Lyrics and translation HAN YO HAN - Workroom (Feat. MIWOO)

Workroom (Feat. MIWOO)

니가 먼저 내게
전화를 걸었으면 좋겠어
벨소리 4번 울리고서
쎈척을 좀 했어
관심 없다는 사람 같게
최대한 상남자답게
미안해
미안해
니가 작업실에
놀러 왔으면 좋겠어
음원 심의에 걸리는
상상을 좀 했어
이런 수법 몇 명한테 썼냐구
물으면 나는
식은땀이 날 거라구
미안해
미안해
침착하게 전화를 받아서
그 뒤에 멘트는 잘 알아서
할 수 있단 한요한 믿는데 잠시
뒤에 혼자서 어리버리까지
술자린 나 혼자서
페스티벌 만들더니
나 말고 이런 사람
또 있다에 이 글은 성지
아몰랑 아몰랑 아몰랑
백번 외치고
너를 부를게
번지 서교동 175
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야
니가 스윙스가 누군지 알면 좋겠어
형 이름 팔아서 좀 쓸게
한번 이해 좀 해줘
이런 수법 몇 명한테 썼냐구
물으면 나는
식은땀이 날 거라구
미안해
형 미안해
니 앞에다 장비를 올려놔
최대한 멋진 비트
찍는 척을 할려다
힙합은 리얼해야 된단
생각이 난 뒤
록커로 변신해서 기타를 잡지
그래 이게 솔직한 한요한 방식
처음 치는 곡이라 밑밥을 깔지
시작과 동시에 바뀌는 니 표정을 봐
15년 배운 악기가
여기서 빛을 봐
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야
Woo don't you worry boy
지금 가고 있어 네게
어색한 분위기만
손끝이 닿을까
그때 정적을 깬 기타소리 oh no
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야

Workroom (Feat. MIWOO)

I wish you'd call me first.
I want you to call me.
After four rings,
I’ll pretend to be cool.
Like someone who doesn't care,
As manly as possible.
Sorry,
Sorry.
I wish you'd come
To my workroom.
I imagined
What it'd be like to pass the music review.
If you ask how many girls
I’ve used this trick on,
I’d break out
In a cold sweat.
Sorry,
Sorry.
I'll calmly answer the phone,
And I know what to say next.
Trust Han Yo Han for a second.
I’m getting flustered alone in the back,
Throwing a festival by myself,
If there’s anyone else like me,
This post is a prophecy.
I don't know, I don't know, I don't know!
After shouting it a hundred times,
I’ll call you.
175 Seogyo-dong,
Ooooooh, not working,
Ooooooh, but I made a plan.
Ooooooh, the kimchi soup tastes good.
This is how much I think about you,
So come to my workroom.
It’d be nice if you knew who Swings is.
I’ll use his name a little.
Just understand this once.
If you ask how many girls
I’ve used this trick on,
I’d break out
In a cold sweat.
Sorry,
Bro, sorry.
I'll set up the equipment in front of you,
Pretending to make the coolest beat,
But hip-hop has to be real.
That’s what I thought,
So I’ll transform into a rocker and grab a guitar.
Yeah, this is the honest Han Yo Han way.
It’s my first time playing, so I'll lay the groundwork.
Watch your expression change as soon as I start.
The instrument I’ve been learning for 15 years
Will shine here.
Ooooooh, not working,
Ooooooh, but I made a plan.
Ooooooh, the kimchi soup tastes good.
This is how much I think about you,
So come to my workroom.
Woo, don't you worry, boy.
I’m coming to you now.
Will our fingertips touch
In this awkward atmosphere?
Oh no, the guitar sound breaking the silence.
Ooooooh, not working,
Ooooooh, but I made a plan.
Ooooooh, the kimchi soup tastes good.
This is how much I think about you,
So come to my workroom.