Lyrics and translation HAN SEUNG WOO - Child

Child

하루의 끝에 혼자 있어
공허한 이 밤이 싫어 막막한 시간 속에 (Ay)
엉켜버린 생각이 풀어지지 않은 채
놓아버린 마음에 고갤 숙이네

반복된 불면에 외로움이
쏟아져 그 자리엔 슬픔이
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 두려워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

숨이 막혀와
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

또 그렇게 난 밝은 아침이 오면
아무 일도 없는 듯 집을 나서
모든 게 무뎌져 익숙해진 일상들에
한없이 또 한숨을 뱉어내

반복된 상황들이 미워져
모른 채 살아가기엔 복잡해
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 무서워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

점점 피하고 싶어져 모든 게
정말 모르겠어 뭐가 답인지
누가 대답을 좀 해줬으면 해
누군가 단 하루라도 나 대신 살아줬음 해
시간은 늙어가는 중인데

나는 철부지 어린 아이 같아
이런 날 좀 달래줬으면 해
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

숨이 막혀와
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing that, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Enfant

Je suis seul à la fin de la journée
Je n'aime pas cette nuit vide, dans ce temps qui me donne l'impression de n'aller nulle part (Ay)
Mes pensées embrouillées ne se dissipent pas
Je baisse la tête, mon cœur s'abandonne

L'insomnie se répète, la solitude
Se déverse, et à sa place, c'est la tristesse
Personne ne le sait, toujours
Je garde mon secret, tout seul
Tout me fait peur, je me cache

Je suis comme un enfant, naïf et fragile
Pour vivre dans ce monde
Quand les larmes arrivent, je m'endors
C'est ainsi que la journée se termine

J'étouffe
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Et ainsi, quand un nouveau matin arrive, je suis gai
Je quitte la maison comme si de rien n'était
Tout devient terne, habitué à la routine
Je soupire à nouveau sans fin

Je déteste cette situation qui se répète
Vivre sans le savoir est compliqué
Personne ne le sait, toujours
Je garde mon secret, tout seul
Tout me fait peur, je me cache

Je suis comme un enfant, naïf et fragile
Pour vivre dans ce monde
Quand les larmes arrivent, je m'endors
C'est ainsi que la journée se termine

Je veux de plus en plus éviter tout
Je ne sais vraiment pas ce qui est la réponse
J'aimerais que quelqu'un me réponde
J'aimerais que quelqu'un vive à ma place, ne serait-ce qu'un jour
Le temps continue de vieillir

Je suis comme un enfant, naïf et fragile
J'aimerais que quelqu'un me réconforte
Quand les larmes arrivent, je m'endors
C'est ainsi que la journée se termine

J'étouffe
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chante ça, bébé
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ouais, ouais)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh