Lyrics and translation HAN YO HAN - Easy

Easy

깨져 버리기엔 겁이 났지만
넌 생각보다 훨씬
더 깊이 베여있었지
잊어가기엔 서로 어렵겠지만
그 누구보다 훨씬
더 잔인한 모습으로
내게 다가왔어

너는 모든 답을 가지곤 했어
우리 둘에 관해선
더 나아질 수 없었어

Nobody said it was easy
신경 쓸 일 없는 거지 이제
뭘 하던지 이제 난
상관없는 거야

Nobody said it was easy
She was always too busy
뭘 하던지 이제 넌
상관없는 거야
상관없는 거야

우연히 가게 된
너와 함께 걷던 길
난 생각보다 많이
무덤덤해졌지
시간 지나면 괜찮아진다던 말
니가 한 말
틀린 게 없는 것 같아
틀린 게 없는 것 같아

너는 모든 답을 가지곤 했어
우리 둘에 관해선
더 나아질 수 없었어
Nobody said it was easy
신경 쓸 일 없는 거지 이제
뭘 하던지 이제 난
상관없는 거야

Nobody said it was easy
She was always too busy
뭘 하던지 이제 넌
상관없는 거야
넌 어떤 거야

Say to me now
Say to me now

Nobody said it was easy
신경 쓸 일 없는 거지 이제
뭘 하던지 이제 난
상관없는 거야

Facile

J'avais peur de me briser, mais
tu étais bien plus
profondément gravée en moi.
Il serait difficile d'oublier, mais
tu es venue à moi
avec une cruauté bien plus grande
que quiconque.

Tu avais toutes les réponses
à propos de nous deux,
il n'y avait pas de place pour s'améliorer.

Personne n'a dit que c'était facile
je n'ai plus besoin de m'en soucier maintenant,
quoi que je fasse maintenant,
je n'y fais pas attention.

Personne n'a dit que c'était facile
Tu étais toujours trop occupée
quoi que tu fasses maintenant,
je n'y fais pas attention,
je n'y fais pas attention.

J'ai marché sur le chemin
où je suis allé par hasard avec toi,
j'étais plus apathique que je ne le pensais.
Ce que tu as dit,
que ça irait mieux avec le temps,
n'a pas été un mensonge,
ça n'a pas été un mensonge.
ça n'a pas été un mensonge.

Tu avais toutes les réponses
à propos de nous deux,
il n'y avait pas de place pour s'améliorer.
Personne n'a dit que c'était facile
je n'ai plus besoin de m'en soucier maintenant,
quoi que je fasse maintenant,
je n'y fais pas attention.

Personne n'a dit que c'était facile
Tu étais toujours trop occupée
quoi que tu fasses maintenant,
je n'y fais pas attention,
qu'est-ce que tu es ?

Dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant

Personne n'a dit que c'était facile
je n'ai plus besoin de m'en soucier maintenant,
quoi que je fasse maintenant,
je n'y fais pas attention.