Lyrics and translation HAN-KUN - Teppen!!

Teppen!!

舞い上がれ 空高く 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗にスタート切るから
TEPPEN めざせ！

恋人たちが 魅かれあってくように
想い募れば募るほどに 夢は近づ
季節がそっと 巡り巡るように
君にづかれないように近づいてくるのさ
大抵の奴は 待ちきれなくなって
諦めてしまうから 教えてあげるよ
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！
マジでかっこいい奴は いつも有言実行
君も恥ずかしがらずに声に出してみなよ
伝えた分だけ 力がみなぎる
失敗は君が諦めた時さ
舞い上がれ 空高く
君のハートには 光の地図が青く輝く
迷っても 苦しくても 乗り越えた時に
君の想いは 華麗に宙を舞うから
熱く吠えろ！
Be Heat Revolution そう夢のままで 終らせはしないさ
Be Cool Revolution そう諦めずに 信じて進んで行こう
熱いハートは 君だけのShining Road
瞳見つめた 僕を感じて 熱い想い伝えるから
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！

Teppen!!

Envole-toi vers le ciel, donne un coup de pied à la terre
Ton désir prend un départ brillant, car
Tu vises le sommet !

Comme les amants s'attirent
Plus ton désir grandit, plus le rêve se rapproche
Comme les saisons tournent doucement
Il se rapproche de toi, tu ne peux pas l'échapper
La plupart des gens deviennent impatients
Et abandonnent, mais je vais te dire
Envole-toi vers le ciel
Avec un cœur ardent, ne cède à personne, fais briller le soleil
N'hésite pas, n'aie pas peur, donne un coup de pied à la terre
Ton désir dansera gracieusement dans les airs, car
Tu vises le sommet !
Un vrai mec cool est toujours un homme de parole
Ne sois pas timide, dis-le à haute voix
Plus tu le dis, plus ta force grandit
C'est quand tu abandonnes que tu échoues
Envole-toi vers le ciel
Sur ton cœur brille une carte lumineuse, bleue et brillante
Même si tu doutes, même si tu souffres, quand tu surmontes
Ton désir dansera gracieusement dans les airs, car
Rugis avec passion !
Be Heat Revolution, ne laisse pas ce rêve se terminer
Be Cool Revolution, ne renonce pas, crois et avance
Un cœur ardent est ton propre chemin brillant
Regarde-moi dans les yeux, sens-moi, je te transmets ma passion ardente
Envole-toi vers le ciel
Avec un cœur ardent, ne cède à personne, fais briller le soleil
N'hésite pas, n'aie pas peur, donne un coup de pied à la terre
Ton désir dansera gracieusement dans les airs, car
Tu vises le sommet !