Lyrics and translation HAN YO HAN feat. Kim Seungmin - Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

우린 젊음을 낭비했지
서로의 진실에게 말이야
화난 얼굴로 맞이했지
너의 진심에게서 말이야

혼탁해진 우리 마음에
온기를 다시 넣어두자
말라비틀어진 나의 마음에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

이런 일상 예상했지
너무 건조해 나의 매일이
내 입술이 부르틀 때쯤엔
이게 사랑인 걸 눈치챘지

왔다 가버릴 거잖아 우리 맘을 넣어두자
또 다른 사람으로 내 모습을 버려주란
그 슬픈 아픔을 내게로 뱉고
신은 벌을 내려 영혼까지 뺏죠

다시 심해 속으로
내려가네 내 자신을 스스로
너의 따뜻함의 진심을 잊어
슬픈 내가 맞다고 생각해버렸어

이런 나를 다시 안아주는 너
아무렇지 않게 나를 잡아주는 너
망가진 나의 일상 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

신발 끈도 하나 제대로 묶지 못하면서
주워 담지 못할 양만큼 그리움을 풀어
엉켜있던 과오가 범벅된 지금
속이 빌 때까지 느껴지는 이 아픔은 뭐야?

내가 그랬던 것처럼 날 상처 주지 말라고
애원해 미안해 멀지 않잖아 우리
어디야 거리가 얼마나 what 의도들
가져와 거기서 뭐해
안에 뭐가 있나 보려고 네 심장 찢어놨던

갈피 못 잡던 내가
위치 장소 시간 다 나한테 안 맞는 공간에서
실수 절반 약에 섞어 삼켜 잠에 들면
후회란 이불 둘러싸 맨 채로 잠이 깨죠

조금씩 추락하는 것
밝게 빛나는 것에 그림자를 던지는 것
틈이 벌어져 더는 손쓸 수 없는 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

Son Souffle (Feat. Kim Seungmin)

Nous avons gaspillé notre jeunesse
Pour la vérité l'un de l'autre
Nous l'avons accueillie avec colère
Dans ton cœur, je veux dire

Dans nos cœurs troubles
Remettons de la chaleur
Dans mon cœur desséché
Souffle sur moi

Souffle sur moi
Ton souffle, oui
Souffle sur moi
Souffle sur moi

Je m'attendais à cette vie quotidienne
Mes jours sont si secs
Quand mes lèvres sont gercées
J'ai réalisé que c'était l'amour

Nous allons venir et partir, gardons nos cœurs
Je te supplie, jette mon image pour une autre personne
Crache cette tristesse douloureuse sur moi
Dieu m'a puni et m'a même pris mon âme

De nouveau dans les profondeurs
Je descends, moi-même
Oubliant ton cœur chaleureux
J'ai pensé que c'était mon triste moi

Tu me prends dans tes bras, moi qui suis comme ça
Tu me tiens sans hésiter
Dans ma vie quotidienne brisée, dans mes journées
Souffle sur moi

Souffle sur moi
Ton souffle, oui
Souffle sur moi
Souffle sur moi

Je ne sais même pas attacher mes lacets
J'ai tant de nostalgie, je ne peux pas la ramasser
Maintenant, mes erreurs sont mêlées
Jusqu'à ce que je sois vide, quelle est cette douleur que je ressens ?

Comme je l'ai fait, ne me blesse pas
Je te prie, je suis désolé, nous ne sommes pas si loin
Où es-tu ? Quelle est la distance ? Quelles sont vos intentions ?
Ramène-moi, que fais-tu là ?
J'ai déchiré ton cœur pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur

J'étais perdu
Lieu, temps, tout ne correspond pas à moi
Je mélange une moitié de pilules avec de l'alcool et je m'endors
Je me réveille enveloppé de regrets dans mon lit

Je chute progressivement
Jeter une ombre sur quelque chose qui brille
Dans mes journées où les fissures s'élargissent et où je ne peux plus rien faire
Souffle sur moi

Souffle sur moi
Ton souffle, oui
Souffle sur moi
Souffle sur moi