HAN-KUN - Up&Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HAN-KUN - Up&Live




Up&Live
Up&Live
Up&Live...
Up&Live...
払った分よりアガってけ このブッ飛んだステージで
Tu as payé plus que ce que tu as gagné, alors monte, sur cette scène folle.
Up&Live ダラダラ気取ってるなんて時間はねぇぜ
Up&Live, tu n'as pas le temps de te la jouer.
アガった分だけ福は来る Up&Live Up&Live
Plus tu montes, plus tu auras de la chance. Up&Live Up&Live
What′s Goin' On? ねぇどうなの?
What′s Goin' On? Dis-moi, comment ça se passe?
いつも以上 一緒に行こう もっと向こうに
Plus que d'habitude, allons-y ensemble, plus loin.
さすがにもう分かってんだろう 本能の赴くままのストーリー
Tu devrais le savoir maintenant, c'est l'histoire de ton instinct.
月が俺らのため 覆い照らす影 追いてかれるなんてまっぴらごめん
La lune brille pour nous, elle couvre les ombres, je n'ai pas envie d'être rattrapé.
音の力でブチ壊すだけ 踊りな 今神懸る
On va tout casser avec le son, danse maintenant, c'est le moment d'être inspiré.
Up&Live...
Up&Live...
払った分よりアガってけ このブッ飛んだステージで
Tu as payé plus que ce que tu as gagné, alors monte, sur cette scène folle.
Up&Live ダラダラ気取ってるなんて時間はねぇぜ
Up&Live, tu n'as pas le temps de te la jouer.
アガった分だけ福は来る Up&Live Up&Live
Plus tu montes, plus tu auras de la chance. Up&Live Up&Live
知らんぷりはダメダメよ
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir.
誰よりも飛び跳ねろ シカトしてるお前にかめはめ派
Saute plus haut que tous les autres, je vais te lancer un Kamehameha si tu m'ignores.
世代も超え Tun It Tun It Up Hand Inna Di Air
On dépasse les générations, Tun It Tun It Up, tout le monde, les mains en l'air.
この時を共にする仲間 Big Up My Linky Dem
Tous ceux qui sont avec nous en ce moment, Big Up My Linky Dem.
到達する現時点から見据えた場所 Heavenly
On arrive au point de vue d'où on peut voir l'endroit on veut aller, Heavenly.
大切な瞬間でしょ 守るべき空間でしょ
C'est un moment important, non? C'est l'espace qu'on doit protéger, non?
必ず来るぜ順番 その時逃げずにアゲりゃ Bung Bang
Ça arrivera forcément, c'est dans l'ordre des choses, ne fuis pas, fais monter l'ambiance, Bung Bang.
Listen To Me Brother, Gully & Gaza 的派閥があろうがなかろうが
Écoute-moi, mon frère, qu'il y ait des factions Gully & Gaza ou non.
俺には関係ねぇ この壇上でマイクにぶつけるぜ
Ça ne me concerne pas, je vais le dire au micro sur cette scène.
Up&Live...
Up&Live...
払った分よりアガってけ このブッ飛んだステージで
Tu as payé plus que ce que tu as gagné, alors monte, sur cette scène folle.
Up&Live ダラダラ気取ってるなんて時間はねぇぜ
Up&Live, tu n'as pas le temps de te la jouer.
アガった分だけ福は来る Up&Live Up&Live
Plus tu montes, plus tu auras de la chance. Up&Live Up&Live
Up&Live
Up&Live
どこよりここがベスト 超切れた音とセンス
C'est le meilleur endroit, le son et le style sont incroyables.
一人ぼっちだけさせん 愛情は満タンだぜ
Je ne vais pas te laisser tout seul, l'amour est plein.
本物が本物のプレイ オモろい事だけじゃねぇが
Le vrai fait du vrai, c'est pas seulement amusant.
これ以上の方法はねぇ 信じれんのは本能だけ Sing It Over
Il n'y a pas de meilleur moyen, c'est juste ton instinct qui sait, Sing It Over.
響かせ 声待ってろ 花火打ち上がってんぞ
Fais résonner ta voix, attends, les feux d'artifice sont en train de décoller.
お前らに歌ってんぞ 俺流これFoundation
Je chante pour toi, mon style, c'est cette fondation.
心配ねぇ 断言しよう 誇りもって立ってんぞ
Ne t'inquiète pas, je te le dis, je me tiens debout avec fierté.
いつでも狙ってんぞ てっぺんを
Je vise toujours le sommet.
Up&Live...
Up&Live...
払った分よりアガってけ このブッ飛んだステージで
Tu as payé plus que ce que tu as gagné, alors monte, sur cette scène folle.
Up&Live ダラダラ気取ってるなんて時間はねぇぜ
Up&Live, tu n'as pas le temps de te la jouer.
アガった分だけ福は来る Up&Live Up&Live
Plus tu montes, plus tu auras de la chance. Up&Live Up&Live
Up&Live
Up&Live





Writer(s): HAN-KUN


Attention! Feel free to leave feedback.