Lyrics and translation HAN YO HAN feat. JUSTHIS, Kid Milli, NO:EL & Young B - TO ALL THE FAKE RAPSTARS - Remix

TO ALL THE FAKE RAPSTARS - Remix

Yeah, uno dos tres

니네 아는 오빠들에게 전해
Fake rapstar들 죽였으니 건배해
빨개졌어 katana 등 뒤에도 있잖아
희귀종 rockstar yeah yeah

이 새끼들 자꾸 뭐라던데
Fake rapstar들 죽었으니 건배해
말해줬어 katana 쟤넨 말만 하잖아
부숴버려 난장판 yeah yeah

기타를 뿌셔 I'm a rockstar
데낄라 부어 I'm a rockstar
분리수거 I'm a rockstar
Fake rapstar들 전부 닥쳐

Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐, uh

Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐

빌어먹을 2 이피와 정규 2장이 내 커리어
개떡같은 음악 싱글이 나의 주된 벌이요
개와 돼지뿐인 사파리서 내 가사를 빼면
잔반 처리에 연명하던 몇 레이블 문 닫게 돼요

K.O take 아니 됐어
얘네 보여줘도 안 믿어
멍청아 인생은 실전
그 미친년놈들과 부적응자들아 listen up
날 믿거? 00소년 유일무이 올려놓기를 국보에

Now heres the fuckin' facts yo
답은 통장 안에 있어
줘도 안 처먹는 니 테이블 깔 년들 쌔고 쌨어 bro
똑똑히 들어 날 두지 마 선상에 친구로
귀머거리 리스너들은 걸렸네 Elleonoel syndrome

Now piss off
5천만 반의반을 걸러도
내 통장 잔고를 봐
Big shout out to my man 구창모
이태원 강남 돌아 broke as fuck 뿌리는 창동
Fake mothafuckin' rapstar들 전부 닥쳐

얘넨 차피 이해 못 해
The fuck is fake now
그래서 난 check 해 내 reality so
내놔 내 check이나
내 새끼들한테만 real 해 나
글고 가면 쓰는 게 오히려 진짜인데
가면무도회 nothing's wrong
난 네게 부적응자 근데 적응 IMJM

We the plug for this land 미개
내 역사 이미 쓰였지
이미테이션들이 증명해
내 참교육 내가 EBS
I started from the
밑에 믹테서부터 올라왔지
홍대 벨벳 바나나가
볼트로 바뀌고
이제 난 모르는 타투샵이 돼도 still here
요즘 애들한테는 신주닭발
나는 삼촌 J-This
But still looking young 먹히지
집에 가지 마 오빠 하며 앵겨
When I cross street at 불금
궁금즘 풀고 스튜디오 출근
니 가짜 오빠 주검을 치우려고
오늘도 우린 불러 청소부를 ah!

걔네들 가사는 믿지 마 please
다 기믹 이 년도 못 갈 병신들 잔치지
레슨으로 털어 산 Louis
엄마 신발이라도 하나 사주지
겨우 가사 끼우네

잊지 마 kids
형이 과거는 구려도 한국 힙합은 살리지
막귀 영비 놓치지 말아라 bitch
Too many haters 걱정 마 내 음악엔 악기
열여섯 마디 랩이나 겨우 썼던 앤
앨범을 내 버텨 팬들 내가 다 갈아엎을 테니
고상한 척했던 rappers 내 앞에 겁을 내지
Mumble된 말로만 legend 이런 후배는 어떤데

음악 안 할래 곡 수가 커리어면
좆 까 다음 세대 나만한 새끼 없어
인디고는 love 또 돈 알려줘 dick kids 벌러
리더가 수린이었던 때는 gone 억이 될 squad
'Cause I'm a boss!

Free 블랙넛 free 잼잼이
Free 최원재 brief free 스윙스 몸
Free 최원재 시간 너무 없어
반 금통 안에 내 시간 잠깐 가뒀어

알아두고 냄비 근성 그 자체인 loser들
그중 특히 음악 취준생 니들은 따라올라면
먼 거야 스타일에다가 커리어도 fucker
난 쓰레기 인터페이스 3년 동안을 쓰고도
만들었던 게 내 커리어 전부
그게 바꾼 건 내 지갑이 전부
이거를 백 번은 더해도 변하려는 기미 안 보이는
따라 하기도 벅찬 자기를 스타라 말하는 바보들은
일반인일 뿐 even 니넨 진짜 지망생도

아냐 내 경쟁 상대 아냐
돈 얘기 아님 잘하든가 내 시간 방해 말아
시간 얘기 함 더 진짜 시간 없단 말야
뚫어 passport I-8 타고

니네 아는 오빠들에게 전해
Fake rapstar들 죽였으니 건배해
빨개졌어 katana 등 뒤에도 있잖아
희귀종 rockstar yeah yeah

이 새끼들 자꾸 뭐라던데
Fake rapstar들 죽었으니 건배해
말해줬어 katana 쟤넨 말만 하잖아
부숴버려 난장판 yeah yeah

기타를 뿌셔 I'm a rockstar
데낄라 부어 I'm a rockstar
분리수거 I'm a rockstar
Fake rapstar들 전부 닥쳐

Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐, uh

Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐
Fake rapstar들 전부 닥쳐

TO ALL THE FAKE RAPSTARS - Remix

Ouais, uno dos tres

Dis-le à tes frères
J'ai tué les faux rappeurs, alors trinque
Mon katana est rouge, il est derrière moi, tu sais
Rockstar rare, ouais ouais

