Her Breath (Feat. Kim Seungmin) - HAN YO HAN , Kim Seungmin translation in German

Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

우린 젊음을 낭비했지
서로의 진실에게 말이야
화난 얼굴로 맞이했지
너의 진심에게서 말이야

혼탁해진 우리 마음에
온기를 다시 넣어두자
말라비틀어진 나의 마음에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

이런 일상 예상했지
너무 건조해 나의 매일이
내 입술이 부르틀 때쯤엔
이게 사랑인 걸 눈치챘지

왔다 가버릴 거잖아 우리 맘을 넣어두자
또 다른 사람으로 내 모습을 버려주란
그 슬픈 아픔을 내게로 뱉고
신은 벌을 내려 영혼까지 뺏죠

다시 심해 속으로
내려가네 내 자신을 스스로
너의 따뜻함의 진심을 잊어
슬픈 내가 맞다고 생각해버렸어

이런 나를 다시 안아주는 너
아무렇지 않게 나를 잡아주는 너
망가진 나의 일상 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

신발 끈도 하나 제대로 묶지 못하면서
주워 담지 못할 양만큼 그리움을 풀어
엉켜있던 과오가 범벅된 지금
속이 빌 때까지 느껴지는 이 아픔은 뭐야?

내가 그랬던 것처럼 날 상처 주지 말라고
애원해 미안해 멀지 않잖아 우리
어디야 거리가 얼마나 what 의도들
가져와 거기서 뭐해
안에 뭐가 있나 보려고 네 심장 찢어놨던

갈피 못 잡던 내가
위치 장소 시간 다 나한테 안 맞는 공간에서
실수 절반 약에 섞어 삼켜 잠에 들면
후회란 이불 둘러싸 맨 채로 잠이 깨죠

조금씩 추락하는 것
밝게 빛나는 것에 그림자를 던지는 것
틈이 벌어져 더는 손쓸 수 없는 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

Dein Atem (feat. Kim Seungmin)

Wir haben unsere Jugend verschwendet,
an unseren jeweiligen Wahrheiten.
Wir begegneten uns mit wütenden Gesichtern,
von deiner Aufrichtigkeit aus.

Lass uns in unsere getrübten Herzen
wieder Wärme legen.
Auf mein ausgedörrtes Herz
sprüh deinen Atem.

Sprüh deinen Atem,
deinen Atem, yeah.
Sprüh deinen Atem,
sprüh deinen Atem.

Ich habe diesen Alltag erwartet,
mein jeder Tag ist so trocken.
Wenn meine Lippen aufspringen,
habe ich gemerkt, dass es Liebe ist.

Es kommt und geht, lass uns unsere Herzen weglegen.
Dass ich mein Aussehen für eine andere Person aufgeben soll,
diesen traurigen Schmerz spuckst du mir entgegen,
Gott straft und nimmt sogar die Seele.

Wieder in die Tiefe,
sinke ich mich selbst.
Ich vergesse die Aufrichtigkeit deiner Wärme,
und denke, dass ich traurig richtig liege.

Du, die mich wieder umarmt,
du, die mich sorglos festhält.
Auf meinen zerstörten Alltag, auf jeden meiner Tage,
sprüh deinen Atem.

Sprüh deinen Atem,
deinen Atem, yeah.
Sprüh deinen Atem,
sprüh deinen Atem.

Ich kann nicht mal meine Schnürsenkel richtig binden,
und lasse so viel Sehnsucht frei, wie ich nicht halten kann.
Die verwickelten Fehler sind jetzt vermischt,
dieser Schmerz, der sich anfühlt, bis mein Inneres leer ist, was ist das?

Verletze mich nicht, so wie ich es tat,
flehe ich. Entschuldige, wir sind nicht weit voneinander entfernt.
Wo bist du? Wie weit? Welche Absichten
bring sie her. Was machst du da?
Ich habe dein Herz zerrissen, um zu sehen, was drin ist.

Ich, der ich die Orientierung verloren hatte,
an einem Ort, einer Zeit, die mir nicht passen,
Fehler gemischt mit Medikamenten schlucke, wenn ich einschlafe,
wache ich auf, eingehüllt in eine Decke aus Reue.

Allmählich zu fallen,
auf das hell Leuchtende einen Schatten zu werfen,
in meinem Alltag, der auseinanderklafft und nicht mehr zu retten ist,
sprüh deinen Atem.

Sprüh deinen Atem,
deinen Atem, yeah.
Sprüh deinen Atem,
sprüh deinen Atem.