Lyrics and translation HAN YO HAN feat. GEMma - Go Away (Feat. GEMma)

Go Away (Feat. GEMma)

나 feel like nirvana 리튬 두 알 넣고 삼켜
앉아서 깨어있는데 동시에 죽어갈 걸
다 부숴버려 모든 걸 다 지우려고
간 곳에서 난 니 그림자 혹은 모습을 주운다

It's ok 이게 뭐라도 돼
그 망할 기억 제발 좀 깨
It's ok 이게 뭐라도 돼
왜 생각을 되새기는데

병신 같은 생각 집어치워
지워도 다시 반복되는 나의 기억
내 머릿속에 일부분일 뿐인데
그걸 또 나는 하루 종일 중이네

It's ok 이게 뭐라도 돼
그 망할 기억 제발 좀 깨
It's ok 이게 뭐라도 돼
왜 생각을 되새기는데

반복하는 나를 멈춰
소년은 시간을 건너
너와 나는 중심에 섰죠
제발 살아가게 좀 나를 버려지게 둬
그게 안 된다면 나를 도망쳐

나는 다시 너에게로
또다시 돌아보면 너에게로
난 또 니 생각이
내 숨통까지 날 차오르게 만들었어

들린다면 제발
Go Away away away away away away
제발 숨을 쉬게
Go Away away away away away away
우리 숨을 쉬게

숨이 막혀 오니
널 조르던 내 손을 놓을게
굳이 멀리
안 가도 돼 난 항상 너의 뒤에서

바라보기만 해
돌아가질 못해
사랑했지 그때 우릴 난 절대 잊지 못해

I want you
I need you
I can't forget you

I'll call you
I told you
I can't stop loving you

오늘도 난 우릴 기다려 찾아가지는 못하기에
바램이 현실이 되길 원해서 불러 애타게

반복하는 나를 멈춰
소년은 시간을 건너
너와 나는 중심에 섰죠
제발 살아가게 좀 나를 버려지게 둬
그게 안 된다면 나를 도망쳐

나는 다시 너에게로
또다시 돌아보면 너에게로
난 또 니 생각이
내 숨통까지 날 차오르게 만들었어

들린다면 제발
Go Away away away away away away
제발 숨을 쉬게
Go Away away away away away away
우리 숨을 쉬게

Va-t'en (Feat. GEMma)

Je me sens comme Nirvana, j'avale deux pilules de lithium
Je suis assis et je reste éveillé, mais en même temps je meurs
Je vais tout détruire, tout effacer
J'ai trouvé ton ombre, ou peut-être ton image là où je suis allé

C'est bon, que ce soit quoi que ce soit
S'il te plaît, fais disparaître ce maudit souvenir
C'est bon, que ce soit quoi que ce soit
Pourquoi tu le ressasses ?

Arrête ces pensées stupides
Mes souvenirs s'effacent puis reviennent encore et encore
Ce n'est qu'une partie de mon esprit
Mais je passe toute la journée à y penser

C'est bon, que ce soit quoi que ce soit
S'il te plaît, fais disparaître ce maudit souvenir
C'est bon, que ce soit quoi que ce soit
Pourquoi tu le ressasses ?

Arrête de me faire répéter
Le garçon a traversé le temps
Toi et moi, nous étions au centre
S'il te plaît, laisse-moi vivre, abandonne-moi
Si tu ne peux pas, alors fuis-moi

Je reviens vers toi
Encore une fois, je me retourne et je reviens vers toi
Je pense à toi encore
Tes pensées m'étouffent

S'il te plaît, si tu m'entends
Go Away away away away away away
S'il te plaît, laisse-moi respirer
Go Away away away away away away
Laisse-nous respirer

J'étouffe
Je vais lâcher prise de ta main qui m'étrangle
Pas besoin d'aller loin
Je suis toujours derrière toi

Je ne fais que regarder
Je ne peux pas revenir en arrière
Je t'ai aimé, je n'oublierai jamais ce que nous étions

Je te veux
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas t'oublier

Je t'appellerai
Je te l'ai dit
Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Aujourd'hui encore, je t'attends, mais je ne peux pas venir
Je t'appelle désespérément parce que je veux que mes rêves deviennent réalité

Arrête de me faire répéter
Le garçon a traversé le temps
Toi et moi, nous étions au centre
S'il te plaît, laisse-moi vivre, abandonne-moi
Si tu ne peux pas, alors fuis-moi

Je reviens vers toi
Encore une fois, je me retourne et je reviens vers toi
Je pense à toi encore
Tes pensées m'étouffent

S'il te plaît, si tu m'entends
Go Away away away away away away
S'il te plaît, laisse-moi respirer
Go Away away away away away away
Laisse-nous respirer