Lyrics and translation HAN-KUN - ハンパねぇ!!

ハンパねぇ!!

他の奴らと訳が違う イカしてイカれたこの言葉
「Bombo Claat じゃねぇぜ ハンパねぇ!!」

マジで本当に本当にハンパねぇ
本当に本当にハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇ

地元鎌倉って (ハンパねぇ!!)
俺の仲間すべて (ハンパねぇ!!)
湘南ベルマーレ (ハンパねぇ!!)
もちろん湘南乃風 (ハンパねぇ!!)
アルバム4 枚目 (ハンパねぇ!!)
聞いてくれてるって (ハンパねぇ!!)
このTune のタイトルって (ハンパねぇ!!)
ほら言いたくなっちゃった (ハンパねぇ!!)

マジで本当に本当にハンパねぇ
本当に本当にハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇ

最近じゃChronixx (ハンパねぇ!!)
Kartel 檻の中 (ハンパねぇ!!)
もしBuju が出てきたら (ハンパねぇ!!)
本当Jamaica って (ハンパねぇ!!)
でも日本人だって (ハンパねぇ!!)
Gachapan I-Van Jaken (ハンパねぇ!!)
また時代が動き出す (ハンパねぇ!!)
けどやっぱりHAN-KUN が (ハンパねぇ!!)

マジで本当に本当にハンパねぇ
本当に本当にハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇ

今の日本って (ハンパねぇ!!)
ワールドカップって (ハンパねぇ!!)
6年後オリンピック (ハンパねぇ!!)
でも選挙行かないって (ハンパねぇ!!)
なんでも秘密って (ハンパねぇ!!)
原発動くって (ハンパねぇ!!)
核を輸入するの？ (ハンパねぇ!!)
隠れて可決って (ハンパねぇ!!)

ハンパねぇにもある意味が 怒りや悲しみや楽しみが
詰め込むメッセージ現場から 綺麗ごとだけじゃ駄目
届くまで歌う それが使命 皆の募る思い歌にして
一度でいいから遊びきて だってDancehall ハンパねぇ!!

マジで本当に本当にハンパねぇ
本当に本当にハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
本当に本当にハンパねぇ
ハンパねぇ ハンパねぇ

C'est incroyable !!

Mes mots, différents de ceux des autres, sont fous et géniaux
« Bombo Claat, c'est pas ça, c'est incroyable !! »

C'est vraiment, vraiment incroyable
Vraiment, vraiment incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
C'est vraiment complètement dingue, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable

Mon quartier de Kamakura (incroyable !!)
Tous mes potes (incroyable !!)
湘南ベルマーレ (incroyable !!)
Bien sûr, 湘南乃風 (incroyable !!)
Mon quatrième album (incroyable !!)
Le fait que tu l'écoutes (incroyable !!)
Le titre de cette chanson (incroyable !!)
Tiens, j'avais envie de le dire (incroyable !!)

C'est vraiment, vraiment incroyable
Vraiment, vraiment incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
C'est vraiment complètement dingue, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable

Récemment, Chronixx (incroyable !!)
Kartel en prison (incroyable !!)
Si Buju sortait (incroyable !!)
La Jamaïque, c'est vraiment (incroyable !!)
Mais les Japonais aussi (incroyable !!)
Gachapan I-Van Jaken (incroyable !!)
L'époque change à nouveau (incroyable !!)
Mais au final, c'est HAN-KUN qui est (incroyable !!)

C'est vraiment, vraiment incroyable
Vraiment, vraiment incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
C'est vraiment complètement dingue, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable

Le Japon d'aujourd'hui (incroyable !!)
La Coupe du Monde (incroyable !!)
Les Jeux olympiques dans six ans (incroyable !!)
Mais personne ne vote (incroyable !!)
Tout est secret (incroyable !!)
Les centrales nucléaires redémarrent (incroyable !!)
On va importer du nucléaire ? (incroyable !!)
C'est passé en catimini (incroyable !!)

« Incroyable » a un sens, de la colère, de la tristesse, du plaisir
Je te déverse un message depuis le terrain, on ne peut pas se contenter de belles paroles
Je chanterai jusqu'à ce que ça te parvienne, c'est ma mission, je transforme tes pensées en chanson
Viens faire la fête une fois, le Dancehall est incroyable !!

C'est vraiment, vraiment incroyable
Vraiment, vraiment incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable, mec
Vraiment, vraiment incroyable
C'est vraiment complètement dingue, mec
Vraiment, vraiment incroyable
Incroyable, incroyable