Lyrics and translation HAN YO HAN - Music is difficult (Feat. Samuel Seo)

Music is difficult (Feat. Samuel Seo)

음악은 너무 어려운 것 같아
생각을 하면서 머리를 감아
한요한 검색하고 나온 댓글을 봐
악플 있을까 봐 중간에 껐다
서른이 될 때 쯤엔 다르겠지
이런 것에 무뎌지는 순간도 오겠지
어쩔 땐 그냥 난 다 놔버리고 싶어서
울면서 가족들한테 전화를 걸었어
엄마 아빠 누나도 홍대로 와
돈 걱정하지 말고 비싼 걸로 골라
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
엄마 아빠 누나도 내 차에 타
기타 멘 무사시 앨범이 사다준 차
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
음악은 너무 어려운 것 같아
과거로 가면 공부부터 한다
이쁜 여자가 내 앨범 댓글을 달아
방금 말 취소하고 작업실로 간다
마흔이 될 때 쯤엔 다르겠지
나만큼 멋진 초사이언 또 있겠지
어쩔 땐 그냥 난 다 놔버리고 싶어서
울면서 가족들한테 전화를 걸었어
엄마 아빠 누나도 홍대로 와
돈 걱정하지 말고 비싼 걸로 골라
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
엄마 아빠 누나도 내 차에 타
기타 멘 무사시 앨범이 사다준 차
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
음악이 어려워 무작정 시동 걸었어
혼자인 지금 딱히 갈 곳 안 떠올라서
안 막히는 곳만 골라 밟았더니
서쪽 끝에 있어
나는 지금 인천 앞 바다에
무작정 숙소 들어와 본 영화 다섯 편
짜치는 로맨스 보단 귀신 보고 싶어
나대던 주인공 몇 명이 죽어갈 쯤
하품 하다 알림이 떠
연락 오네 요한이에게
무사시 무사시 기타 멘 무사시
고민 없겠지 요즘 잘 나가니까
하다 곡의 내용 보고 얘나 나나
똑같잖아 하고 한숨 쉬고
밤 바다를 보며 가사를 쓰고 있어
앨범은 돈 행사 더 좋은 옷
을 갖게 해줬지만 기쁘지는 않아
호의적인 사람들이 늘고 누군 내가
아주 잘하고 있다고 해도
채워지지 않아
엄마 아빠 누나도 홍대로 와
돈 걱정하지 말고 비싼 걸로 골라
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
엄마 아빠 누나도 내 차에 타
기타 멘 무사시 앨범이 사다준 차
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
엄마 아빠 누나도 홍대로 와
돈 걱정하지 말고 비싼 걸로 골라
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까
엄마 아빠 누나도 내 차에 타
기타 멘 무사시 앨범이 사다준 차
나는 잘 나가니까
이렇게 말해야 내 걱정 안하니까

La musique est difficile (Feat. Samuel Seo)

La musique me semble si difficile
Je me lave les cheveux en y pensant
Je recherche Han Yo Han et je regarde les commentaires qui apparaissent
J'ai peur des commentaires négatifs, donc je l'ai fermé au milieu
Vers l'âge de trente ans, ce sera différent, je suppose
Le moment viendra où je deviendrai insensible à ces choses
Parfois, j'ai juste envie de tout abandonner
J'ai appelé ma famille en pleurant
Maman, Papa, ma sœur, venez à Hongdae
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, choisissez ce qui est cher
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Maman, Papa, ma sœur, montez dans ma voiture
C'est la voiture que Musashi, le guitariste, m'a offerte pour l'album
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
La musique me semble si difficile
Si je pouvais retourner dans le passé, je recommencerais mes études
Une belle femme a commenté mon album
Je retire ce que j'ai dit et je retourne au studio
Vers l'âge de quarante ans, ce sera différent, je suppose
Il y aura d'autres Super Saiyans aussi cool que moi
Parfois, j'ai juste envie de tout abandonner
J'ai appelé ma famille en pleurant
Maman, Papa, ma sœur, venez à Hongdae
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, choisissez ce qui est cher
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Maman, Papa, ma sœur, montez dans ma voiture
C'est la voiture que Musashi, le guitariste, m'a offerte pour l'album
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
La musique est difficile, j'ai démarré la voiture sans réfléchir
Je suis seul, je n'ai nulle part où aller en particulier
J'ai juste choisi des routes dégagées et j'ai appuyé sur l'accélérateur
Je suis à l'extrémité ouest
Je suis actuellement devant la mer d'Incheon
Je suis entré dans un motel sans réfléchir et j'ai regardé cinq films
J'ai envie de regarder des films d'horreur plutôt que des romances banales
Quand quelques protagonistes arrogants sont morts
J'ai bâillé et une notification est apparue
Yo Han m'appelle
Musashi, Musashi, Musashi, le guitariste
Il ne doit pas avoir de soucis, il réussit bien ces derniers temps
Mais en lisant le contenu de la chanson, je me suis rendu compte que nous étions pareils
J'ai soupiré en pensant "Nous sommes pareils" et
J'écris les paroles en regardant la mer la nuit
L'album m'a permis d'avoir de l'argent, des événements et des vêtements plus beaux
Mais je ne suis pas heureux
Il y a de plus en plus de gens bienveillants et certains disent que je
Je le fais très bien, mais
Je ne suis pas satisfait
Maman, Papa, ma sœur, venez à Hongdae
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, choisissez ce qui est cher
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Maman, Papa, ma sœur, montez dans ma voiture
C'est la voiture que Musashi, le guitariste, m'a offerte pour l'album
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Maman, Papa, ma sœur, venez à Hongdae
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, choisissez ce qui est cher
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Maman, Papa, ma sœur, montez dans ma voiture
C'est la voiture que Musashi, le guitariste, m'a offerte pour l'album
Je réussis bien
Je dois dire ça pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi