Lyrics and translation HAN SEUNG WOO - Dawn

Dawn

텅 빈 방 안에 앉아
밤을 지새려는 건지
곳곳에 흩어진 마음은
잡힐 듯 말 듯 잡히질 않네요

선명한 조 각들이 불어오면
또 다시 금 날 깨울 텐데
고요한 공기 속에서 하염 없이
적막을 주워 담겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그 제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
그때야 무너지겠죠

아득한 미로 속에 갇힌 것 같아
난 어디로 가야 하는지
돌아본 발자국들이 날 달래죠
내 마음을 덮어주겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
서서히 무너지겠죠

나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
길고 긴 새벽 끝에서
나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
그렇게 잠아 들

Aube

Assis dans cette pièce vide
Est-ce que je vais passer la nuit ici ?
Mes sentiments éparpillés partout
Sont à portée de main, mais ils ne se laissent pas attraper

Lorsque des fragments vifs soufflent
Je me réveillerai à nouveau demain
Dans l'air tranquille, je ramasse sans cesse
Le silence

Lorsque la nuit, teintée de noir, s'écoule
Je fermerai alors les yeux
Les fragments qui s'accumulaient toute la nuit
S'effondreront alors

J'ai l'impression d'être piégé dans un labyrinthe sans fin
Où dois-je aller ?
Les traces que j'ai laissées derrière moi me réconfortent
Elles recouvriront mon cœur

Lorsque la nuit, teintée de noir, s'écoule
Je fermerai alors les yeux
Les fragments qui s'accumulaient toute la nuit
S'effondreront peu à peu

Moi moi moi moi moi moi, moi moi moi moi
À la fin d'une longue aube
Moi moi moi moi moi moi, moi moi moi moi
Je m'endormirai ainsi