Lyrics and translation HAN-KUN - もっと強く抱きしめたなら

もっと強く抱きしめたなら

もっと強く君を抱きしめたなら
もう他に 探すものはない
季節はまた 巡りゆくけれど
変わらない 二人だけは

少しだけ冷たい風が吹く
夕暮れの帰り道
肩寄せて歩いた
会話さえとぎれたままだったね
高なる胸とただ
こみあげてく思い 押さえて
もっと強く君を抱きしめたなら
もう他に 探すものはない
季節はまた巡りゆくけれど
変わらない 二人だけは

この街に降りだした雨さえ
君を想う時
やわらかな優しさになる

さみしげな眼をしてた君だから
きっとわかるね
かけがえのない物
このままで時が止まればいいと
君は言うけれど
何一つ怖れることはない

もっと強く君を抱きしめたなら
もう二人迷うことはない
あふれた涙も眠れぬ夜も
忘れないいつの日にも
この街に懐かしい風が吹く
そしてもう一度 歩きたい
同じ時を

もっと強く君を抱きしめたなら
もう他に探すものはない
季節はまた巡りゆくけれど
変わらない二人だけは
もっと強く君を抱きしめたなら
もう二人迷うことはない
あふれた涙も眠れぬ夜も
忘れないいつの日にも
この街に懐かしい風が吹く
そしてもう一度歩きたい
同じ時を

Если бы я обнял тебя крепче

Если бы я обнял тебя крепче,
Мне больше ничего не нужно было бы искать.
Времена года снова сменяют друг друга,
Но только мы вдвоем остаемся неизменными.

Слегка прохладный ветер дует
На обратном пути в сумерках.
Мы шли, прижавшись друг к другу,
Даже разговор прервался.
Сердце билось чаще, и только
Нарастающие чувства я сдерживал.
Если бы я обнял тебя крепче,
Мне больше ничего не нужно было бы искать.
Времена года снова сменяют друг друга,
Но только мы вдвоем остаемся неизменными.

Даже дождь, пролившийся на этот город,
Когда я думаю о тебе,
Превращается в нежную ласку.

У тебя были такие грустные глаза,
Ты наверняка понимаешь,
Что это нечто бесценное.
Ты говоришь, что хотела бы, чтобы время остановилось,
Прямо сейчас,
Но нам нечего бояться.

Если бы я обнял тебя крепче,
Нам больше не пришлось бы сомневаться.
Пролитые слезы и бессонные ночи
Не забудутся никогда.
Ностальгический ветер подует в этом городе,
И я хочу пройтись еще раз
В то же самое время.

Если бы я обнял тебя крепче,
Мне больше ничего не нужно было бы искать.
Времена года снова сменяют друг друга,
Но только мы вдвоем остаемся неизменными.
Если бы я обнял тебя крепче,
Нам больше не пришлось бы сомневаться.
Пролитые слезы и бессонные ночи
Не забудутся никогда.
Ностальгический ветер подует в этом городе,
И я хочу пройтись еще раз
В то же самое время.