Lyrics and translation HAN-KUN - Stars

Stars

未来に愛の光を残せ...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

遠い昔々 宇宙で起きたBIG BANG
そこから全て始まった
アダムとイヴが愛にはまった やがて命を生んだ
命はまた愛を生み さらに争いを生んだ
争いは恐怖を生み 憎しみも生み世界を襲った
流れる涙も無くなったPEOPLE
乾ききった心の中 人は何を願って生きればいいの?
誰にもわからぬまま 時は流れてく そう無情にも
繰り返す不安の中 人は何を辿って生きればいいの?
叫ぶ今日も夜空へと...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

何百年も前に消えた星が 今も尚光り輝いて
月夜の明かりと共にキラキラ語りかけて来るぜ
本当にそれでいいの?
今まで人々の歴史を見て来た星がこぼす悲しみを
知っているのさ 力や金や名声じゃ 何も変わらないと
でも気付いているのにシカトじゃ それこそ何も変わらないと
だから俺らは見て見ぬ振りしないで 邪魔な霧晴らさないと
動かないと それでも...

繰り返す時代 過去に未来
本当に大切なもんは何?
好きや嫌い? 力やMONEY?
違う大切なもんは愛!!
この時を生きる星達よ...
お前らが未来を照らす光さ 輝けSTARS!!
次の世代へと繋ぐのさ 愛の光を...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Stars

Laisse la lumière de l'amour briller dans l'avenir...

Shining Ray... Shining Light...
Ô étoiles lointaines
Shining Ray... Shining Light...
Que éclairez-vous ?
Shining Ray... Shining Light...
Aujourd'hui, elle se déverse dans mes mains
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Il y a très longtemps, un BIG BANG a eu lieu dans l'univers
Tout a commencé à partir de là
Adam et Ève sont tombés amoureux, ils ont donné naissance à la vie
La vie a donné naissance à l'amour, et ensuite aux conflits
Les conflits ont donné naissance à la peur, à la haine, qui ont envahi le monde
Les gens n'ont plus de larmes à verser
Dans leurs cœurs desséchés, que doivent-ils espérer pour vivre ?
Le temps passe, sans que personne ne le sache, impitoyablement
Dans cette angoisse qui se répète, que doivent-ils rechercher pour vivre ?
Aujourd'hui, ils crient vers le ciel nocturne...

Shining Ray... Shining Light...
Ô étoiles lointaines
Shining Ray... Shining Light...
Que éclairez-vous ?
Shining Ray... Shining Light...
Aujourd'hui, elle se déverse dans mes mains
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Les étoiles qui se sont éteintes il y a des centaines d'années brillent encore
Avec la lumière de la lune, elles me parlent, scintillantes
Est-ce vraiment comme ça qu'il faut faire ?
Les étoiles, qui ont vu l'histoire de l'humanité, versent leur tristesse
Elles savent que le pouvoir, l'argent et la renommée ne changent rien
Mais même si vous le savez, si vous l'ignorez, alors rien ne changera
Alors ne fermons pas les yeux, dissipons le brouillard qui nous gêne
Si nous ne bougeons pas, malgré tout...

L'époque se répète, le passé et l'avenir
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Aimer ou détester ? Le pouvoir ou l'argent ?
Ce qui est important, c'est l'amour !!
Ô étoiles qui vivent dans ce temps...
Vous êtes la lumière qui éclaire l'avenir, brillez STARS !!
Nous transmettons la lumière de l'amour à la génération suivante...

Shining Ray... Shining Light...
Ô étoiles lointaines
Shining Ray... Shining Light...
Que éclairez-vous ?
Shining Ray... Shining Light...
Aujourd'hui, elle se déverse dans mes mains
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Shining Ray... Shining Light...
Ô étoiles lointaines
Shining Ray... Shining Light...
Que éclairez-vous ?
Shining Ray... Shining Light...
Aujourd'hui, elle se déverse dans mes mains
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...