HAN YO HAN - Mood Maker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HAN YO HAN - Mood Maker




Mood Maker
Créateur d'ambiance
분위기를 털어놔
Dévoile l'ambiance
잡혔고 얼려놔
Tu es prise au piège, je t'ai gelée
쟤넨 롤리도 있고
Ils ont des Lollipops et
아이스도 있지만
Des glaces, mais
이겨 범퍼카
Je suis imbattable, je suis une voiture de collision
빵댕이 엉덩짝
Ton petit derrière, tes fesses
저작권료 털어
Je vais tout prendre en frais d'auteur
오빠가 무리할게
Je vais abuser, mon chéri
그리고 우리 앞에
Et devant nous
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 woo
L'ambiance est woo
분위기는 turn up
L'ambiance monte
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte
걸어 홍대 거리 레드 카펫
Je me balade dans les rues de Hongdae, sur le tapis rouge
JMBITION 형제들 건배
Les frères JMBITION, on trinque tous
서울에선 나처럼 부자가 선배
À Séoul, je suis un grand frère aussi riche que moi
뜨면 일어나 삼성 애플 전쟁
Quand je décolle, la guerre Samsung contre Apple éclate
Underground rock star와 기타 무사
Underground rock star et guitariste muet
예거 더치페이 해대는 비기와 투팍
Jägermeister, on se partage la note, comme Beenzino et Tupac
술들이 돌진해
L'alcool fonce
마치 빈지노 카이엔
Comme une Cayenne de Beenzino
목구멍 부루스타
Un réchaud dans la gorge
엠비션 아냐 IM
Pas Ambition, je suis IM
어떤 이쁜이 말해
Quelle jolie fille, dis-moi
가슴에다 사인해
Signe mon nom sur mon cœur
된다 말하니 답은
Tu dis non, la réponse est
그럼 엉덩인
Alors tes fesses ne sont pas bonnes
Ha 실화다 요거
Ha, c'est vrai, mec
실화다 씨바
C'est vrai, cette salope
너넨 쌉치길 바래
Je te prie de dégager
친절히 보냈으니까
Je t'ai gentiment envoyé
Huh 20대의 키프클랜
Huh, je suis un Kip Clan de 20 ans
존나 취해 붕붕 우주비행해
Je suis tellement bourré, je fais des vols spatiaux
오늘 누날 바래
Aujourd'hui, je veux ma fille
아는 91인
Une fille de 91 qui sait un peu
오빠가 있니
Chéri, tu peux regarder un peu
누나 booty clap
Sœur, booty clap
저작권료 털어
Je vais tout prendre en frais d'auteur
잡혔고 얼려놔
Tu es prise au piège, je t'ai gelée
쟤넨 롤리도 있고
Ils ont des Lollipops et
아이스도 있지만
Des glaces, mais
이겨 범퍼카
Je suis imbattable, je suis une voiture de collision
빵댕이 엉덩짝
Ton petit derrière, tes fesses
저작권료 털어
Je vais tout prendre en frais d'auteur
오빠가 무리할게
Je vais abuser, mon chéri
그리고 우리 앞에
Et devant nous
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 woo
L'ambiance est woo
분위기는 turn up
L'ambiance monte
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte
Ay baby listen
Ay, baby, écoute
여기 창모 오빠는 아닌데
Je ne suis pas le grand frère Changmo ici
Underground rock star 한요한
Underground rock star Han Yo Han
해피 벌룬처럼 분위기 띄워
Comme un ballon de fête, j'élève l'ambiance
오늘 까먹을 거니까
On va tout oublier aujourd'hui
들이켜 부어
Bois tout, verse
인생
Une vie, c'est une fois
남이 좋아하는지나
Se soucier de ce que les autres aiment, c'est
눈치만 보다 뒤지긴 싫어 살어
J'ai trop peur de mourir, je ne fais que regarder, vis simplement
원한다면 private
Si tu le veux, en privé
Thank god we′ve made it
Merci à Dieu, on y est
주모 셔터 내려
Patronne, baisse le rideau
오늘 여기 우리가 내지 whoo
Aujourd'hui, on paie tout ici, whoo
맘대로 입고 키도 작고
Tu peux t'habiller comme tu veux, tu es petite
얼굴 평범해도
Ton visage est banal, mais
어케 연예인 하고 사냐는
Comment tu fais pour vivre avec un artiste ?
애들 요즘 아침 드라마 보는
Les enfants de nos jours regardent des drames du matin
아줌마들보다 생각 막혀 있어
Les femmes au foyer sont plus bloquées que toi
대라 불꽃 싸다구
Donne-moi une gifle
맞듯 인생 때려 ho
Tu as pris un coup, tu laisses tomber la vie, ho
우리 친구끼리 노나 먹어 half
Moi, je partage avec mes amis, la moitié
새로운 근질거려
Je ne fais pas de nouvelles choses, je suis impatient
그래서 문제 만들지만
Donc je crée des problèmes, mais
한요한이 고삐처럼
Han Yo Han est comme une bride
풀어버려 turn up
Détend-toi, l'ambiance monte
Oh my 달링에 뻑가
Oh, mon chéri, j'en suis fou
하얀 와이셔츠 몸과
Chemise blanche, ton corps et
마침 향은 디올 옴므야
Au passage, mon parfum est Dior Homme
머릿속은 차분 여기 분위긴 혼란
Mon esprit est calme, ici l'ambiance est chaotique
밑에선 귀여워 무대선 용감
En bas, tu es mignonne, sur scène, tu es courageuse
핸드폰 노예들에게는 옹박
Pour les esclaves du téléphone, c'est Ong Bak
피드백 빨리해 나래의 공격
Feed-back rapidement, l'attaque de Narae
전부 막아내지 조현우 선방
Je bloque tout, comme les arrêts de Jo Hyeon-woo
Yeah 나는 쩔지 check
Yeah, je suis incroyable, check
썬구리 쩔지 check
Mes lunettes de soleil sont incroyables, check
저작권료 쩔지
Mes frais d'auteur sont incroyables
요한처럼 무리 해도 쩔지
Comme Yo Han, je n'ai pas besoin d'abuser, c'est incroyable
우주비행 노네
Vol spatial, c'est un fou
팬들도 노네
Mes fans aussi sont des fous
퍼그처럼 노네
Comme un carlin, c'est un fou
Ferg처럼 oh yeah
Comme Ferg, rap, oh yeah
저작권료 털어
Je vais tout prendre en frais d'auteur
잡혔고 얼려놔
Tu es prise au piège, je t'ai gelée
쟤넨 롤리도 있고
Ils ont des Lollipops et
아이스도 있지만
Des glaces, mais
이겨 범퍼카
Je suis imbattable, je suis une voiture de collision
빵댕이 엉덩짝
Ton petit derrière, tes fesses
저작권료 털어
Je vais tout prendre en frais d'auteur
오빠가 무리할게
Je vais abuser, mon chéri
그리고 우리 앞에
Et devant nous
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 turn up
L'ambiance monte
분위기는 woo
L'ambiance est woo
분위기는 turn up
L'ambiance monte
예거 체력 털어
Trois bouteilles de Jägermeister, quatre bouteilles, on se vide de toute notre énergie
분위기는 turn up
L'ambiance monte





Writer(s): Yo Han Han, Justhis, Giriboy, Changmo Changmo


Attention! Feel free to leave feedback.