Lyrics and translation HAN YO HAN - Green Bicycle

Green Bicycle

대충 멜로디가 이런 식이었어, 음, 예

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애, 예
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애, 예
Gimme that, Yohan

나는 밤에 뭘 먹는 게 좋고
배민 알바는 괴롭죠
예, 어지러워 요즘
나는 일을 다 내려놓고
초록 따릉이를 빌려 탔어
죄책감도 없애는데 만점, 예
Ayy, pedal to the metal, 난 지금 이 동네를
따릉이랑 둘이 벗어났어, 예

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재

예예예예예
초록 바퀴 계속 굴러가네
예예예예예
머릿속도 계속 굴러가네
예예예예예
초록 바퀴 계속 굴려 밤새
예예예예예
나는 지금 여기까지 왔네

페달을 밟는 그 내내
난 괴로워 돈 몇 푼 땜에
내 머릿속은 헤매
배짱이 뒤져야 한다는 학교 세뇌 땜에
음악 만들기도 부담 빡세 (빡세)
엄만 이쯤 하고 음악 학원 차리라네 (라네)
야, 그 말이 지겨워서
그때 차단하고 폰까지 껐어, 예

엄마 잘 지내지? 내가 미안해 (미안해)
이런 말은 했어야지 그날 진작에 (야)
(Ayy) 다시 나는 따릉이를 타
작업실도 지나치고 옛 동네를 가 (ayy)
보고 싶은 친구들 불러서 만나 (ayy)
노동 임금 주제는 나랑 좀 달라 (ayy)
너네랑 어색해진 게 좀 맘이 아파서
쓸데없는 질문 날려, hey, 어떻게 살았어? (예)

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재

예, 예, 예, 예, 예
초록 바퀴 계속 굴러가네
예, 예, 예, 예, 예
머릿속도 계속 굴러가네
예, 예, 예, 예, 예
초록 바퀴 계속 굴려 밤새
예, 예, 예, 예, 예
나는 지금 여기까지 왔네

Vélo vert

La mélodie était comme ça, euh, oui

À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae, oui
À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae, oui
Gimme that, Yohan

J'aime bien manger quoi que ce soit le soir,
Et le travail de livraison Baemin est pénible,
Oui, j'ai le vertige ces derniers temps
J'ai tout laissé tomber et
J'ai loué un vélo vert,
Pour me débarrasser de la culpabilité, c'est parfait, oui
Ayy, pedal to the metal, je suis en train de
Fuir ce quartier avec mon vélo, oui

À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae
Hé, reprends tes esprits, tu es un vieux
À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae
Hé, reprends tes esprits, tu es un vieux

Oui, oui, oui, oui, oui
Les roues vertes continuent de tourner
Oui, oui, oui, oui, oui
Ma tête continue de tourner
Oui, oui, oui, oui, oui
Les roues vertes continuent de tourner toute la nuit
Oui, oui, oui, oui, oui
Je suis arrivé jusqu'ici

Pendant tout le temps où je pédale,
Je suis angoissé à cause de quelques sous
Ma tête est perdue
À cause du lavage de cerveau de l'école qui dit qu'il faut être une abeille industrieuse
Faire de la musique est aussi lourd (lourd)
Maman me dit d'arrêter et d'ouvrir une école de musique (école de musique)
Hé, ce discours me lasse tellement que
J'ai tout coupé et éteint mon téléphone, oui

Maman, vas-tu bien ? Je suis désolé (désolé)
J'aurais dû te dire ça ce jour-là (hé)
(Ayy) Je remonte sur mon vélo
Je passe devant le studio et je vais dans mon ancien quartier (ayy)
Je convoque les amis que je veux voir pour les rencontrer (ayy)
Le sujet du salaire du travail n'est pas le même pour moi (ayy)
Je suis un peu triste de nous être éloignés
Je pose des questions inutiles, hey, comment vas-tu ? (oui)

À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae
Hé, reprends tes esprits, tu es un vieux
À 28 ans, après une longue période,
J'ai remis les pieds sur les pédales de ma propre force
J'ai l'impression d'être redevenu un lycéen de Yangjae
Hé, reprends tes esprits, tu es un vieux

Oui, oui, oui, oui, oui
Les roues vertes continuent de tourner
Oui, oui, oui, oui, oui
Ma tête continue de tourner
Oui, oui, oui, oui, oui
Les roues vertes continuent de tourner toute la nuit
Oui, oui, oui, oui, oui
Je suis arrivé jusqu'ici