Lyrics and translation 한요한 - 1:00

1:00

새벽 한 시에 연락해
니 생각이 났고 집 앞에
넌 항상 눈썹만 그리고 나갈게
복잡한 서울에서 하루만 타락해

우린 강변북로를 달려
우릴 본다면 미쳤다 할 걸
목은 까딱까딱 리듬을 타고
미친 사람처럼 볼륨을 마구
경찰차가 보이면 뚜껑을 닫고
왜냐 물어보면 그냥 쫄린다구
정신 차려보면 우린 서울을 벗어나고
Your my persona 너에게 얻어 가고

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서 yeah
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서

어딜 원해 자기야
Seat belt부터 할까
열 두시 넘어 한시쯤에 이제 도착
대구 수성못에 가서 아무 데나 너와
누워 느껴봐 난 어디까지 어디쯤에
쏟아지는 차분함 나 너의 무엇이 좋은지
하나하나 생각하면 니 전부가 좋지
넌 나를 걱정하며 말해 오빠 사진 찍힘 어떡해
Oh 그런 말 하는 거 아니야 자기야 나를 어떻게
뻔한 연예인 같은 놈들처럼 생각해?
Baby I'm a rock star 그냥 x 까라 해
니 손을 꽉 잡고 동성로에
Dm 터져버려 옆에 누구냐는 말에
빨간 guitar 이모티콘 보내고는 잠수
Fan들은 지금 작업하는 줄로 알고
어쨌든 너의 얇은 발목 글래디에이터 아주 완벽해
그냥 내 옆에 있어줘 그걸로 난 충분해

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간

1:00

Звоню тебе в час ночи,
думал о тебе, и вот я у твоего дома.
Ты, как всегда, лишь брови нарисуешь и выйдешь.
В суматошном Сеуле на один день давай забудем обо всем.

Мы мчимся по Канбёнбук-ро,
кто увидит нас – скажет, что мы сумасшедшие.
Голова качается в ритм,
как безумный, выкручиваю громкость на максимум.
Как увижу полицейскую машину – сразу убавляю,
спрашиваешь почему? Просто стремно, вот и все.
Очнувшись, мы уже за пределами Сеула,
Ты – моя персона, ты мое вдохновение.

Я раньше не верил,
Can't take my eyes off you,
Секундная стрелка обгоняет нас,
Прежде чем наступит утро,
Ты доверяешь мне всё,
Обнимаешь меня и шепчешь "да".

В час ночи,
В тишине спящей ночи,
Я обнимаю тебя и шепчу "да",
В час ночи,
В моем space coupe,
Ты смотришь на меня.

Куда ты хочешь, милая?
Может, сначала пристегнемся?
За полночь, около часу, мы наконец приехали,
К озеру Сусон в Тэгу, где угодно с тобой
Ляжем и почувствуем, как далеко мы зашли,
Разливающееся спокойствие, что мне нравится в тебе?
Если подумать о каждой детали – нравится всё,
Ты волнуешься и говоришь: "Оппа, что если нас сфотографируют?"
"О, не говори так, милая, как ты могла
Принять меня за одного из этих банальных знаменитостей?"
Baby, I'm a rock star, плевать я хотел,
Крепко держу тебя за руку, мы идем по Донсон-ро,
В директ сыпятся вопросы, кто рядом со мной,
Отправляю красный смайлик гитары и ухожу в оффлайн.
Фанаты думают, что я работаю над новой музыкой,
В любом случае, твои тонкие щиколотки, гладиаторы – все идеально,
Просто будь рядом, этого мне достаточно.

Я раньше не верил,
Can't take my eyes off you,
Секундная стрелка обгоняет нас,
Прежде чем наступит утро,
Ты доверяешь мне всё,
Обнимаешь меня.

В час ночи,
В тишине спящей ночи,
Я обнимаю тебя,
В час ночи,
В моем space coupe,
Ты смотришь на меня, да.

В час ночи,
В тишине спящей ночи,
Я обнимаю тебя,
В час ночи,
В тишине спящей ночи.