Lyrics and translation HAN YO HAN feat. Giriboy - Dance

Dance

싹 다 놔두고 같이 도망칠래 나랑 같이?
Ay, 녀석의 시동을 켜, 탈 것 master, 자비는 없죠
싹 다 놔두고 갔지, yeah
아레나에 기타 무사시, yeah
사람들이 다 쳐다봐도 춤을 출 거야
너의 손을 꽉 잡고서
전부 난 두 개로 보여, yeah
조명이 자꾸 날 속여, yeah
정신을 차리려 노력 했지만 이제는 즐기게 됐어, yeah
다들 한요한이냐고 물어, yeah
그래 이게 진짜 나야 나는 웃어, yeah
사람들이 다 쳐다본다 해도 춤을 출 거야
너의 손을 꽉 잡고

Dance, dance, dance
Oh, Hip-Hop은 잠시 잊고
Dance, dance, dance
Oh, Rockstar도 잠시 잊고
Dance, dance, dance
Oh, Hip-Hop은 잠시 뒤로
Dance, dance, dance, oh
Oh, Rockstar도 잠시 잊고
Dance, dance, dance, oh-yeah
IBIZA에 놀러 간 듯이
Dance, dance, dance, oh-yeah
네가 원하던 게 이뤄진 듯이
Dance, dance, dance, oh-yeah
뭔가 터질 것 같은 이 느낌
Dance, dance, dance, oh-yeah

네가 나를 빤히 쳐다보는 눈빛

Dance on me, dance on me
Henz 클러버 dance on me
샴페인 마셔 배불리
난 신나서 백덤블링, yeah
Dance on me, dance on me
이번엔 강남에서 해보지
난 춤을 춰 like 개븅신, 못 노는 애들은 최순실
데낄라에 몸을 맡겨, 캐비넷에 옷을 맡겨
매니저에게 폰을 맡겨, 여신들에게 볼을 맡겨

여신들은 나를 만져, 아니야, 자기야, 어딜 만져
남자들도 좋아한대, 우리 테이블 포화 상태

싹 다 놔두고 같이 도망칠래 나랑 같이?
Ay, 녀석의 시동을 켜, 탈 것 master, 자비는 없죠
싹 다 놔두고 갔지, yeah
아레나에 기타 무사시, yeah
사람들이 다 쳐다봐도 춤을 출 거야
너의 손을 꽉 잡고서
전부 난 두 개로 보여, yeah
조명이 자꾸 날 속여, yeah
정신을 차리려 노력 했지만 이제는 즐기게 됐어, yeah
다들 한요한이냐고 물어, yeah
그래 이게 진짜 나야 나는 웃어, yeah
사람들이 다 쳐다본다 해도 춤을 출 거야
너의 손을 꽉 잡고

Dance, dance, dance
Oh, Hip-Hop은 잠시 잊고
Dance, dance, dance
Oh, Rockstar도 잠시 잊고
Dance, dance, dance
Oh, Hip-Hop은 잠시 뒤로
Dance, dance, dance, oh
Oh, Rockstar도 잠시 잊고
Dance, dance, dance, oh-yeah
IBIZA에 놀러 간 듯이
Dance, dance, dance, oh-yeah
네가 원하던 게 이뤄진 듯이
Dance, dance, dance, oh-yeah
뭔가 터질 것 같은 이 느낌
Dance, dance, dance, oh-yeah
네가 나를 빤히 쳐다보는 눈빛
Dance, dance, dance, oh-yeah
소리 벗고 팬티 질러
Dance, dance, dance, oh-yeah
너도 춤 춰봐 우주비행 처럼
Dance, dance, dance, oh-yeah
Dance, dance, dance, oh-yeah
Dance, dance, dance, oh-yeah
Uno Dos Tres Quatro

Danse

On va tout laisser derrière nous et s'enfuir ensemble, avec moi ?
Ay, allume le moteur de la bête, maître du véhicule, aucune pitié !
On a tout laissé derrière nous, yeah !
Guitare Musashi dans l’arène, yeah !
Même si tout le monde nous regarde, on va danser !
Je vais serrer ta main fort !
Tout me semble double, yeah !
Les lumières me trompent constamment, yeah !
J’ai essayé de reprendre mes esprits, mais maintenant j’en profite, yeah !
Tout le monde me demande si je suis Han Yo Han, yeah !
Oui, c’est le vrai moi, je ris, yeah !
Même si tout le monde nous regarde, on va danser !
Je vais serrer ta main fort !

Danse, danse, danse !
Oh, oublie le hip-hop pour un instant !
Danse, danse, danse !
Oh, oublie le rockstar pour un instant !
Danse, danse, danse !
Oh, oublie le hip-hop pour un instant !
Danse, danse, danse, oh !
Oh, oublie le rockstar pour un instant !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Comme si on était en vacances à Ibiza !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Comme si ce que tu voulais s’était réalisé !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Cette sensation d’exploser !
Danse, danse, danse, oh yeah !

Ton regard fixe sur moi !

Danse sur moi, danse sur moi !
Clubber Henz, danse sur moi !
Boire du champagne jusqu’à en être repu !
Je suis tellement excité que je fais un salto arrière, yeah !
Danse sur moi, danse sur moi !
Faisons-le à Gangnam cette fois !
Je danse comme un idiot, ceux qui ne savent pas s’amuser sont comme Choi Soon-sil !
Je me laisse aller à la tequila, je confie mes vêtements au placard !
Je confie mon téléphone au manager, je confie mes joues aux déesses !

Les déesses me touchent, non, chérie, où touches-tu ?
Les hommes aiment aussi, notre table est saturée !

On va tout laisser derrière nous et s'enfuir ensemble, avec moi ?
Ay, allume le moteur de la bête, maître du véhicule, aucune pitié !
On a tout laissé derrière nous, yeah !
Guitare Musashi dans l’arène, yeah !
Même si tout le monde nous regarde, on va danser !
Je vais serrer ta main fort !
Tout me semble double, yeah !
Les lumières me trompent constamment, yeah !
J’ai essayé de reprendre mes esprits, mais maintenant j’en profite, yeah !
Tout le monde me demande si je suis Han Yo Han, yeah !
Oui, c’est le vrai moi, je ris, yeah !
Même si tout le monde nous regarde, on va danser !
Je vais serrer ta main fort !

Danse, danse, danse !
Oh, oublie le hip-hop pour un instant !
Danse, danse, danse !
Oh, oublie le rockstar pour un instant !
Danse, danse, danse !
Oh, oublie le hip-hop pour un instant !
Danse, danse, danse, oh !
Oh, oublie le rockstar pour un instant !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Comme si on était en vacances à Ibiza !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Comme si ce que tu voulais s’était réalisé !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Cette sensation d’exploser !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Ton regard fixe sur moi !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Fais du bruit et déchaîne-toi !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Danse toi aussi, comme un vol spatial !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Danse, danse, danse, oh yeah !
Uno Dos Tres Quatro !