Lyrics and translation HAN-KUN - あなたに

あなたに

人にやさしくされた時
自分の小ささを知りました
あなた疑う心恥じて
信じましょう心から
流れゆく日々その中で
変わりゆく物多すぎて
揺るがないものただ一つ
あなたへの思いは変わらない

泣かないで愛しい人よ
悩める喜び感じよう
気がつけば悩んだ倍
あなたを大切に思う
ほら 元通り以上だよ
気がつけば もう 僕の腕の中

あなたに 逢いたくて 逢いたくて
あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れない夜 夢で逢えたら
考えすぎて 眠れない夜
夢で逢えたら どこへ行こうか？
あなたがいればどこでもいいよ

あなたに逢いたくて逢いたくて
あなたに逢いたくて逢いたくて
流れゆく日々 季節は変わる
花咲散れば元にもどるの
こんな世の中 誰を信じて
歩いてゆこう
手を取ってくれますか

あなたに
はっはーヴォイスマジシャン
あなたに
まちがいーなし
A Me Say

嫌い嫌いも好きのうち
ならば好きと素直に言えるように
包み隠さずこの通り すりゃ
未来は2人の思い通り
愛に愛され 恋に恋焦がれ
暗くともにすりゃ繰り返す
だから俺もこの歌をいまささぐ
あなたに

Pour toi

Quand les gens sont gentils avec moi
Je réalise à quel point je suis petit
J'ai honte de mon cœur qui doute
Crois-moi de tout ton cœur
Au milieu de ces jours qui passent
Il y a tellement de choses qui changent
Une seule chose ne change pas
Mes sentiments pour toi ne changent pas

Ne pleure pas, mon amour
Ressens la joie de tes soucis
Tu réaliseras que tu as plus d'amour que tes soucis
Je tiens à toi
Regarde, c'est encore mieux qu'avant
Tu te retrouves déjà dans mes bras

Je veux te voir, je veux te voir
Je veux te voir, je veux te voir
Si je te rencontre dans mes rêves, je ne dormirai pas
Je ne dors pas parce que j'y pense trop
Si je te rencontre dans mes rêves, où irons-nous ?
Tant que tu es là, n'importe où fera l'affaire

Je veux te voir, je veux te voir
Je veux te voir, je veux te voir
Les jours passent, les saisons changent
Les fleurs éclosent et tombent, puis reviennent
Dans ce monde, en qui puis-je avoir confiance ?
Continuons notre route
Peux-tu me prendre la main ?

Pour toi
Haha, magicien vocal
Pour toi
Pas de doute
Dis-le moi

Même "Je te déteste" est une façon de dire "Je t'aime"
Alors sois honnête et dis-moi que tu m'aimes
Ne cache rien, comme ça
L'avenir sera comme nous le voulons tous les deux
Aimer et être aimé, être amoureux et désirer
C'est la même chose que d'être sombre ensemble
C'est pourquoi je chante cette chanson maintenant
Pour toi