Lyrics and translation HAN-KUN - ハンパねぇ!!
他の奴らと訳が違う
イカしてイカれたこの言葉
Не
такой,
как
остальные,
крутой
и
безбашенный
этот
выкрик
「Bombo
Claat
じゃねぇぜ
ハンパねぇ!!」
«Не
какой-то
там
Bombo
Claat,
а
офигенно!!»
マジで本当に本当にハンパねぇ
Серьезно,
реально,
реально
офигенно
本当に本当にハンパねぇぜ
Реально,
реально
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇぜ
Офигенно,
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
Реально,
просто
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇ
Офигенно,
офигенно
地元鎌倉って
(ハンパねぇ!!)
Мой
родной
Камакура
(Офигенно!!)
俺の仲間すべて
(ハンパねぇ!!)
Все
мои
кореша
(Офигенно!!)
湘南ベルマーレ
(ハンパねぇ!!)
Шонан
Бельмаре
(Офигенно!!)
もちろん湘南乃風
(ハンパねぇ!!)
Конечно
же,
Shonan
no
Kaze
(Офигенно!!)
アルバム4
枚目
(ハンパねぇ!!)
Четвертый
альбом
(Офигенно!!)
聞いてくれてるって
(ハンパねぇ!!)
То,
что
ты
слушаешь
его
(Офигенно!!)
このTune
のタイトルって
(ハンパねぇ!!)
Название
этого
трека
(Офигенно!!)
ほら言いたくなっちゃった
(ハンパねぇ!!)
Вот,
захотелось
сказать
(Офигенно!!)
マジで本当に本当にハンパねぇ
Серьезно,
реально,
реально
офигенно
本当に本当にハンパねぇぜ
Реально,
реально
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇぜ
Офигенно,
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
Реально,
просто
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇ
Офигенно,
офигенно
最近じゃChronixx
(ハンパねぇ!!)
В
последнее
время
Chronixx
(Офигенно!!)
Kartel
檻の中
(ハンパねぇ!!)
Kartel
за
решеткой
(Офигенно!!)
もしBuju
が出てきたら
(ハンパねぇ!!)
Если
Buju
выйдет
(Офигенно!!)
本当Jamaica
って
(ハンパねぇ!!)
Вообще,
Ямайка
(Офигенно!!)
でも日本人だって
(ハンパねぇ!!)
Но
и
японцы
тоже
(Офигенно!!)
Gachapan
I-Van
Jaken
(ハンパねぇ!!)
Gachapan,
I-Van,
Jaken
(Офигенно!!)
また時代が動き出す
(ハンパねぇ!!)
Время
снова
меняется
(Офигенно!!)
けどやっぱりHAN-KUN
が
(ハンパねぇ!!)
Но
все
же
HAN-KUN
(Офигенно!!)
マジで本当に本当にハンパねぇ
Серьезно,
реально,
реально
офигенно
本当に本当にハンパねぇぜ
Реально,
реально
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇぜ
Офигенно,
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
Реально,
просто
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇ
Офигенно,
офигенно
今の日本って
(ハンパねぇ!!)
Сегодняшняя
Япония
(Офигенно!!)
ワールドカップって
(ハンパねぇ!!)
Чемпионат
мира
(Офигенно!!)
6年後オリンピック
(ハンパねぇ!!)
Олимпиада
через
6 лет
(Офигенно!!)
でも選挙行かないって
(ハンパねぇ!!)
Но
никто
не
ходит
на
выборы
(Офигенно!!)
なんでも秘密って
(ハンパねぇ!!)
Все
держится
в
секрете
(Офигенно!!)
原発動くって
(ハンパねぇ!!)
АЭС
запускают
(Офигенно!!)
核を輸入するの？
(ハンパねぇ!!)
Импортируем
ядерное
оружие?
(Офигенно!!)
隠れて可決って
(ハンパねぇ!!)
Тайно
принимают
решения
(Офигенно!!)
ハンパねぇにもある意味が
怒りや悲しみや楽しみが
В
слове
"офигенно"
есть
смысл:
гнев,
печаль,
радость,
詰め込むメッセージ現場から
綺麗ごとだけじゃ駄目
Послание,
наполненное
смыслом,
прямо
с
места
событий.
Одними
красивыми
словами
не
обойтись.
届くまで歌う
それが使命
皆の募る思い歌にして
Буду
петь,
пока
не
дойдет.
Это
моя
миссия.
Превращаю
ваши
общие
чувства
в
песню.
一度でいいから遊びきて
だってDancehall
ハンパねぇ!!
Приходи
хоть
раз
потусить,
ведь
дэнсхолл
– это
офигенно!!
マジで本当に本当にハンパねぇ
Серьезно,
реально,
реально
офигенно
本当に本当にハンパねぇぜ
Реально,
реально
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇぜ
Офигенно,
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
本当メチャクチャにハンパねぇぜ
Реально,
просто
офигенно,
детка
本当に本当にハンパねぇ
Реально,
реально
офигенно
ハンパねぇ
ハンパねぇ
Офигенно,
офигенно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.