis-moi, tout le monde, parce que si tu sautes
C’est sûr, c’est sûr ! De toute façon, c’est sûr, c’est sûr !
N’hésite pas, on se déchaîne à fond, c’est sûr, c’est sûr !
Si tu as des problèmes, viens me voir quand tu veux
Je le répète, on est sur le terrain, c’est sûr, c’est sûr !
Je t’emmène avec moi, à partir de ce que tu crois

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!

Allez allez, tu danses vraiment ? Si c’est le cas, n’hésite pas et saute, d’abord
Si tu restes assis tranquillement, tes pieds resteront rivés au sol et c’est la fin
Tu fais un peu le bad boy ? Ça ne va pas commencer, si tu continues comme ça
Ride on now! Ride on now! Ride on now!