Lyrics and translation HANA - 我會害怕 - 劇集 "星空下的仁醫" 片尾曲

我會害怕 - 劇集 "星空下的仁醫" 片尾曲

若 幸運能及時遇到他
應可 分享那雪花
但 現實從未曾憐憫我
隨意地 看一次落霞

人越上 才仍要放下
在塔中 誰人沒代價
誰願意 年華盡耗了
才能夠躺下

其實我亦會害怕
以後也沒有這一個他 能陪我變幻
付上一輩子才能在高塔
從沒有想 自己可倒下

其實我亦會害怕
以後縱願建築一個家 容顏已蒼白
列滿得到的仍然是空格
習慣了孤單 站於空氣間
想傾訴亦難

若 舊日能自由地選他
應可 築起那個家
但 靜夜時候回神半秒
才發現 已經快到站

人越上 才仍要放下
在塔中 誰人沒代價
誰願意 年華盡耗了
才能夠躺下

其實我亦會害怕
以後也沒有這一個他 能陪我變幻
付上一輩子才能在高塔
從沒有想 自己可倒下

其實我亦會害怕
以後縱願建築一個家 容顏已蒼白
列滿得到的仍然是空格
習慣了孤單 站於空氣間
想傾訴亦難

忘掉錯開的他
每一位過客
前行到未來便有新的旅客
定會等到的 有的 有嗎

其實我亦會害怕
太習慣面對風吹雨打 無人會愛吧
付上一輩子停留在高塔
從沒有想 自己需要嗎

其實我亦會害怕
以後縱願建築一個家 靈魂已黯淡
列滿得到的仍然是空格
習慣了孤單 站於空氣間
孤身看天下

J'ai peur - Générique de fin de la série "Le médecin sous les étoiles"

Si la chance me permettait de te rencontrer à temps
Je pourrais partager ces flocons de neige avec toi
Mais la réalité ne m'a jamais fait de cadeau
Je regarde un coucher de soleil par hasard

Plus on grimpe, plus il faut lâcher prise
Dans la tour, qui n'a pas payé le prix ?
Qui voudrait que ses années soient gaspillées
Pour pouvoir se coucher

En fait, j'ai peur aussi
Que tu ne sois plus là pour me faire changer
J'ai donné toute ma vie pour être en haut de la tour
Je n'ai jamais pensé pouvoir tomber

En fait, j'ai peur aussi
Que même si je voulais construire une maison, mon visage serait pâle
Ma liste de possessions ne serait que des cases vides
J'ai l'habitude d'être seule, je suis suspendue dans l'air
Je n'arrive pas à me confier

Si je pouvais te choisir librement dans le passé
Je pourrais construire cette maison
Mais quand je reviens à moi pendant la nuit
Je réalise que j'arrive bientôt à destination

Plus on grimpe, plus il faut lâcher prise
Dans la tour, qui n'a pas payé le prix ?
Qui voudrait que ses années soient gaspillées
Pour pouvoir se coucher

En fait, j'ai peur aussi
Que tu ne sois plus là pour me faire changer
J'ai donné toute ma vie pour être en haut de la tour
Je n'ai jamais pensé pouvoir tomber

En fait, j'ai peur aussi
Que même si je voulais construire une maison, mon visage serait pâle
Ma liste de possessions ne serait que des cases vides
J'ai l'habitude d'être seule, je suis suspendue dans l'air
Je n'arrive pas à me confier

J'oublie celui que j'ai manqué
Chaque passager
En allant vers l'avenir, il y aura de nouveaux voyageurs
On attendra, est-ce que ce sera le cas ?

En fait, j'ai peur aussi
J'ai l'habitude de faire face au vent et à la pluie, personne ne m'aimera
J'ai donné toute ma vie pour rester en haut de la tour
Je n'ai jamais pensé avoir besoin de quelqu'un

En fait, j'ai peur aussi
Que même si je voulais construire une maison, mon âme serait terne
Ma liste de possessions ne serait que des cases vides
J'ai l'habitude d'être seule, je suis suspendue dans l'air
Je regarde le monde seule