Rain Rain Rain - HAN YO HAN translation in French

Rain Rain Rain

I love you, 이 말 부끄러 못했지만
알콜로 만든 네게 또 속겠지 난
Just like you, rain coat 입은 네 생각만
비가 와, 봐봐, 날 네가 붙잡아 놔
천만 명 서울에 내 맘을 적셔 놓은 유일한 넌데
봄비 오던 날엔 넌 이런 노랠 듣곤 했었는데
주륵주륵 주륵주륵
하늘엔 비가
주륵주륵 주륵주륵
이 잔을 비울 거야
주륵주륵 주륵주륵
내 눈엔 비가
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵

Where is you, 넌 어디쯤에 있을까?
너란 여자를 또 깊게 떠올려봐
거울을 봐, 유독 난 그중에 공허함
요즘 나의 매일이야, 계속 이럴 뿐이야
80억 지구에 내 맘을 적셔놓은 유일한 존재
내가 몽땅 더럽혀졌을 땐
넌 나를 막아주곤 했었는데
주륵주륵 주륵주륵
하늘엔 비가
주륵주륵 주륵주륵
이 잔을 비울 거야
주륵주륵 주륵주륵
내 눈엔 비가
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵
밖에 비 온다
주륵주륵 주륵주륵

Pluie Pluie Pluie

Je t'aime, ces mots, j'ai eu honte de les dire
À cause de l'alcool, je vais encore me laisser avoir par toi
Tout comme toi, je ne pense qu'à toi avec ton imperméable
Il pleut, regarde, tu me retiens prisonnier
Dans cette ville de dix millions d'habitants, tu es la seule à imprégner mon cœur
Les jours de pluie printanière, tu écoutais ce genre de chanson
Plic ploc plic ploc
Il pleut dans le ciel
Plic ploc plic ploc
Je vais vider ce verre
Plic ploc plic ploc
Il pleut dans mes yeux
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc

Où es-tu, où peux-tu bien être ?
Je repense profondément à toi, à la femme que tu es
Je me regarde dans le miroir, et je ne vois que du vide
C'est mon quotidien ces derniers temps, c'est tout ce que je fais
Sur ces 8 milliards d'êtres humains, tu es la seule à imprégner mon cœur
Quand j'étais complètement sali
Tu étais là pour me protéger
Plic ploc plic ploc
Il pleut dans le ciel
Plic ploc plic ploc
Je vais vider ce verre
Plic ploc plic ploc
Il pleut dans mes yeux
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc
Il pleut dehors
Plic ploc plic ploc