Lyrics and translation HAN-KUN - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

たまにはこうして 肩を並べて飲んで
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
純情を絵に描いた様な さざんむなしい夜も
笑って話せる今夜はいいね

温泉でも行こうなんて いつも話しいてる
落ちついたら仲間で行こうなんてでも
全然暇にならずに 時代が追いかけてくる
走ることから逃げたくなってる

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

優しさに触れる事よりふりまくことで
ずっとずっと 今までやってきた
それでも損したなんて 思ってないから今夜も
何とか自分で自分を守れ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

こんな時代 来るなんて思ってない
すべてが想定外 当然じゃないことばっかの展開だが
ずっと待ってても始まらないぜ
立ち上がれ力を合わせて

Hey hey hey 時には起こせよ ムーブメント
がっかりさせない 期待に応えて素敵で楽しい
いつもの俺らを捨てるよ
自分で動き出さなきゃ
何も起こらない夜に
何かを叫んで自分を壊せ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
思えばラブソング なんて歌ってみる時
必ず目当ての誰かが居たような
それでも何かの役には立ってる 人生の

流れる景色を 必ず毎晩みている
家に帰ったら ひたすら寝るだけだから
ほんのひとときでも 自分がどれだけやったか
窓に映ってる素顔を誉めろ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

やつらもなにやら 仲間はきっと増えてる
明日がそっぽをむいても 走りまくれよ
そしてたまには 肩を並べて飲もうよ
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Parfois, comme ça, on se retrouve, on boit un verre côte à côte
J'aimerais juste m'arrêter un instant
Même une nuit triste et douce comme un tableau de pureté
C'est bien de pouvoir rire et parler ce soir

On a toujours dit qu'on irait aux sources chaudes
Quand on sera plus calmes, on y ira tous ensemble, mais
On n'a jamais vraiment le temps, le temps nous rattrape toujours
Je n'ai plus envie de courir

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

J'ai toujours été plus à distribuer de la gentillesse qu'à la recevoir
C'est comme ça que j'ai toujours fait
Je ne me suis jamais senti lésé, alors ce soir encore
Je dois me protéger moi-même

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Je n'aurais jamais cru que nous vivrions une époque comme celle-ci
Tout est imprévu, le déroulement des événements n'est que logique
Attendre ne servira à rien
Debout, rassemblons nos forces

Hey hey hey, parfois il faut créer un mouvement
Ne nous déçois pas, réponds à nos attentes, sois incroyable et amusant
On va laisser notre moi habituel derrière nous
Il faut que tu prennes les choses en main
Dans une nuit où rien ne se passe
Crions quelque chose et brisons-nous

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
Quand je pense à ça, j'ai l'impression que chaque fois que j'essaye de chanter une chanson d'amour
Il y a toujours quelqu'un de spécifique que j'ai en tête
Néanmoins, c'est utile d'une manière ou d'une autre, la vie

Je regarde toujours le paysage défiler, chaque soir
Quand je rentre à la maison, je ne fais que dormir
Même pour un instant, je dois me rappeler combien j'ai fait
Complimente ton visage reflété dans la fenêtre

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Ils sont nombreux, ils se sont sûrement fait des amis
Même si demain nous tourne le dos, fonce
Et parfois, on se retrouve, on boit un verre côte à côte
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever