Lyrics and translation HAN YO HAN feat. Kim Seungmin & Swings - 12:00

12:00

Yeah, 12시 되기가 전에
Ayy, 너에게로 간다고 전해
Ayy, 나는 그냥 얼떨결에
Ayy, 나는 그냥 연결 뭐 해?
Ayy, she'd forgive him anything
그게 뭐든 준비됐지 everything
날 내려다봐 위에서
이건 어쩜 너를 위해

It goes on
Baby, it goes on, yeah
Baby, it goes on
Baby, it goes on, yeah, yeah, yeah

Yeah, baby, I'm a rockstar, yeah
Ayy, 말뿐인 새끼들관 다르다네
Yeah, 안아줘 니 마른 팔에
난 요즘엔 생각이 좀 가득한 애
Yeah, 지나가는 내 젊음에
Ayy, 제법 어른이 보여 거울에
Yeah, 오늘 억지 술은 됐고
너네 집에 갈게 너무 솔직했죠?

Yeah, 전혀 흔들리지 않는 눈빛
그 눈에다가 내 영혼을 섞어뒀지
Yeah, 자연스레 풀리는 순간
아직 끝이 아니잖아 이게 겨우 중간
Yeah, 다른 12시가 오기 전에
다른 빛이 다시 스며들기 전에
다른 생각들이 잡아먹기 전에
다른 생각들이 잡아먹기 전에

Yeah, 12시 되기가 전에
Ayy, 너에게로 간다고 전해
Ayy, 나는 그냥 얼떨결에
Ayy, 나는 그냥 연결 뭐 해?
Ayy, she'd forgive him anything
그게 뭐든 준비됐지 everything
날 내려다봐 위에서
이건 어쩜 너를 위해

It goes on
Baby, it goes on, yeah
Baby, it goes on
Baby, it goes on, yeah, yeah, yeah

날 찾아와서 조각 내줘 자기야
이 조각 빼다 박은 별이 떨어지는 날
시간이 멈췄으면, 좋겠다 말했던
너를 안은 채로, 난 시간에 뒤처졌어
조그마한 상자에 담겨 다니면서
위험해, 100 이상은 밟지 말자 했던
널 두고 어떻게 운전대를 잡고 집까지
또 안전하게 내가 너를 보낼 수 있겠어

난 하루 아닌 영원함을 원해
이 밤이 너를 두고 다 가기 전에
이 냉정함은 너 앞에선 멍청한 거 같아
몸 보다 큰 oversize shirts 니 착장
다른 12시가 오기 전에
다른 빛이 다시 스며들기 전에
다른 생각들이 잡아먹기 전에
다른 생각들이 잡아먹기 전에, yeah

Cinderella Man 12시 전에
너에게 가, baby girl, yeah, I'm runnin'
너만 알아도 돼 yea 난 섬세해
밤새 놀아 같이 보자 내일 sunset
잡것들, 잡음들에 귀를 막아줘
처음부터 나를 알았고 날 받았어

네가 태어난 곳은 어느 행성야?
네 목소리 덕에 웃으면서 깨어나
어두운 곳에서 빛을 내 like candle lights
허무한 시각의 색을 바꿔 배워 난
Yeah, you take me to another plane
They can't break my love, no way
I'm here and I'm here to stay

Yeah, 12시 되기가 전에
Ayy, 너에게로 간다고 전해
Ayy, 나는 그냥 얼떨결에
Ayy, 나는 그냥 연결 뭐 해?
Ayy, she'd forgive him anything
그게 뭐든 준비됐지 everything
날 내려다봐 위에서
이건 어쩜 너를 위해

It goes on
Baby, it goes on, yeah
Baby, it goes on
Baby, it goes on, yeah, yeah, yeah

12:00

Ouais, avant minuit
Ayy, dis-lui que je vais vers toi
Ayy, je suis juste arrivé là par hasard
Ayy, je suis juste là, quoi faire ?
Ayy, elle lui pardonnerait tout
Tout est prêt, tout
Regarde-moi d'en haut
C'est peut-être pour toi

Ça continue
Bébé, ça continue, ouais
Bébé, ça continue
Bébé, ça continue, ouais, ouais, ouais

Ouais, bébé, je suis une rock star, ouais
Ayy, je suis différent de ces mecs qui parlent à la légère
Ouais, serre-moi dans tes bras maigres
Je suis un mec qui a beaucoup de pensées ces derniers temps
Ouais, ma jeunesse qui passe
Ayy, je vois un homme assez mature dans le miroir
Ouais, on oublie l'alcool forcé ce soir
J'ai été trop honnête en disant que j'allais chez toi ?

Ouais, un regard qui ne vacille pas
J'ai mélangé mon âme à ces yeux
Ouais, le moment où tout se détend naturellement
Ce n'est pas encore fini, ce n'est que le milieu
Ouais, avant qu'une autre minuit n'arrive
Avant qu'une autre lumière ne s'infiltre à nouveau
Avant que d'autres pensées ne me dévorent
Avant que d'autres pensées ne me dévorent

Ouais, avant minuit
Ayy, dis-lui que je vais vers toi
Ayy, je suis juste arrivé là par hasard
Ayy, je suis juste là, quoi faire ?
Ayy, elle lui pardonnerait tout
Tout est prêt, tout
Regarde-moi d'en haut
C'est peut-être pour toi

Ça continue
Bébé, ça continue, ouais
Bébé, ça continue
Bébé, ça continue, ouais, ouais, ouais

Viens me trouver et découpe-moi, chérie
Le jour où cette étoile se détache de son éclat
J'avais dit que j'aurais aimé que le temps s'arrête
En t'embrassant, j'ai été laissé derrière par le temps
En te portant dans une petite boîte
C'est dangereux, ne roule pas à plus de 100, je t'avais dit
Comment puis-je te laisser seule au volant et rentrer à la maison
Et puis te ramener en sécurité ?

Je veux l'éternité, pas juste une journée
Avant que cette nuit ne me quitte, sans toi
Ce détachement, je me sens stupide devant toi
Tes chemises oversize, plus grandes que ton corps
Avant qu'une autre minuit n'arrive
Avant qu'une autre lumière ne s'infiltre à nouveau
Avant que d'autres pensées ne me dévorent
Avant que d'autres pensées ne me dévorent, ouais

Cinderella Man, avant minuit
Je vais vers toi, baby girl, ouais, je cours
Seul toi peut le savoir, ouais, je suis délicat
On se fait plaisir toute la nuit et on regarde le coucher de soleil demain
Bloque tes oreilles à toutes ces bêtises et ce bruit
Tu me connais depuis le début et tu m'as accepté

Sur quelle planète es-tu née ?
Je me réveille en souriant grâce à ta voix
Dans l'obscurité, tu illumines comme des bougies
J'ai appris à changer la couleur de l'insignifiance
Ouais, tu me transportes dans un autre plan
Ils ne peuvent pas briser mon amour, en aucun cas
Je suis ici et je suis là pour rester

Ouais, avant minuit
Ayy, dis-lui que je vais vers toi
Ayy, je suis juste arrivé là par hasard
Ayy, je suis juste là, quoi faire ?
Ayy, elle lui pardonnerait tout
Tout est prêt, tout
Regarde-moi d'en haut
C'est peut-être pour toi

Ça continue
Bébé, ça continue, ouais
Bébé, ça continue
Bébé, ça continue, ouais, ouais, ouais