Lyrics and translation HANA - 鋼鐵有淚 - 電視劇《鐵探》片尾曲

鋼鐵有淚 - 電視劇《鐵探》片尾曲

著了燈 難逃避內心的黑暗
睡到醒 難忘夢裡邊那迷陣
像鐵百般堅忍 像鋼強又狠
永遠不說 我很傷心

未了解 如何能治好這傷勢
任雨洗 前塵已結疤 有後遺
住過那些谷底 但從前夢想仍未枯萎
誰亦怕痛亦會有一些人破例

從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
柔弱的身體 力氣可超出估計
在最暗黑就會發出光輝

如無力愛 你我最後亦像螻蟻
強壯到底 就是愛得起 放得低
渺小的身體 破繭可飛出天際
懸崖上種的花 刺激卻美麗

扮到底 無人能洞悉這傷勢
任雨洗 無痕那創疤 有後遺
住過那些谷底 自信和自尊仍未摧毀
痊癒再晚但信有一天能破例

從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
柔弱的身體 力氣可超出估計
在最暗黑就會發出光輝

如無力愛 你我最後亦像螻蟻
強壯到底 就是愛得起 放得低
渺小的身體 破繭可飛出天際
懸崖上種的花 勇敢 所以美麗

從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
柔弱的身體 力氣可超出估計
在最暗黑就會發出光輝

如無力愛 你我最後亦像螻蟻
強壯到底 就是愛得起 放得低
渺小的身體 破繭可飛出天際
懸崖上種的花 會綻放美麗

Стальные слёзы - Песня из сериала "Железный детектив"

Зажжённый свет не рассеет мрак в душе моей,
Проснувшись, не могу забыть тот лабиринт из снов.
Словно сталь, я закалена, словно сталь, сильна и зла,
Никогда не скажу, что мне больно, как мне тяжело.

Я не знаю, как излечить эту рану,
Пусть дождь смоет всё, прошлое — лишь шрам, оставивший след.
Бывала я на самом дне, но мечта моя не увяла,
Все боятся боли, но кто-то из нас готов сделать исключение.

Снова полюбить себя, стальные слёзы не должны прорвать плотину,
Тяжёлые воспоминания — на моём лице нет и следа, не будем о них говорить.
Хрупкое тело, но сила моя превосходит все ожидания,
В самой непроглядной тьме я буду сиять.

Если не сможем любить, мы будем лишь муравьями в этом мире,
Быть сильной до конца — значит любить и отпускать,
Моё маленькое тело, словно бабочка, вырвется из кокона и взлетит в небо,
Цветы, растущие на краю обрыва, опасны, но прекрасны.

Притворяюсь до конца, никто не видит моих ран,
Пусть дождь смоет всё, невидимый шрам оставил свой след.
Бывала я на самом дне, но уверенность и гордость не сломлены,
Пусть исцеление придёт поздно, но я верю, что однажды смогу сделать исключение.

Снова полюбить себя, стальные слёзы не должны прорвать плотину,
Тяжёлые воспоминания — на моём лице нет и следа, не будем о них говорить.
Хрупкое тело, но сила моя превосходит все ожидания,
В самой непроглядной тьме я буду сиять.

Если не сможем любить, мы будем лишь муравьями в этом мире,
Быть сильной до конца — значит любить и отпускать,
Моё маленькое тело, словно бабочка, вырвется из кокона и взлетит в небо,
Цветы, растущие на краю обрыва, прекрасны, потому что смелы.

Снова полюбить себя, стальные слёзы не должны прорвать плотину,
Тяжёлые воспоминания — на моём лице нет и следа, не будем о них говорить.
Хрупкое тело, но сила моя превосходит все ожидания,
В самой непроглядной тьме я буду сиять.

Если не сможем любить, мы будем лишь муравьями в этом мире,
Быть сильной до конца — значит любить и отпускать,
Моё маленькое тело, словно бабочка, вырвется из кокона и взлетит в небо,
Цветы, растущие на краю обрыва, расцветут прекрасными.