Lyrics and translation HAN SEUNG WOO - Reply

Reply

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

드르렁 드르렁 중 거리에는 사람들
부름 부름 중 끌어 모아 누구든
대충 걸쳐 자켓 밀린 일거리는 다음에 해
너도 나도 고민거리를 핑계 삼아

거기서 만나자고 talk talk 양말은 no no
늦지 마 꼭꼭 빠른 걸음 skill woo
핸드폰이 나를 모셔 고이고이
아마 1, 2분 차이 너랑 나랑 또이또이

I don't want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
모자만 눌러쓰고
모두 집어치우고 Get ready, go

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

늘 그랬듯이 필요해 힐링
벨이 울릴 것만 같은 feeling
눈 깜짝할 사이에 부재중
다시 걸어 010 잠금 해제부터

우리 join해
이런저런 수다는 만나서
다른 날에도 이렇게 join해
이야기보따리 가득 채워서

I don't want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
모자만 눌러쓰고
모두 집어치우고 Get ready, go

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

I've been waiting for you
매일 내가 기다리잖아
I've been waiting for you
한숨 쉬고 재촉해

야 야 야 대충해 대충해
야 야 야 매일 매일 매일 매일
야 야 야 나와 나와
그냥 집 앞으로 야 야 야

혼자 있긴 아까운 날이고
전부 답장해 답장 기다리고
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
전부 답장해 빨랑 답장해

야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
모두 불러 모아 야 뭐해
전부 답장해 답장해

우리 다 같이 모여 모여
모두 거기서 모여 모여
너나 나나 할 거 없이 다 모여
전부 답장해 답장해

우리 다 같이 모여 모여
모두 거기서 모여 모여
너나 나나 할 거 없이 다 모여
전부 답장해 답장해

Réponse

C'est une journée trop belle pour rester seul
J'attends des réponses, des réponses de tout le monde
Partout, sauf moi, il n'y a que des couples
Répondez tous, répondez vite

Hé, quoi de neuf ? Tout le monde fait quoi sans moi ?
Rassemblons tout le monde, quoi de neuf ?
Répondez tous, répondez

Bruit de fond dans les rues, plein de gens
Appel, appel, rassemblez tous, n'importe qui
J'enfile rapidement une veste, je laisse les tâches en suspens pour plus tard
Toi et moi, on se sert de nos soucis comme prétexte

On se retrouve là-bas, talk talk, les chaussettes c'est non non
Ne sois pas en retard, viens vite, skill woo
Le téléphone me tient compagnie, précieusement
On est peut-être à 1 ou 2 minutes d'écart, toi et moi, pareil

Je ne veux pas être seul
Pour des journées comme ça, on sort au café
Je n'ai qu'à mettre un chapeau
Oublier tout, prêt, c'est parti

C'est une journée trop belle pour rester seul
J'attends des réponses, des réponses de tout le monde
Partout, sauf moi, il n'y a que des couples
Répondez tous, répondez vite

Hé, quoi de neuf ? Tout le monde fait quoi sans moi ?
Rassemblons tout le monde, quoi de neuf ?
Répondez tous, répondez

Comme d'habitude, j'ai besoin de détente
J'ai le sentiment que la cloche va sonner
J'ai raté l'appel, en un clin d'œil
Je rappelle, déverrouillage du 010 d'abord

On se joint, toi et moi
On papote, on se retrouve
On se rejoint aussi les autres jours
On se remplit de plein d'histoires

Je ne veux pas être seul
Pour des journées comme ça, on sort au café
Je n'ai qu'à mettre un chapeau
Oublier tout, prêt, c'est parti

C'est une journée trop belle pour rester seul
J'attends des réponses, des réponses de tout le monde
Partout, sauf moi, il n'y a que des couples
Répondez tous, répondez vite

Hé, quoi de neuf ? Tout le monde fait quoi sans moi ?
Rassemblons tout le monde, quoi de neuf ?
Répondez tous, répondez

Je t'attends
Je t'attends tous les jours
Je t'attends
Je soupire et je te presse

Hé hé hé, à peu près, à peu près
Hé hé hé, tous les jours, tous les jours, tous les jours
Hé hé hé, viens, viens
Jusqu'à la porte de chez toi, hé hé hé

C'est une journée trop belle pour rester seul
J'attends des réponses, des réponses de tout le monde
Partout, sauf moi, il n'y a que des couples
Répondez tous, répondez vite

Hé, quoi de neuf ? Tout le monde fait quoi sans moi ?
Rassemblons tout le monde, quoi de neuf ?
Répondez tous, répondez

On se retrouve tous, on se retrouve
On se retrouve tous là-bas, on se retrouve
Toi et moi, on n'a pas le choix, on se retrouve tous
Répondez tous, répondez

On se retrouve tous, on se retrouve
On se retrouve tous là-bas, on se retrouve
Toi et moi, on n'a pas le choix, on se retrouve tous
Répondez tous, répondez