Lyrics and translation HANA - 飛蛾撲火 - 劇集 "宮心計2深宮計" 片尾曲

飛蛾撲火 - 劇集 "宮心計2深宮計" 片尾曲

對你好 無須原因
緣份捉緊 迷失情感
圓月總有明暗 人生每有遺憾

待你真 緣淺情深
伴隨又相分 留低餘韻
情未可以自禁 何解要我
看君半晌便已誤了一生

夜已深 段段情話耳邊穿梭纖纖身軀撲火
花花世間百轉千彎只等你再經過
誰來寵愛我 無法再幫助
夢太深 虛假與真再分不清猜不到怎結果
刻骨銘心晚想朝思在生命蠶蝕我
祈求不要 太辜負我

舊記憶 歷久常新
擁抱過的身 如給囚禁
留下一個烙印 何解要我
暖多半晌又再度要傷心

夜已深 段段情話耳邊穿梭纖纖身軀撲火
花花世間百轉千彎只等你再經過
誰來寵愛我 無法再幫助
夢太深 虛假與真再分不清猜不到怎結果
刻骨銘心晚想朝思在生命蠶蝕我
祈求不要 遺下我

夜已深 自問情願也都甘心不惜飛身撲火
花花世間涉水攀山只等你擦身過
誰來取替我 被愛這寶座
夢太深 燈光與火再分不清根本不知痛楚
貪嗔愛痴各種犧性是真誠還是錯
無人可以 再阻擋我

Papillon de nuit - Générique de fin de la série "Contes de la cour 2: La Cour profonde"

Être bien pour toi, pas besoin de raison
Le destin se resserre, les sentiments se perdent
La pleine lune a toujours ses côtés sombres, la vie a toujours ses regrets

Te vouloir vraiment, l'amour est profond mais éphémère
Ensemble, puis séparés, laissant une mélodie derrière
L'amour ne peut être contenu, pourquoi dois-je
Te regarder un instant pour perdre toute une vie

La nuit est profonde, chaque mot d'amour traverse mes oreilles, mon corps frêle se jette au feu
Ce monde coloré, mille et une détours, je n'attends que ton passage
Qui m'aimera, je ne peux plus être aidée
Le rêve est si profond, le faux et le vrai sont indiscernables, je ne peux deviner l'issue
Gravé dans mon cœur, je pense à toi jour et nuit, dans la vie, tu me consumes
Je prie pour que tu ne me déçoives pas trop

Les vieux souvenirs, intemporels
Ceux que j'ai serrés dans mes bras, comme emprisonnés
Laissant une marque, pourquoi dois-je
Être réchauffée un instant pour ressentir à nouveau la douleur

La nuit est profonde, chaque mot d'amour traverse mes oreilles, mon corps frêle se jette au feu
Ce monde coloré, mille et une détours, je n'attends que ton passage
Qui m'aimera, je ne peux plus être aidée
Le rêve est si profond, le faux et le vrai sont indiscernables, je ne peux deviner l'issue
Gravé dans mon cœur, je pense à toi jour et nuit, dans la vie, tu me consumes
Je prie pour que tu ne m'abandonnes pas

La nuit est profonde, je me demande si je le veux, je suis prête à me jeter au feu sans hésiter
Ce monde coloré, traversant rivières et montagnes, j'attends que tu me croises
Qui me remplacera sur ce trône d'amour
Le rêve est si profond, la lumière et le feu sont indiscernables, je ne sais pas ce qu'est la douleur
Avidité, colère, amour, délire, toutes ces sacrifices, sont-ils sincères ou erronés
Personne ne peut plus me bloquer