Lyrics and translation HANA - 秘密花園 - 劇集《逆天奇案》片尾曲

秘密花園 - 劇集《逆天奇案》片尾曲

若 繁花不開 猛火消退卻遺害
末世中 拿出真心 未變改
陪伴 或者分開 明白一切常意外
用剩餘時間 動盪時還要相愛

遠山不轉 流水可轉
連著記憶 切不斷
這秘密花園 千里路是個圓
敢相信便如願
處境不轉 奇想可轉
牆沒透光 我們也是暖
假使真有緣 一眼便是一生 永遠

投入 時光的海 遺失感覺 可復再
為你可 在漆黑之時 像花火一秒精彩

遠山不轉 流水可轉
連著記憶 切不斷
這秘密花園 千里路是個圓
敢相信便如願
處境不轉 奇想可轉
牆沒透光 我們也是暖
酸苦都覺甜 當結局未真的揭穿

不想跟你分開 多艱辛亦負載
仍相信未來 所以等待
願真心的人 都可以被愛
赤土 會種出花海

遠山不轉 流水可轉
連著記憶 切不斷
這秘密花園 千里路是個圓
我相信日後如願
處境不轉 奇想可轉
牆沒透光 我們也是暖
酸苦都覺甜 當結局未真的揭穿
假使真有緣 一眼便是一生 永遠

Jardin secret - Générique de fin de la série dramatique « Contre le destin »

Si les fleurs ne s'ouvrent pas, le feu violent s'éteint mais laisse des dommages
Dans ce monde apocalyptique, le cœur sincère reste inchangé
Accompagner ou se séparer, comprendre que tout est souvent inattendu
Avec le temps qui reste, aimer malgré la turbulence

Les montagnes lointaines ne tournent pas, l'eau qui coule peut tourner
Attachés au souvenir, il ne se coupe pas
Ce jardin secret, un voyage de mille lieues est un cercle
Oser croire, c'est réaliser son souhait
La situation ne tourne pas, l'imagination peut tourner
Le mur ne laisse pas passer la lumière, nous sommes quand même chauds
Si le destin nous réunit, un regard est une vie, pour toujours

Plonger dans la mer du temps, perdre le sentiment, il peut revenir
Pour toi, dans les ténèbres, comme un feu d'artifice, une seconde de splendeur

Les montagnes lointaines ne tournent pas, l'eau qui coule peut tourner
Attachés au souvenir, il ne se coupe pas
Ce jardin secret, un voyage de mille lieues est un cercle
Oser croire, c'est réaliser son souhait
La situation ne tourne pas, l'imagination peut tourner
Le mur ne laisse pas passer la lumière, nous sommes quand même chauds
L'amertume devient sucrée, quand la fin n'est pas vraiment dévoilée

Je ne veux pas me séparer de toi, quelle que soit la difficulté, je la porte
Je crois encore en l'avenir, alors j'attends
Que les cœurs sincères puissent être aimés
La terre rouge donnera naissance à une mer de fleurs

Les montagnes lointaines ne tournent pas, l'eau qui coule peut tourner
Attachés au souvenir, il ne se coupe pas
Ce jardin secret, un voyage de mille lieues est un cercle
Je crois que plus tard, nous réaliserons notre souhait
La situation ne tourne pas, l'imagination peut tourner
Le mur ne laisse pas passer la lumière, nous sommes quand même chauds
L'amertume devient sucrée, quand la fin n'est pas vraiment dévoilée
Si le destin nous réunit, un regard est une vie, pour toujours