Lyrics and translation HAN-KUN - Ride On Now
Ride
on
time,
ok?
(Yeah!)
Езжай
вовремя,
ладно?
(да!)
驚け、ホンモンの
stage
Сцена
удивления,
Хонмон
想像以上のスケールで
по
масштабам
это
больше
чем
мы
можем
себе
представить
ぶっちぎりスーパーヤベースター
Бутчигири
Супер
Я
Бастер
Super
Dj,
Super
Dj
come
Супер-диджей,
супер-диджей,
иди
сюда!
ぶっ飛べ
people
летите,
люди.
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
ぶち上げるのはお手のもんです、涙出るほどイカす
show
case
Это
твоя
рука,
чтобы
взорвать
его,
это
так
круто,
что
он
выходит
из
витрины
слез.
誰となく上がりだす歓声
ok
Аплодисменты
которые
начинают
подниматься
ни
с
кем
ОК
Jack
it
up,
pull
it
up,
lick
it
back,
come
again!
Поднимай,
подтягивай,
облизывай,
давай
еще!
なんせ挑戦、世界一盛り上げてやる
当然
Это
вызов,
конечно,
я
воспитаю
лучших
в
мире.
夢のような話が夢じゃなくなる瞬間を
とくとご覧あれ
взгляните
на
тот
момент,
когда
история,
похожая
на
сон,
перестает
быть
сном.
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
Hey
people!
Say
"Swag,
tune
up"
見た目より効くぜ
Эй,
люди!
скажите:
"свэг,
настройтесь
プラス
この厳つめの
kick
で揺らす鼓動、独特な分だけホドクヨ君の胸元
Плюс
сердцебиение,
которое
сотрясается
от
этого
тугого
удара,
только
уникальное
количество
Ходокуйо
в
твоей
груди
から内部を刺激
rude
boy
ならわかんだろ?
感じたいままに感じろ
стимулируй
изнутри
грубого
парня,
понимаешь?
почувствуй
это.
почувствуй
это.
Yes,
dance
all
people!
Да,
Танцуют
все
люди!
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
誰が彼が何がどうでこうでよりも
今日をどう過ごすかだって
кто
знает
что
он
собирается
делать
и
как
он
собирается
провести
день
чем
то
что
он
собирается
делать
и
как
он
собирается
провести
день
чем
то
что
он
собирается
делать
и
что
он
собирается
делать
и
что
он
собирается
делать
テレビつけりゃ
またあーだこーだ見えてねぇ親父ども
超うざってぇ
когда
я
включаю
телевизор,
это
снова
"ааа"
, вот
оно,
я
его
не
вижу,
мой
папа
ужасно
раздражает.
だから俺はまた現場現場
この現場感だけは裏切らねぇ
вот
почему
я
не
предам
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену,
сцену.
結果出来たこの鉄板が、火を噴く時間だぜ
пришло
время
зажечь
эту
железную
плиту.
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
いきなり
beat
変わっても、俺にかかればお手の物
Даже
если
ты
вдруг
изменишь
ритм,
это
твоя
рука,
если
ты
подашь
ее
мне.
負けじと乗っかれ皆のもの
だって飛び乗りゃ
ты
не
можешь
проиграть,
ты
не
можешь
спрыгнуть,
ты
не
можешь
спрыгнуть,
ты
не
можешь
спрыгнуть,
ты
не
можешь
спрыгнуть,
ты
не
можешь
спрыгнуть,
ты
не
можешь
спрыгнуть.
間違いねぇ、間違いねぇ!
とにかく間違いねぇ、間違いねぇ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
一目散
ここぞとばかりにはじけりゃ間違いねぇ、間違いねぇ
Это
не
ошибка,
это
не
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка,
это
ошибка.
何か辛ぇ事あったらいつでも来い
ты
можешь
прийти
в
любое
время,
когда
тебе
что-нибудь
понадобится.
何度も言うけど現場は間違いねぇ、間違いねぇ
я
буду
повторять
тебе
много
раз,
но
на
месте
преступления
нет
никакой
ошибки,
никакой
ошибки.
信じるモノから連れてく
я
заберу
тебя
из
того,
во
что
верю.
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
ほらほら、本気で皆踊ってんの?
なら四の五の言わずに飛べよ
まず
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
а
потом
лети,
не
говоря
ни
слова,
четыре
или
пять.
のんびりなんか座ってっと
地に足がくっついて
the
end
Когда
я
неторопливо
сижу,
мои
ноги
прилипают
к
Земле.
ちょっぴり
bad
気取ってんぞ?
それじゃ始まるものすりゃ始まらぬ
ты
немного
плох,
не
так
ли?
- тогда
это
начнется,
но
не
начнется.
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Ride
on
now!
Скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же,
скачи
сейчас
же!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Han-kun, han−kun
Attention! Feel free to leave feedback.