Lyrics and translation Happy Birthday - Fun

Fun

I'm the one who ain't no fun
Everywhere you see me standing
I don't care, 'cause everywhere
There's nothing there to make me smiling

Everyone says I'm the one who needs to
Have some fun
But I just wanna be alone
Am I the only one?

What went wrong?
I took the drug, I can't remember anything good
All I want is a name
So I can be a normal person

Everyone says I'm the one who needs to
Get a job
But everyone thinks I'm a slob
OK, I'll fade away

So I guess that I'm a mess
But maybe I should find a reason
Or maybe I should learn to cry
And maybe my soul is trapped inside

Everyone says I'm the one who needs to
Loosen up
But all I really need is love
And I won't fade away

Веселье

Я тот, кто не веселится,
Куда ни глянь, стою я там,
Мне все равно, ведь где бы ни был,
Нет ничего, что заставило бы меня улыбнуться.

Все говорят, что я тот, кому нужно
Повеселиться.
Но я просто хочу побыть один.
Неужели я такой один?

Что пошло не так?
Я принял лекарство, ничего хорошего не помню.
Всё, чего я хочу - это имя,
Чтобы я мог быть нормальным человеком.

Все говорят, что я тот, кому нужно
Найти работу.
Но все думают, что я разгильдяй.
Хорошо, я исчезну.

Значит, я и правда разгильдяй.
Но, может быть, мне стоит найти причину,
Или, может быть, мне стоит научиться плакать.
И, может быть, моя душа заперта внутри.

Все говорят, что я тот, кому нужно
Расслабиться.
Но все, что мне действительно нужно, это любовь,
И я не исчезну.