Lyrics and translation HANA - 你喜歡說謊 - 劇集 "黃金有罪” 片尾曲
若你要犯錯
想跟你犯錯
If
you're
going
to
make
a
mistake
I
want
to
make
a
mistake
with
you
怎麼處罰我
根本不想改過
How
can
you
punish
me?
I
don't
want
to
reform
at
all
陪著你跳進風波
我太傻
I
dove
into
trouble
with
you
I
was
too
foolish
預了後果
上多一千課
I
prepared
for
the
consequences
I
took
a
thousand
more
lessons
在某次做錯
只好繼續錯
One
day
I
did
something
wrong
and
now
I
can
only
continue
to
do
wrong
遮掩了罪過
我的一時瘋魔
I
covered
up
my
sin
my
temporary
madness
明日假使天塌了
四處燃熊火
Tomorrow
if
the
heavens
fall
and
the
earth
erupts
in
flames
替你贖罪
都不知痛楚
I
will
atone
for
your
sins
I
will
feel
no
pain
而就算有時會絕望
And
even
if
sometimes
I
will
despair
頑固像我
難看清真實的狀況
Stubborn
as
I
am
I
can't
see
the
real
situation
矇著兩眼
偏執到沒救藥
I've
blindfolded
myself
I'm
incurable
你喜歡說謊
我喜愛受騙
You
like
to
lie
I
like
to
be
deceived
只想拖延地老天荒
I
just
want
to
drag
it
out
until
the
end
of
time
其實我有時會盼望
Actually
there
are
times
when
I
hope
崇拜著你
能有天逼自己去反抗
If
I
worship
you
I
will
be
able
to
fight
back
明日世界
開心這樣渺茫
Tomorrow
the
world
will
be
happy
it's
such
a
faint
hope
你喜歡說謊
我知道但我不想講
You
like
to
lie
I
know
but
I
don't
want
to
speak
如被你捆綁起雙手
纏著不放
As
if
I
was
bound
hand
and
foot
by
you
and
refused
to
let
go
在某次做錯
只好繼續錯
One
day
I
did
something
wrong
and
now
I
can
only
continue
to
do
wrong
消失了自我
抹不走是心魔
I've
lost
myself
I
can't
erase
my
inner
demons
如夢初醒一刹那
再跌回漩渦
As
if
waking
up
from
a
dream
for
a
moment
but
then
falling
back
into
the
vortex
撫心自問
傷口真太多
I
ask
myself
my
wounds
are
too
deep
而就算有時會絕望
And
even
if
sometimes
I
will
despair
頑固像我
難看清真實的狀況
Stubborn
as
I
am
I
can't
see
the
real
situation
矇著兩眼
偏執到沒救藥
I've
blindfolded
myself
I'm
incurable
你喜歡說謊
我喜愛受騙
You
like
to
lie
I
like
to
be
deceived
只想拖延地老天荒
I
just
want
to
drag
it
out
until
the
end
of
time
其實我有時會盼望
Actually
there
are
times
when
I
hope
崇拜著你
能有天逼自己去反抗
If
I
worship
you
I
will
be
able
to
fight
back
明日世界
開心這樣渺茫
Tomorrow
the
world
will
be
happy
it's
such
a
faint
hope
你喜歡說謊
我知道但我不想講
You
like
to
lie
I
know
but
I
don't
want
to
speak
如被你捆綁於漆黑
期待陽光
As
if
I
am
bound
to
darkness
by
you
I
wait
for
the
sun
而就算有時會絕望
And
even
if
sometimes
I
will
despair
頑固像我
難看清真實的狀況
Stubborn
as
I
am
I
can't
see
the
real
situation
矇著兩眼
偏執到沒救藥
I've
blindfolded
myself
I'm
incurable
你喜歡說謊
我喜愛受騙
You
like
to
lie
I
like
to
be
deceived
只想拖延地老天荒
I
just
want
to
drag
it
out
until
the
end
of
time
其實我有時會願望
Actually
there
are
times
when
I
hope
崇拜著你
能有天逼自己去反抗
If
I
worship
you
I
will
be
able
to
fight
back
明日世界
可否叫住時光
Tomorrow
the
world
will
be
happy
it's
such
a
faint
hope
你喜歡說謊
我知道但我不想講
You
like
to
lie
I
know
but
I
don't
want
to
speak
如被你捆綁於漆黑
還在說謊
As
if
I
am
bound
to
darkness
by
you
I
wait
for
the
sun
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.