HAN YO HAN feat. Uza - Drive (Feat. UZA) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HAN YO HAN feat. Uza - Drive (Feat. UZA)




Drive (Feat. UZA)
Conduire (En featuring avec UZA)
우린 약속을 깨고서
On a brisé notre promesse,
이럼 되는 알면서
Sache que c'est mal,
차에다 BT를 연결해
J'ai branché le Bluetooth dans la voiture,
비친 너에게 얼떨결에
Et sans m'en rendre compte, j'ai embrassé ton reflet.
입술을 맞췄어 oh yeah
J'ai embrassé tes lèvres, oh yeah,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées.
우린 전화기를 꺼놓고
On a éteint nos téléphones,
Drop top 완전히 열어놨죠 (완전히 열어놨죠)
Le toit ouvrant était entièrement ouvert (entièrement ouvert),
속도를 내서 머릴 비워내
On a accéléré pour vider nos têtes,
힘껏 떠나버린 미움에
Loin de la haine qui nous a poussés à partir.
입술을 맞췄어 oh yeah
J'ai embrassé tes lèvres, oh yeah,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées.
이제 너와 내가 도망치고 있어
Maintenant, nous nous enfuyons ensemble,
현실을 피해가고 있어
Nous fuyons la réalité,
꿈꾸던 소년의 시간이
Le long temps d'un garçon rêveur,
너란 존재 앞에서 멈춰가지
S'arrête devant toi.
나는 너의 시간 속에 서있죠
Je suis dans ton temps,
흔들리고 위험하기 직전에
À l'aube de la turbulence et du danger,
많이 괴로웠잖아 너랑 나는 예전에
On a beaucoup souffert, toi et moi, autrefois,
이젠 나를 안아주는 어때
Maintenant, pourquoi ne pas me serrer dans tes bras ?
We don't have to try
On n'a pas besoin d'essayer,
끝이 보이지 않던 hills, hills
Les collines, les collines, dont on ne voyait pas la fin,
여기 우리가 와있잖아
Nous sommes ici.
Just keep breathing now
Respire simplement maintenant,
닿을 없는 없잖아
Rien n'est inaccessible,
It's time for us to get closer
Il est temps pour nous de nous rapprocher.
Baby 걱정이 너무 많죠
Bébé, tu t'inquiètes trop,
어쩐지 나를 안고
Comme si tu m'embrassaises,
그냥 편하게 울어도
Tu peux simplement pleurer, c'est bon,
진심을 줄게
Je te donnerai mon vrai cœur.
입술을 맞췄어 oh yeah
J'ai embrassé tes lèvres, oh yeah,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées.
우린 전화기를 꺼놓고
On a éteint nos téléphones,
서로 진심을 열어놨죠
On s'est ouvert l'un à l'autre,
힘껏 안아줄래 위해
Serre-moi plus fort encore, pour moi,
정글을 위해 달린 뒤엔
Après avoir traversé cette jungle pour toi.
입술을 맞췄어 oh yeah
J'ai embrassé tes lèvres, oh yeah,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées,
생기네 우리 감정선
Nos émotions se sont réveillées.
이제 너와 내가 도망치고 있어
Maintenant, nous nous enfuyons ensemble,
현실을 피해가고 있어
Nous fuyons la réalité,
꿈꾸던 소년의 시간이
Le long temps d'un garçon rêveur,
너란 존재 앞에서 멈춰가지
S'arrête devant toi.
나는 너의 시간 속에 서있죠
Je suis dans ton temps,
흔들리고 위험하기 직전에
À l'aube de la turbulence et du danger,
많이 괴로웠잖아 너랑 나는 예전에
On a beaucoup souffert, toi et moi, autrefois,
이젠 나를 안아주는 어때
Maintenant, pourquoi ne pas me serrer dans tes bras ?
We don't have to try
On n'a pas besoin d'essayer,
끝이 보이지 않던 hills, hills
Les collines, les collines, dont on ne voyait pas la fin,
여기 우리가 와있잖아
Nous sommes ici.
Just keep breathing now
Respire simplement maintenant,
닿을 없는 없잖아
Rien n'est inaccessible,
It's time for us to get closer
Il est temps pour nous de nous rapprocher.





Writer(s): Yo Han Han, Uza, Gyung Min Park


Attention! Feel free to leave feedback.