Lyrics and translation HAN YO HAN - 1.2GB

1.2GB

Give me that Yohan

웬종일 집에 있었지
우연히 엔드라이브 앨범을 꺼내
내 손은 limit이 없지
두 번째 손가락이 폴더를 여네

2016-08-09 1.2기가
이런 기분 불편해 다 지난 일이라
Slideshow를 한 담에 과거를 좀 감상해
약간 위험한 상태 혹시 전활 하면 넌 받을 것 같애 yeah

나 혼자 과거에
갇혀 있지 오늘도
나만 그런 거 아냐 yeah
오늘도 합리화

아직 찌질한 감성이 남아있지
세컨 아이디는 너랑 인친
니가 Y-O-H-A-N heaven을 차단해
가입한 계정도 있지 yeah

1.2기가 때문에
너와 나의 예의를 깨
일단 자동 동기화
해제를 누르고 다시는 안 쓸래

몇 분 뒤 내 LCD엔
빨간색 이름이 찍혔지 메세지엔
왜 전활 했냐 묻네 1.2기가 때문에
약간 위험한 상태 혹시 전활 하면 넌 받을 것 같애 yeah

나 혼자 과거에
갇혀 있지 오늘도
나만 그런 거 아냐
오늘도 합리화

나 혼자 과거에
갇혀 있지 오늘도
나만 그런 거 아냐
오늘도 합리화

1.2GB

Donne-moi ce Yohan

J'étais à la maison toute la journée
J'ai trouvé mon album OneDrive par hasard
Mes mains sont illimitées
Mon deuxième doigt ouvre le dossier

2016-08-09 1.2 Go
Je me sens mal à l'aise, c'est du passé
Je lance un diaporama et je regarde le passé
C'est un peu dangereux, si tu me contactes, tu répondras, oui.

Je suis coincé dans le passé tout seul
J'y suis encore aujourd'hui
Je ne suis pas le seul, oui
Je rationalise encore aujourd'hui

J'ai encore des sentiments enfantins
Mon deuxième compte est connecté avec toi
Tu as bloqué mon Y-O-H-A-N heaven
J'ai aussi un compte enregistré, oui.

À cause de ces 1.2 Go
On a enfreint nos règles de bienséance
Je vais désactiver la synchronisation automatique
Je ne vais plus jamais l'utiliser

Quelques minutes plus tard, sur mon écran LCD
J'ai vu ton nom en rouge, dans le message
Tu me demandes pourquoi je t'ai appelé, à cause de ces 1.2 Go
C'est un peu dangereux, si tu me contactes, tu répondras, oui.

Je suis coincé dans le passé tout seul
J'y suis encore aujourd'hui
Je ne suis pas le seul
Je rationalise encore aujourd'hui

Je suis coincé dans le passé tout seul
J'y suis encore aujourd'hui
Je ne suis pas le seul
Je rationalise encore aujourd'hui