Lyrics and translation HAN-KUN - 乱舞 Inna Dancehall
闇夜を照らす満月の夜
身体ごと燃える
La
nuit
éclairée
par
la
pleine
lune,
mon
corps
brûle
de
désir
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
街ごと揺らす最先端の
Raggamuffin
が吠える
Le
Raggamuffin
d'avant-garde
fait
trembler
toute
la
ville
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
だから
Alors
任せとけ!!
間違いなく!!
俺が出て来りゃ大爆発!!
Ka
Boom!!
Laisse-moi
faire
! C'est
certain
! Je
n'ai
qu'à
apparaître
pour
provoquer
une
explosion
! Ka
Boom
!!
まさに新感覚!!
沸かしてやる果ては世界中まで!!
Un
sentiment
totalement
nouveau
! Je
vais
faire
bouillir
le
monde
entier
!!
任せとけ!!
間違いなく!!
俺が出て来りゃ大爆発!!
Ka
Boom!!
Laisse-moi
faire
! C'est
certain
! Je
n'ai
qu'à
apparaître
pour
provoquer
une
explosion
! Ka
Boom
!!
まさに新感覚!!
地団馬踏む時間も無い位...
Un
sentiment
totalement
nouveau
! Même
pas
le
temps
de
piétiner
les
marches...
闇夜を照らす満月の夜
身体ごと燃える
La
nuit
éclairée
par
la
pleine
lune,
mon
corps
brûle
de
désir
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
街ごと揺らす最先端の
Raggamuffin
が吠える
Le
Raggamuffin
d'avant-garde
fait
trembler
toute
la
ville
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
Selector
かます
Tuff
な
Tune
で
また
Dancehall
People
Le
Selector
lance
un
Tune
solide
et
à
nouveau
les
gens
de
la
Dancehall
乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
Jamaica
並
音鳴らして
屋内外問わずに乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Des
sons
à
faire
pâlir
la
Jamaïque,
que
ce
soit
à
l'intérieur
ou
à
l'extérieur,
danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
踊り狂え好きなように
そして宙に舞って乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Dansez
comme
vous
le
souhaitez,
envolez-vous,
danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
誰もジャマなんて出来ないこの荒ぶる
Dancehall
で
Personne
ne
peut
nous
arrêter
dans
cette
Dancehall
déchaînée
熱くなったその分だけ
また
Dancehall
People
乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Plus
on
est
en
feu,
plus
on
danse,
les
gens
de
la
Dancehall,
danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
Dancehall
King
& Queen
フロア華やかに乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Le
roi
et
la
reine
de
la
Dancehall
sur
le
dancefloor,
danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
Brand
New
から
Old
School
煽り煽られて乱舞
乱舞
乱舞
Yeah
Du
tout
nouveau
au
vieux,
on
s'enflamme
et
on
se
fait
enflammer,
danse
folle,
danse
folle,
danse
folle,
Yeah
されど上がり足りない
ならこの声の方へ
Si
cela
ne
suffit
pas,
alors
venez
vers
cette
voix
だから
Alors
任せとけ!!
間違いなく!!
俺が出て来りゃ大爆発!!
Ka
Boom!!
Laisse-moi
faire
! C'est
certain
! Je
n'ai
qu'à
apparaître
pour
provoquer
une
explosion
! Ka
Boom
!!
まさに新感覚!!
沸かしてやる果ては世界中まで!!
Un
sentiment
totalement
nouveau
! Je
vais
faire
bouillir
le
monde
entier
!!
任せとけ!!
間違いなく!!
俺が出て来りゃ大爆発!!
Ka
Boom!!
Laisse-moi
faire
! C'est
certain
! Je
n'ai
qu'à
apparaître
pour
provoquer
une
explosion
! Ka
Boom
!!
まさに新感覚!!
地団馬踏む時間も無い位...
Un
sentiment
totalement
nouveau
! Même
pas
le
temps
de
piétiner
les
marches...
闇夜を照らす満月の夜
身体ごと燃える
La
nuit
éclairée
par
la
pleine
lune,
mon
corps
brûle
de
désir
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
街ごと揺らす最先端の
Raggamuffin
が吠える
Le
Raggamuffin
d'avant-garde
fait
trembler
toute
la
ville
乱舞
inna
Dancehall
Danse
folle
dans
la
Dancehall
何が俺等をそうさせる?
分からなくたって構わない
Qu'est-ce
qui
nous
pousse
à
faire
ça
? Peu
importe
si
tu
ne
le
comprends
pas
ただ純粋にこの空間に居れるだけ
それで構わない
On
est
juste
là,
dans
cet
espace,
et
c'est
tout
ce
qui
compte
その気持ちこそが
未来の
Dancehall
へと繋がる
Ce
sentiment,
c'est
ce
qui
mène
à
la
Dancehall
du
futur
好きこそ者の上手なれ
さぁ今日も向かおう
何処かの
Dancehall
へ...
On
est
meilleur
quand
on
aime
quelque
chose,
alors
allons-y
aujourd'hui,
vers
une
Dancehall...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.