Lyrics and translation HANA - 我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

沉迷過去在找共鳴
是感動的錯覺
用傷痕複製愛和情
從前最痛互相做證
是感情的寄托
是安全感帶領
尋覓曾有過的風景

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

談情說愛誤解造成
是衝動的錯覺
是孤獨深怕去承認
曾迷上你是種任性
若可重新振作
便找回真個性
回復曾有過的清醒

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

容貌都相似
語氣太像她
聲線也神似
像替身的錯愛
重複再錯多一次

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

難受嗎
直到無力取替她
再痛都要放下

Je ne suis pas elle - Générique de fin de la série "Forensic Heroes IV"

Je suis obsédée par le passé, je cherche une résonance
C'est une illusion touchante
Je reproduis l'amour et l'affection avec mes cicatrices
Auparavant, la douleur la plus intense était un témoignage mutuel
C'était le refuge de l'amour
C'est le sentiment de sécurité qui me guide
Je recherche les paysages que j'ai connus

Est-ce que je ressemble à elle ?
Est-ce que tu peux penser à elle à tout moment ?
Je porte encore un bandeau sur les yeux
J'ignore toutes les déviations
Tu me regardes comme elle
Comme un tableau simulé
C'est vraiment faux
Malheureusement, tu veux juste la voir en robe de mariée

L'amour et les malentendus sont à l'origine de la confusion
C'est une illusion impétueuse
Je suis seule et j'ai peur de l'admettre
Être tombée amoureuse de toi était une forme d'impulsivité
Si je pouvais reprendre courage
Je retrouverai ma vraie personnalité
Je retrouverai ma lucidité d'antan

Est-ce que je ressemble à elle ?
Est-ce que tu peux penser à elle à tout moment ?
Je porte encore un bandeau sur les yeux
J'ignore toutes les déviations
Tu me regardes comme elle
Comme un tableau simulé
C'est vraiment faux
Malheureusement, tu veux juste la voir en robe de mariée

Nos visages se ressemblent
Mon ton de voix est trop semblable au sien
Ma voix ressemble à la sienne
Une erreur d'amour pour une doublure
Je recommence et je me trompe encore

Est-ce que je ressemble à elle ?
Est-ce que tu peux penser à elle à tout moment ?
Je porte encore un bandeau sur les yeux
J'ignore toutes les déviations
Tu me regardes comme elle
Comme un tableau simulé
C'est vraiment faux
Malheureusement, tu veux juste la voir en robe de mariée

Est-ce que c'est douloureux ?
Jusqu'à ce que je n'aie plus la force de la remplacer
Même si c'est douloureux, je dois laisser tomber