Go Away (Feat. GEMma) - 한요한 , GEMma translation in German

Go Away (Feat. GEMma)

나 feel like nirvana 리튬 두 알 넣고 삼켜
앉아서 깨어있는데 동시에 죽어갈 걸
다 부숴버려 모든 걸 다 지우려고
간 곳에서 난 니 그림자 혹은 모습을 주운다

It's ok 이게 뭐라도 돼
그 망할 기억 제발 좀 깨
It's ok 이게 뭐라도 돼
왜 생각을 되새기는데

병신 같은 생각 집어치워
지워도 다시 반복되는 나의 기억
내 머릿속에 일부분일 뿐인데
그걸 또 나는 하루 종일 중이네

It's ok 이게 뭐라도 돼
그 망할 기억 제발 좀 깨
It's ok 이게 뭐라도 돼
왜 생각을 되새기는데

반복하는 나를 멈춰
소년은 시간을 건너
너와 나는 중심에 섰죠
제발 살아가게 좀 나를 버려지게 둬
그게 안 된다면 나를 도망쳐

나는 다시 너에게로
또다시 돌아보면 너에게로
난 또 니 생각이
내 숨통까지 날 차오르게 만들었어

들린다면 제발
Go Away away away away away away
제발 숨을 쉬게
Go Away away away away away away
우리 숨을 쉬게

숨이 막혀 오니
널 조르던 내 손을 놓을게
굳이 멀리
안 가도 돼 난 항상 너의 뒤에서

바라보기만 해
돌아가질 못해
사랑했지 그때 우릴 난 절대 잊지 못해

I want you
I need you
I can't forget you

I'll call you
I told you
I can't stop loving you

오늘도 난 우릴 기다려 찾아가지는 못하기에
바램이 현실이 되길 원해서 불러 애타게

반복하는 나를 멈춰
소년은 시간을 건너
너와 나는 중심에 섰죠
제발 살아가게 좀 나를 버려지게 둬
그게 안 된다면 나를 도망쳐

나는 다시 너에게로
또다시 돌아보면 너에게로
난 또 니 생각이
내 숨통까지 날 차오르게 만들었어

들린다면 제발
Go Away away away away away away
제발 숨을 쉬게
Go Away away away away away away
우리 숨을 쉬게

Geh Weg (Feat. GEMma)

Ich fühle mich wie Nirvana, schlucke zwei Lithium-Pillen
Ich sitze wach da und werde gleichzeitig sterben
Ich will alles zerstören, alles auslöschen
An dem Ort, an den ich ging, finde ich deinen Schatten oder dein Bild

Es ist okay, was auch immer das ist
Zerstöre diese verdammte Erinnerung
Es ist okay, was auch immer das ist
Warum denkst du immer wieder darüber nach

Hör auf mit diesem beschissenen Gedanken
Meine Erinnerung, die sich immer wiederholt, auch wenn ich sie lösche
Es ist nur ein Teil meines Kopfes
Und doch kaue ich den ganzen Tag darauf herum

Es ist okay, was auch immer das ist
Zerstöre diese verdammte Erinnerung
Es ist okay, was auch immer das ist
Warum denkst du immer wieder darüber nach

Halte mich an, der ich mich immer wiederhole
Der Junge reist durch die Zeit
Du und ich standen im Mittelpunkt
Bitte lass mich leben, lass mich einfach verlassen sein
Wenn das nicht geht, dann lauf vor mir weg

Ich kehre wieder zu dir zurück
Wenn ich mich wieder umdrehe, zu dir
Ich denke wieder an dich
Du hast mich bis zum Ersticken erfüllt

Wenn du mich hörst, bitte
Geh weg, weg, weg, weg, weg, weg
Bitte lass mich atmen
Geh weg, weg, weg, weg, weg, weg
Lass uns atmen

Mir stockt der Atem
Ich lasse deine Hand los, die ich bedrängt habe
Du musst nicht weit gehen
Ich bin immer hinter dir

Ich schaue nur zu
Ich kann nicht zurückkehren
Ich habe dich geliebt, ich kann unsere Zeit damals nie vergessen

Ich will dich
Ich brauche dich
Ich kann dich nicht vergessen

Ich werde dich anrufen
Ich habe es dir gesagt
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Auch heute warte ich auf uns, weil ich nicht zu dir gehen kann
Ich singe verzweifelt, in der Hoffnung, dass mein Wunsch Wirklichkeit wird

Halte mich an, der ich mich immer wiederhole
Der Junge reist durch die Zeit
Du und ich standen im Mittelpunkt
Bitte lass mich leben, lass mich einfach verlassen sein
Wenn das nicht geht, dann lauf vor mir weg

Ich kehre wieder zu dir zurück
Wenn ich mich wieder umdrehe, zu dir
Ich denke wieder an dich
Du hast mich bis zum Ersticken erfüllt

Wenn du mich hörst, bitte
Geh weg, weg, weg, weg, weg, weg
Bitte lass mich atmen
Geh weg, weg, weg, weg, weg, weg
Lass uns atmen