Ces mecs continuent de dire des bêtises
J'ai tué les faux rappeurs, alors trinque
Je leur ai dit, mon katana, eux ils ne font que parler
J'ai tout détruit, c'est le chaos, ouais ouais

J'ai cassé la guitare, je suis une rockstar
J'ai versé de la tequila, je suis une rockstar
Je fais le tri, je suis une rockstar
Fermez-la, tous les faux rappeurs

Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs, uh

Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs

Putain de 2 EP et 2 albums, c'est ma carrière
Des singles de musique de merde, c'est ma principale source de revenus
Dans ce safari où il n'y a que des chiens et des cochons, si tu enlèves mes paroles
Ferme plusieurs labels qui se contentaient de manger des restes

K.O, pas de prise
Même si je le montre, ils ne croient pas
Imbécile, la vie c'est le combat
Écoutez, vous, les fous et les inadaptés
Tu me crois? 00 garçon, unique, je l'ai placé dans le patrimoine national

Voilà les putains de faits, mec
La réponse est dans mon compte bancaire
Il y a beaucoup de filles à table qui ne mangeraient pas même si tu leur donnais, mec
Écoute bien, ne me mets pas sur le même pied que toi, mon pote
Les auditeurs sourds sont atteints du syndrome d'Elleonoel

Maintenant, dégage
Même si je filtre la moitié des 50 millions
Regarde mon solde
Un grand cri à mon homme, Gu Chang-mo
J'ai fait le tour d'Itaewon et de Gangnam, complètement fauché, je reviens à Changdong
Tous les faux rappeurs, fermez-la

De toute façon, ils ne comprennent pas
Qu'est-ce qui est faux maintenant?
C'est pourquoi je vérifie ma réalité, alors
Donne-moi mon chèque
Je ne suis réel que pour mes gars
Et en fait, c'est mieux de porter un masque
Bal masqué, rien ne va pas
Je suis un inadapté pour toi, mais je m'adapte à IMJM

On est le branchement de cette terre sauvage
Mon histoire a déjà été écrite
Les imitations le prouvent
Mon éducation, je suis EBS
J'ai commencé à partir du
Bas, avec des mixtapes, j'ai gravi les échelons
Le Velvet Banana de Hongdae
Est devenu Volt
Maintenant, même si je ne connais pas le salon de tatouage, je suis toujours là
Pour les jeunes d'aujourd'hui, c'est un plat de poulet épicé
Je suis ton oncle, J-This
Mais je parais toujours jeune, ça marche
Elles me collent en disant "Papa, ne rentre pas"
Quand je traverse la rue un vendredi soir
Je réponds à leurs questions et je vais au studio
Pour nettoyer le cadavre de ton faux frère
On appelle le nettoyeur aujourd'hui aussi, ah!

Ne fais pas confiance à leurs paroles, s'il te plaît
Tout est un stratagème, c'est la fête des débiles qui ne dureront pas l'année
Des Louis Vuitton achetés avec des cours de rap
Achète au moins une paire de chaussures à ta mère
Ils se contentent de mettre des paroles

N'oublie pas, les enfants
Mon passé est sombre, mais j'ai sauvé le hip-hop coréen
Ne rate pas Young B aux oreilles bouchées, salope
Trop de haineux, ne t'inquiète pas, il y a des instruments dans ma musique
Le mec qui n'a écrit que 16 mesures de rap
Sort un album, je vais tout retourner pour les fans
Les rappeurs qui se prennent pour des intellectuels ont peur de moi
Des paroles murmurées, une légende, quel genre de petit frère est-ce?

Je ne veux plus faire de musique, si le nombre de chansons est une carrière
Va te faire foutre, il n'y a pas de mec comme moi dans la génération suivante
Indigo a de l'amour, de l'argent, dis-le aux petits cons, va gagner de l'argent
Le temps où Su-rin était le leader est révolu, c'est un squad qui va gagner des milliards
Parce que je suis un patron!

Libérez Blacknut, libérez Jamjam
Libérez Choi Won-jae, bref, libérez le corps de Swings
Libérez Choi Won-jae, il n'y a pas assez de temps
J'ai enfermé mon temps dans un demi-lingot d'or

Sachez que vous êtes tous des perdants avec un mental de casserole
En particulier, vous, les étudiants en musique, si vous voulez me suivre
C'est loin, ton style et ta carrière, connard
J'ai utilisé une interface de merde pendant 3 ans
Et ce que j'ai créé, c'est ma carrière
Tout ce que ça a changé, c'est mon portefeuille
Même si je fais ça cent fois, je ne vois aucun signe de changement
Les imbéciles qui se disent des stars, incapables de suivre, sont
Des gens ordinaires, même vous, les vrais candidats

Non, tu n'es pas mon rival
Il ne s'agit pas d'argent, sois bon ou ne me fais pas perdre mon temps
Je parle de temps, j'ai vraiment pas de temps
Perce le passeport, prends le I-8

Dis-le à tes frères
J'ai tué les faux rappeurs, alors trinque
Mon katana est rouge, il est derrière moi, tu sais
Rockstar rare, ouais ouais

Ces mecs continuent de dire des bêtises
J'ai tué les faux rappeurs, alors trinque
Je leur ai dit, mon katana, eux ils ne font que parler
J'ai tout détruit, c'est le chaos, ouais ouais

J'ai cassé la guitare, je suis une rockstar
J'ai versé de la tequila, je suis une rockstar
Je fais le tri, je suis une rockstar
Fermez-la, tous les faux rappeurs

Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs, uh

Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs
Fermez-la, tous les faux rappeurs