Lyrics and translation HAN-KUN - Tonight
TONIGHT」の感想/コメント/意味
Mes
pensées/commentaires/signification
de
"CE
SOIR"
HAN-KUN
の
TONIGHT
と
TEE
の
5年後のアイラブユー
買う決めた。
J'ai
décidé
d'acheter
"CE
SOIR"
de
HAN-KUN
et
"5
ANS
APRÈS,
JE
T'AIME"
de
TEE.
我慢出来ない。
MINMI
の
濡れそ
も買おうか迷う。
いや迷うなら買うしか
Je
ne
peux
plus
tenir.
Je
me
demande
si
j'achète
aussi
"MOUSSÉE"
de
MINMI.
Si
j'y
pense,
je
dois
l'acheter.
今ゴリゴリ系の曲聴いたら
興奮しちゃうから
キュン系の曲たちばかり聴いてる
聴いてて安心する声たち❤︎
Maintenant,
si
j'écoute
des
morceaux
de
rap
hardcore,
je
suis
excité,
donc
j'écoute
surtout
des
chansons
romantiques.
J'aime
leurs
voix
apaisantes
❤︎.
身体動かしたくなっちゃうけど
HAN-KUNの
TONIGHTは勿論
別
めっちゃ聴いちゃう...
聴いちゃってる❤︎らぶ
J'ai
envie
de
bouger,
mais
"CE
SOIR"
de
HAN-KUN,
bien
sûr,
c'est
différent.
Je
l'écoute
beaucoup...
Je
l'écoute
sans
cesse
❤︎.
Je
l'aime.
TONIGHT☪夜ダウンロードして
そのまま落ちたから今聞いた(笑)
J'ai
téléchargé
"CE
SOIR"
☪ la
nuit
et
je
me
suis
endormi
tout
de
suite,
donc
je
l'ai
écouté
maintenant
(rires).
HAN-KUN朝から聞けて
幸せすぎる。このまま死ねそう爆笑
J'écoute
HAN-KUN
dès
le
matin.
Je
suis
tellement
heureux.
Je
pourrais
mourir
maintenant
(rires).
今回の新曲も最初からブチ上げていきますなぁ
おじさん付いていけるか心配(笑)
Cette
nouvelle
chanson
est
un
banger
dès
le
début.
Je
me
demande
si
je
vais
pouvoir
suivre
(rires).
あとはドンキ行ってドンキハンクンをチェックしなきゃ!
J'ai
besoin
d'aller
au
Donki
et
de
vérifier
le
Donki
Han-Kun !
Ustreamで重要なキーワードを教えてくれたから、これを使わない手はないな。
キーワードは「35分」(笑)
Il
m'a
donné
un
mot-clé
important
sur
Ustream,
donc
je
ne
peux
pas
m'en
passer.
Le
mot-clé
est
"35 minutes"
(rires).
10ヶ月‼︎
喧嘩たくさんした。別れ話までした。
今までで一番大きかったかもしれない
けど本当に大好き
10 mois !
On
s'est
beaucoup
disputés.
On
a
même
parlé
de
se
séparer.
C'était
peut-être
la
plus
grosse
dispute
qu'on
ait
eue,
mais
je
t'aime
vraiment.
嬉し涙を多くしようと思います
ずっと一緒にいようね‼︎
P.S.本日HAN-KUNの新曲「TONIGHT」発売です。
Je
veux
pleurer
de
joie
le
plus
possible.
On
va
rester
ensemble
pour
toujours !
PS :
La
nouvelle
chanson
de
HAN-KUN
"CE
SOIR"
est
sortie
aujourd'hui.
せっかくHAN-KUN見れて
TONIGHT聞けて
いい気分だったのに
いちいちうっといわ
J'étais
tellement
content
d'avoir
vu
HAN-KUN
et
d'avoir
écouté
"CE
SOIR".
J'avais
le
moral,
mais
tu
m'as
tout
gâché
en
te
plaignant
sans
cesse.
ほんなん部屋におるときなにしよるか知らんのにいーまわんな
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais
quand
tu
es
chez
toi,
mais
arrête
de
te
plaindre.
30番とか無理じゃわ
やったら出来るとかしょーもないことゆーな
ほなお前がやれだ
くそ
Numéro
30 ?
C'est
impossible.
Arrête
de
dire
des
bêtises,
disant
que
tu
peux
le
faire.
Alors
fais-le
toi-même.
Espèce
d'idiot.
HAN-KUNかっこよかった♡
HAN-KUN大好き♡
TONIGHT絶対かうー!!!
HAN-KUN
était
magnifique ♡.
J'adore
HAN-KUN ♡.
J'achète
absolument
"CE
SOIR" !!!
〜誰彼構わず踊りだせ〜
ハローウィンパーティー行きたいけど、
— Fais
la
fête
avec
tout
le
monde — J'ai
envie
d'aller
à
une
soirée
d'Halloween,
mais
TONIGHT聴いて我慢します笑笑
またやってくださいね♡
J'écoute
"CE
SOIR"
et
je
me
retiens.
LOL.
Recommence
ça ♡.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Han-kun
Album
TONIGHT
date of release
16-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.