Lyrics and translation HAN-KUN - With Me

With Me

愛し合ってっか日本人?
いや世界中の人々に!!
届けメッセージ これ間違い無い!!
止まらないってか止められない!!
この想いだきゃ止められないぜ!!
愛してやまない... お前へ...
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
好きになれば好きになる程に 遠くに感じるよ 不意に
あの日 君を照らしたスポットライトに導かれてか
いつの間に口ずさんでた Love song
幾つもの出会いの中で こんなの生まれて初めて
思わず手を伸ばし 掴んだギュッと
愛が繋がる 近くなる二人の距離は
この想い 伝えっきゃねぇ What?
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
It′s a happy day 着信鳴ればアイでハピネス
寝れない夜でも問題ない Missing
Everything's gonna be alright!!
ドキドキで過ごす毎日本気過ぎて
でもいつからだか会話すらなく
メールばっか 逢う事も無く
そんな寂しさ紛らわせ 仲間集めてオール朝まで
だけどポッカリ空いた心の隙間で気づいた
君しかいないんだ
誰にも渡せない夢を見せると決めたから
なのに...
今は遠い二人 離れたくない なのに何故?
君が霞む空に それでも追いかけるだけ
何度だって逢いに 話ししたい事だらけ
だから "With me" 歌う未来の俺たちに
過ぎ行く季節に映る日々
笑いと涙が創る道
時にすれ違う愛の意味
でもいつしか本当の愛を知り
輝いた君の薬指 重ねる身体 宿る命
大人の階段登る その時二人は母と父
立ち上がり やがて歩き出し
好奇心から痛みを知り
言葉と言葉での繋がり 育んでいく愛の形
その愛はまた時を渡り 伝わるこの先も未来に
信じて歌うよ 変わらない愛を 今君に
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! 今君に届け
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
同じ夢見て 愛に溢れてりゃ
これからも人生 Always 問題無い
Wow... Always on my mind
Always on my mind love, kiss
Ove, yes, Always on my mind
愛し合ってっか日本人?
今世界中にこのメロディー
Always on my mind
愛し合っちゃえよ日本人!!
いや世界中が幸せに願う!!
Always on my mind

Avec moi

Est-ce que tu m'aimes, Japonaise ?
Non, les gens du monde entier !!
Je t'envoie un message, c'est sûr !!
Il ne s'arrête pas, tu ne peux pas l'arrêter !!
Je ne peux pas arrêter ce sentiment !!
Je t'aime plus que tout... toi...
Alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Pour toujours à mes côtés, reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Ouais !!
Baby j'aime ta façon Baby j'aime ton esprit
Baby j'aime ta façon Tu es toujours dans mon esprit
Baby j'aime ta façon Baby j'aime ton esprit
Baby j'aime ta façon Tu es toujours dans mon esprit
Plus je t'aime, plus je me sens loin de toi, soudainement
Ce jour-là, tu as été guidée par les projecteurs qui t'éclairaient
Quand est-ce que j'ai commencé à fredonner cette chanson d'amour ?
Parmi toutes les rencontres, c'est la première fois que je ressens ça
J'ai tendu la main et je t'ai serrée fort
L'amour nous rapproche, la distance entre nous diminue
Je dois te dire ce que je ressens, quoi ?
Alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Pour toujours à mes côtés, reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Ouais !!
C'est un jour heureux, le son de ton appel, c'est le bonheur
Même les nuits blanches, ce n'est pas un problème, je te manque
Tout va bien !!
Chaque jour que je passe avec toi est tellement intense
Mais depuis quand, on ne se parle plus
Que des messages, on ne se voit plus
Pour oublier cette solitude, je me suis retrouvé avec mes amis jusqu'au matin
Mais dans ce vide, j'ai réalisé
Que tu es la seule
Je t'ai promis de te montrer un rêve que personne d'autre ne verra
Mais...
Maintenant nous sommes si loin, je ne veux pas que nous nous séparions, mais pourquoi ?
Tu disparais dans le ciel, mais je continue à te poursuivre
Je veux te revoir, j'ai tant de choses à te dire
Alors je chante "Avec moi", pour notre futur
Les jours qui se reflètent dans les saisons qui passent
Le chemin que le rire et les larmes créent
Le sens de l'amour qui parfois diverge
Mais un jour, tu apprendras ce qu'est le vrai amour
Ton annulaire brillant, nos corps qui s'entremêlent, la vie qui nous habite
Nous gravissons les marches de l'âge adulte, et un jour, nous serons mère et père
Nous nous levons, et nous commençons à marcher
De la curiosité à la douleur
La connexion entre les mots, la forme de l'amour que nous cultivons
Cet amour traversera le temps, il sera transmis à l'avenir
Je chante avec foi, l'amour immuable, pour toi maintenant
Alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Pour toujours à mes côtés, reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je ne veux pas te laisser partir, alors reste...
Avec moi !! Avec moi !! Avec moi !! Je t'envoie ça maintenant
Baby j'aime ta façon Baby j'aime ton esprit
Baby j'aime ta façon Tu es toujours dans mon esprit
Nous partageons le même rêve, remplis d'amour
La vie sera toujours parfaite, pas de problème
Wow... Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit, amour, baiser
Amour, oui, tu es toujours dans mon esprit
Est-ce que tu m'aimes, Japonaise ?
Cette mélodie traverse le monde entier maintenant
Tu es toujours dans mon esprit
Aime-toi, Japonaise !!
Non, que le monde entier soit heureux !!
Tu es toujours dans mon esprit