Lyrics and translation HAN SEUNG WOO - Child

Child

하루의 끝에 혼자 있어
공허한 이 밤이 싫어 막막한 시간 속에 (Ay)
엉켜버린 생각이 풀어지지 않은 채
놓아버린 마음에 고갤 숙이네

반복된 불면에 외로움이
쏟아져 그 자리엔 슬픔이
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 두려워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

숨이 막혀와
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

또 그렇게 난 밝은 아침이 오면
아무 일도 없는 듯 집을 나서
모든 게 무뎌져 익숙해진 일상들에
한없이 또 한숨을 뱉어내

반복된 상황들이 미워져
모른 채 살아가기엔 복잡해
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 무서워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

점점 피하고 싶어져 모든 게
정말 모르겠어 뭐가 답인지
누가 대답을 좀 해줬으면 해
누군가 단 하루라도 나 대신 살아줬음 해
시간은 늙어가는 중인데

나는 철부지 어린 아이 같아
이런 날 좀 달래줬으면 해
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

숨이 막혀와
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing that, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ребенок

В конце дня я один,
Мне не нравится эта пустая ночь, это томительное время (Ay)
Запутанные мысли не дают покоя,
Опустил голову, поддавшись своим чувствам.

В повторяющейся бессоннице одиночество
Хлынуло наружу, и на его месте грусть,
Никто не замечает, всегда
Только я знаю этот секрет,
Все пугает меня, я прячусь.

Я как незрелый, ранимый ребенок,
Чтобы жить в этом мире,
Когда наворачиваются слезы, я засыпаю,
Так проходит мой день.

Мне не хватает воздуха,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

И снова, когда наступает светлое утро,
Я выхожу из дома, будто ничего не случилось,
Все кажется серым и привычным,
Я просто тяжело вздыхаю.

Мне надоели эти повторяющиеся ситуации,
Жить, не замечая этого, слишком сложно,
Никто не замечает, всегда
Только я знаю этот секрет,
Все пугает меня, я прячусь.

Я как незрелый, ранимый ребенок,
Чтобы жить в этом мире,
Когда наворачиваются слезы, я засыпаю,
Так проходит мой день.

Я хочу убежать от всего этого,
Я правда не знаю, что делать,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь ответил мне,
Чтобы хоть кто-то прожил за меня один день,
Время идет, я старею,

Я как незрелый, глупый ребенок,
Я бы хотел, чтобы меня кто-нибудь успокоил,
Когда наворачиваются слезы, я засыпаю,
Так проходит мой день.

Мне не хватает воздуха,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Спой это, детка,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh