한요한 - Run (Feat. Verbal Jint) - translation of the lyrics into French

Run (Feat. Verbal Jint) - HAN YO HANtranslation in French




Run (Feat. Verbal Jint)
Courir (feat. Verbal Jint)
너에게로 run, run, run
Je cours vers toi, je cours, je cours
뛰어간다고
Je cours vers toi
전보다 더욱 더욱
Plus encore qu'avant
일이 손에 잡힌다고
Je n'arrive pas à me concentrer
사실은 나란 놈이 네게 hit인지를 알려달라고
En fait, je veux savoir si je suis un hit pour toi
내게 말해줘, 맞다면 woah
Dis-le moi, si c'est le cas, woah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Oh yeah
Oh yeah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Oh yeah
Oh yeah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
꺼진 심장에 불을 지펴줘 (oh fire)
Mets le feu à mon cœur éteint (oh fire)
끝엔 너일 거란 생각이 이젠 들어, 드디어
J'ai enfin le sentiment que ce sera toi à la fin
I don't need a pills and no more cheers (oh yeah)
Je n'ai pas besoin de pilules ni d'encouragements (oh yeah)
요즘 너로 가득 채우고 있어
Je me remplis de toi ces jours-ci
유독 나에게만 험한 길을 제시해
Tu me proposes un chemin particulièrement difficile
소리가 크고 튀는
Une voiture bruyante et voyante
그건 타고 오지 말래
Tu me dis de ne pas venir avec ça
뻔한 여자들과는 달라
Tu es différente des autres filles
Oh, 그래서 좋아, yeah
Oh, c'est pour ça que je t'aime, yeah
이젠 말해줘
Maintenant, dis-le moi
어디야 바로 뛸게
es-tu ? Je cours tout de suite
너에게로 run, run, run
Je cours vers toi, je cours, je cours
뛰어간다고
Je cours vers toi
전보다 더욱 더욱
Plus encore qu'avant
일이 손에 잡힌다고
Je n'arrive pas à me concentrer
사실은 나란 놈이 네게 hit인지를 알려달라고
En fait, je veux savoir si je suis un hit pour toi
내게 말해줘, 맞다면 woah
Dis-le moi, si c'est le cas, woah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, woah, woah
Yeah, yeah, woah, woah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Run like 봉주, run like 영조
Je cours comme 봉주, je cours comme 영조
만약 네가 나를 부르면 어떤
Si tu m'appelles, peu importe
이든 관계없어, 눌러 번호
Compose mon numéro
I'll be on my way, 전속력으로
Je serai en route, à toute vitesse
If I'm drunk, 대리 불러서 갈게
Si je suis ivre, j'appellerai un chauffeur
If you want, 사들고 갈게
Si tu veux, j'apporterai de l'alcool
If you need 음음 지갑에
Si tu as besoin de… euh… mon portefeuille est
준비돼있으니까 언제든지 말해
Prêt, alors n'hésite pas à me le dire
I'mma run, like BTS
Je vais courir, comme BTS
좌표만 줘, 위치
Donne-moi juste les coordonnées
Run to you, DOC
Je cours vers toi, DOC
그냥 달릴게, 소시
Je vais juste courir, 소시
Cause you're the only one that really knows me
Parce que tu es la seule qui me connaît vraiment
너를 보면 사라져, 괴로움이
Quand je te vois, ma souffrance disparaît
Just give me the Addy, I'll be right there
Donne-moi juste l'adresse, je serai
Whether day or night, yeah
De jour comme de nuit, yeah
너에게로 run, run, run
Je cours vers toi, je cours, je cours
뛰어간다고
Je cours vers toi
전보다 더욱 더욱
Plus encore qu'avant
일이 손에 잡힌다고
Je n'arrive pas à me concentrer
사실은 나란 놈이 네게 hit인지를 알려달라고
En fait, je veux savoir si je suis un hit pour toi
Oh, 말해줘, 맞다면 woah
Oh, dis-le moi, si c'est le cas, woah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, yeah, yeah woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Yeah, yeah, woah, woah
Yeah, yeah, woah, woah
불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Oh yeah
Oh yeah
신발에 불이 붙도록 run
Je cours jusqu'à ce que mes chaussures prennent feu
Oh yeah
Oh yeah





Writer(s): Jin Tae Kim, Hae Sol Kim


Attention! Feel free to leave feedback.