Lyrics and translation HANA - 你喜歡說謊 - 電視劇《黃金有罪》片尾曲

你喜歡說謊 - 電視劇《黃金有罪》片尾曲

若你要犯錯 想跟你犯錯
怎麼處罰我 根本不想改過
陪著你跳進風波 我太傻
預了後果 上多一千課

在某次做錯 只好繼續錯
遮掩了罪過 我的一時瘋魔
明日假使天塌了 四處燃熊火
替你贖罪 都不知痛楚

而就算有時會絕望
頑固像我 難看清真實的狀況
矇著兩眼 偏執到沒救藥
你喜歡說謊 我喜愛受騙
只想拖延地老天荒
其實我有時會盼望
崇拜著你 能有天逼自己去反抗
明日世界 開心這樣渺茫
你喜歡說謊 我知道但我不想講
如被你捆綁起雙手 纏著不放

在某次做錯 只好繼續錯
消失了自我 抹不走是心魔
如夢初醒一刹那 再跌回漩渦
撫心自問 傷口真太多

而就算有時會絕望
頑固像我 難看清真實的狀況
矇著兩眼 偏執到沒救藥
你喜歡說謊 我喜愛受騙
只想拖延地老天荒
其實我有時會盼望
崇拜著你 能有天逼自己去反抗
明日世界 開心這樣渺茫
你喜歡說謊 我知道但我不想講
如被你捆綁於漆黑 期待陽光

而就算有時會絕望
頑固像我 難看清真實的狀況
矇著兩眼 偏執到沒救藥
你喜歡說謊 我喜愛受騙
只想拖延地老天荒
其實我有時會願望
崇拜著你 能有天逼自己去反抗
明日世界 可否叫住時光
你喜歡說謊 我知道但我不想講
如被你捆綁於漆黑 還在說謊

Tu aimes mentir - Générique de fin de la série télévisée "Golden Guilty"

Si tu dois faire une erreur, j'aimerais la faire avec toi
Comment me punir ? Je n'ai aucune envie de me repentir
Je suis folle de t'accompagner dans cette tempête
J'ai prévu les conséquences, je prendrai mille leçons

Lors d'une erreur, je n'ai d'autre choix que de continuer à me tromper
J'ai dissimulé mes péchés, ma folie du moment
Si demain le ciel s'effondre et que des flammes s'enflamment partout
Je me rachèterai pour toi, sans connaître la douleur

Même si parfois je me sens désespérée
Je suis têtue, j'ai du mal à voir la réalité
Mes yeux sont bandés, je suis tellement obsédée que je n'ai aucun remède
Tu aimes mentir, j'aime être trompée
Je veux juste retarder l'éternité
Parfois, j'espère
T'adorer, un jour te forcer à te rebeller
Le monde de demain, est-ce que le bonheur est aussi faible ?
Tu aimes mentir, je sais, mais je ne veux pas le dire
Comme si tu me liais les mains et ne me lâchais pas

Lors d'une erreur, je n'ai d'autre choix que de continuer à me tromper
J'ai perdu moi-même, impossible de me débarrasser de ce démon intérieur
Un instant de réveil, et je retombais dans le tourbillon
Je me demande, j'ai vraiment trop de blessures

Même si parfois je me sens désespérée
Je suis têtue, j'ai du mal à voir la réalité
Mes yeux sont bandés, je suis tellement obsédée que je n'ai aucun remède
Tu aimes mentir, j'aime être trompée
Je veux juste retarder l'éternité
Parfois, j'espère
T'adorer, un jour te forcer à te rebeller
Le monde de demain, est-ce que le bonheur est aussi faible ?
Tu aimes mentir, je sais, mais je ne veux pas le dire
Comme si tu me liais à l'obscurité, j'attends la lumière

Même si parfois je me sens désespérée
Je suis têtue, j'ai du mal à voir la réalité
Mes yeux sont bandés, je suis tellement obsédée que je n'ai aucun remède
Tu aimes mentir, j'aime être trompée
Je veux juste retarder l'éternité
Parfois, j'espère
T'adorer, un jour te forcer à te rebeller
Le monde de demain, peut-on arrêter le temps ?
Tu aimes mentir, je sais, mais je ne veux pas le dire
Comme si tu me liais à l'obscurité, tu continues à mentir